Примери коришћења Оправой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Солцезащитные очки с круглой оправой.
Sunglasses with round frame.Кольцевые сита из нержавеющей стали,с усиленной оправой, с износостойким покрытием.
Ring sieves of stainless steel,with reinforced rim, with wear resistant coating.Кольцевые сита из титана,с усиленной оправой.
Ring sieves of pure titanium,with reinforced rim.Кольцевые сита из нержавеющей стали, с усиленной оправой, рекомендованы для использования в тяжелых производственных условиях.
Ring sieves of stainless steel, with reinforced rim, recommended for heavy-duty usage.Ультраплоские стекла расположены вровень с оправой.
The ultra-flat lenses are flush with the frame.Фотоны, контактирующие с оправой, попадают в кольцо диаметром D и шириной.
Типовой макет формируется на основе брендбука ислужит своего рода оправой для кейвижуала.
Standard layout is formed on the basis Корпус лампы изготовлен из алюминиевого сплава для лучшего теплообмена, в то время какего края покрыты массивной резиновой оправой.
Housing of the lamp is made from aluminium alloy for better heat transfer,while edges are covered with big rubber frame.Таким образом, ношение головного убора может быть сопоставимо с ношением очков с толстой оправой, закрывающей глаза.
Thus, use of headgear may be compared to the use of eyeglasses with thick frames concealing the eyes.Объектив с увеличением 40х снабжен пружинящей оправой, предохраняющей от повреждения препарат и фронтальную линзу объектива при фокусировке.
The 40x objective is equipped with a spring casing, which protects the frontal lens from contacting the specimen during the focus adjusting.Подарочная коробка была выполнена из дерева и каширована элитным дизайнерским картоном,ставшим роскошной оправой для изящной бутылки.
Gift box was made from wood and laminated with elite designer cardboard,which became a luxury mount for the fine bottle.Например, Дармендра никогда не огранит изумруды в 20 карат для сережек, ведьих вес вместе с оправой будет слишком тяжелым для ношения в ушах.
For example, he never facets 20 carat emeralds for earrings because their weight,combined with the mount, would prove too heavy for wearing on your ears.Мы придумали архитектурную модель,в то время как традиционные швейцарские бренды создали бы скорее формальные часы с более привычной круглой оправой.
We created an architectural model,while traditional Swiss brands would probably have produced a formal timepiece with a more common round bezel.Френч- пресс оснащен колбой- жаропрочное боросиликатное стекло термостойкостью до 120, оправой с ручкой, крышкой с пресс- фильтром- нержавеющая сталь.
The plunger is equipped with a bulb- heat resistant borosilicate glass heat-resistant up to 120, socket with handle, a lid with a press filter stainless steel.Согласно концепции Музей должен был соответствовать инновационной Стратегии развития Университета ислужить достойной« оправой» истории достижений AlmaU.
Under the concept of museum had to match the innovative development strategy of the University andserves decent"frame" of the history of achievements AlmaU.Френч- пресс оснащен колбой- жаропрочное боросиликатное стекло термостойкостью до 120, оправой с ручкой, крышкой с пресс- фильтром- нержавеющая сталь.
The French press is equipped with a bulb- heat resistant borosilicate glass with heat resistance up to 120, a frame with a handle, a cover with a press filter- stainless steel.Процесс взаимодействия фотонов с оправой носит вероятностный характер- одни фотоны отклонятся, другие нет, одни поглотятся оправой, другие нет и т. д.
Яйцо, установлено на тяжелом основании из бовенита с поясом алмазов и золотой оправой, на основании также с нацарапан инвентарный, номер 44374 или возможно 44474.
Egg, is established on the heavy basis from bowenite with a belt of diamonds and a gold frame, on the basis also with is scratched inventory, number 44374 or it is possible 44474.Для своей коллекции Black Magic Лоренц Боймер выбралинтересное сочетание розовых и фиолетовых сапфиров, спессартина, индиголита и других ярких самоцветов с черной оправой.
Choosing to combine bright pink and purple sapphires, mandarin garnet, indicolite and other vibrant gems with black lacquer,Lorenz Baumer's‘Black Magic' collection represented an intriguing mix of colours juxtaposed with black settings.Пресс заварник Frico Fru- 326 Френч- пресс оснащен колбой- жаропрочное боросиликатное стекло термостойкостью до 120, оправой с ручкой, крышкой с пресс- фильтром- нержавеющая сталь.
Press teapot Frico Fru-326 The French press is equipped with a bulb- heat resistant borosilicate glass with heat resistance up to 120, a frame with a handle, a cover with a press filter- stainless steel.Интерьеры« Турандот», где главную роль играет позднее барокко( шинуазри),служат оправой и архитектурным аналогом авторского меню, которое объединяет современную азиатскую кухню с европейской.
The interiors of«Turandot», where the main role is played by the late Baroque(chinoiserie),serve as a frame and architectural analogue of the unique menu, which combines contemporary Asian cuisine with European.Пресс заварник UNIQUE UN- 1155 с чашками Френч- пресс оснащен колбой- жаропрочное боросиликатное стекло термостойкостью до 120, оправой с ручкой, крышкой с пресс- фильтром- нержавеющая сталь.
Press teapot UNIQUE UN-1155 with cups The plunger is equipped with a bulb- heat resistant borosilicate glass heat-resistant up to 120, socket with handle, a lid with a press filter stainless steel.Пресс заварник Unique UN- 1151. 35 Френч- пресс оснащен колбой- жаропрочное боросиликатное стекло термостойкостью до 120, оправой с ручкой, крышкой с пресс- фильтром- нержавеющая сталь.
Press teapot Unique UN-1151 0.35 The French press is equipped with a bulb- heat resistant borosilicate glass with heat resistance up to 120, a frame with a handle, a cover with a press filter- stainless steel.Поликарбонатная оправа с регулируемой переносицей.
Hi-impact PC frame with adjustable rubber nose piece.Модные тонкие оправы солнцезащитных очков украсят изящное лицо, а полное лицо сделают еще крупнее.
Fashionable sunglasses rim thin decorate elegant person, and full face will make even bigger.Закрепленные в незамысловатой бриллиантовой оправе, они богато переливаются на свету, притягивая взгляд.
Fitted in a simple diamond frame, they glisten richly in the light, drawing your gaze.Татуированный британец оправе и doggystyled на таксиста.
Tattooed British frame and doggystyled on a taxi driver.Оправа колеса: Пробка/ безламповый тип, различный размер для тележки, полуприцепа.
Wheel rim: Tube/Tubeless type, different size for truck, semi-trailer.Цвет: оправа- черная, линзы- коричневые.
Colour: frame is black, lenses are brown.Условия работы очень плохие и оправы легко носить.
The working conditions are extremely bad and the rim is easy to wear.
