Sta znaci na Engleskom ОПРЕДЕЛЕННОГО РАЗМЕРА - prevod na Енглеском

• of a certain size
• of a specific size
• certain amount
• of a given size

Примери коришћења Определенного размера на Руском и њихови преводи на Енглески

Зрачки не должны превышать определенного размера.
The pupils must not exceed a certain diameter.

Сквозь мембрану клетки могут проникать только молекулы определенного размера.
Through the cell membrane can penetrate only molecules of a certain size.

Компании определенного размера освобождаются от обязательного аудита.
Companies meeting certain size criteria are exempt from a mandatory annual audit.

Несовершеннолетние допускаются до определенного размера.
Juveniles are tolerated up to a certain size.

Тема сообщения: гарантируемое государством право получать пенсионные пособия определенного размера.
Subject matter: Right to receive retirement benefits at particular rate, guaranteed by the State.

Наличие органов управления и руководящих коми& 29; тетов определенного размера и состава;
Management bodies and committees of a certain size and composition;

Люки определенного размера и класса нагрузки являются неотъемлемым элементом колодцев и резервуаров рис.
Manhole covers of certain size and load class are the top element in mostchambers and tanks Fig.

Кроме того, вы можете не беспокоиться по поводу наличия определенного размера.
Also, you can not worry about the availability of a certain size.

Например, чтение и запись файлов определенного размера, выполнение транзакций, работа с базами данных или другие операции.
Such as reads and writes of a given size for accessing files, doing transactions, database or other operations.

Способные размножаться самки появляются в колонии при достижении ею определенного размера.
Breeding females appear in the colony when it reaches a certain size.

Вы можете искать книги, которые имеют формат определенного размера, например так.
You can search for books that have a format of a certain size like this.

Некоторые технологии пригодны лишь для переработки отходов с частицами определенного размера.
Some technologies are able to process wastes only within a certain size limit.

Сначала, я пилю дерево определенного размера в форме квадрата, затем рисую линии и пилю опять, так получается танбур.
Firstly I saw the wood in a square to a certain size and then I draw the lines on it and saw again and make the tanbur.

Вероятность столкновений с частицами космического мусора определенного размера;
The probability of space debris impacts for a particle of a given size;

В некоторых странах квартиры определенного размера передавались съемщикам даже на бесплатной основе в зависимости от размера семьи.
In some countries, dwellings up to a certain size were even transferred at no cost, depending on the household size..

Также преимуществом этих баз заключается в том, что вам не нужно иметь определенного размера.
Also an advantege of these bases is that you don't need to have a specific size of it.

Это последовательность штрихов и промежутков определенного размера, с помощью которых кодируются цифры, буквы и другие символы.
This is a sequence of bars and intervals of certain size, with the help of which figures, letters and other symbols are coded.

С одной стороны фитинга расположен штуцер для шланга« елочка», с другой- резьба определенного размера.
On one side of the fitting there is a herringbone hose fitting, on the other, a thread of a certain size.

В документах утверждалось, что бассейн определенного размера необходим для смягчения ее болевых симптомов и проведения реабилитации.
The documents stated that a pool of the specified size is necessary for the alleviation of her symptoms and rehabilitation.

Игроки, страдающие игорной зависимостью, могут как выигрывать крупные суммы и проигрывать их на следующий день, так и делать ставки только определенного размера.
Compulsive gamblers may win big and then lose all their earnings the next day, or they may only bet a certain amount each time.

Можно приказать людям, но с достижением организацией определенного размера и сложности это перестает работать- надо работать с системой, надо заниматься процессами.
You can order people, but when the organization reaches certain size and complexity this approach stops working so you have to deal with the system and with processes.

Медиафасад- это система подсветки зданий, которая выполнена в виде большого светодиодного экрана определенного размера и формы.
Media facade is a system of illumination of buildings which is executed in the form of the big LED screen of a certain size and a form.

Зона движения летного поля- определенного размера воздушное пространство, находящееся над прилегающей к летному полю территорией и предусмотренное для обеспечения безопасности движения на летном поле.
Air field traffic area- air space of a certain size above the territory around the air field to ensure the safety of the air field traffic.

Многие методы сбора средств с участием индивидуальных доноров, такие как рассылки, телемаркетинг или стрит маркетинг, приемлемы только для НПО определенного размера.
Many techniques of fundraising with individual donors, such as mailings, telemarketing or streetmarketing, are only suitable for NGOs of a certain size.

В зависимости от города и количества жителей в нем, Центральная площадь выстраивается определенного размера, чтобы она могла вместить в себя максимум народа, без создания столпотворения.
Depending on the city and number of inhabitants in it, Central square is built a certain size so it could accommodate a maximum of people, without creating pandemonium.

Каждый из этих документов имеет свою, утвержденную законодательством форму, но при этом каждый из них имеет один общий элемент- фотокарточку определенного размера.
Each of these instruments is their authorized law shape, but each of them has one element in common- a photograph of a certain size.

Действие, указанных цементных материалов основано на образовании равномерной регулярной и открытой структуры пор определенного размера в слое нанесенного материала.
The action specified cementitious materials based on the formation of uniform regular and open pore structure of a certain size in a layer of deposited material.

Механизм таков: когда крупнейшая турбулентная структура достигает определенного размера, энергия начинает перетекать в волны Россби, а не в структуру большего размера, обратный каскад останавливается.
This process works as follows: when the largest turbulent structures reach a certain size, the energy begins to flow into Rossby waves instead of larger structures, and the inverse cascade stops.

Южная Африка уже следует национальной централизованной СМС, так как в соответствии с национальным законодательством все суда определенного размера должны иметь на борту СМС.
South Africa already subscribed to a domestic centralised VMS, as all vessels of a certain size are required by national law to have VMS on board.

Гибридные двигатели продемонстрировали свою эффективность на транспортных средствах до определенного размера, тогда как технологические инновации позволили создать более чистые дизельные двигатели для более крупных транспортных средств.
While hybrid engines have demonstrated their effectiveness in vehicles up to a certain size, technological innovation has provided cleaner diesel engines for bigger vehicles.