Sta znaci na Engleskom ОПРЕДЕЛЕННЫМ НАБОРОМ - prevod na Енглеском

• certain set
• specific set
• particular set

Примери коришћења Определенным набором на Руском и њихови преводи на Енглески

С определенным набором навыков.
With a particular set of skills.

Каждое из них характеризуется своим определенным набором характеристик.
Each of these is characterized by a certain set of characteristics.

Разрешение управлять определенным набором транспортных средств, независимо от их местоположения.
Permitting an operator to manage a specific set of vehicles, regardless of their location.

Дистрибуция« типовых» окружений с определенным набором софта и сервисами;
Distribution of popular environments with a specific set of software and services.

Любая изготовленная печать, независимо от ее вида, должна обладать определенным набором характеристик.
Any seal made regardless of herIda must have a certain set of characteristics.

Структура- специальный ассоциативный массив с определенным набором ключей и их значениями по умолчанию.
Structs are special maps with a defined set of keys and default values.

Локальные операторы( филиалы) получают готовое бизнес- решение с определенным набором услуг и контента.
For local operators it's end-to-end solution with a definite kit of content and services.

Лицо Киры создано по модели" Тайга" с определенным набором модификаций, поэтому она так непохожа на свою" сестру" Дею.
Kira's face was made with the mold"Taiga" with certain set of modifications, therefore she is so unlike her‘sister' Dea.

Каждый биологический вид характеризуется определенным набором хромосом- кариотипом.
The North Island species each have a distinctive set of chromosomes karyotype.

Девочка рождается на свет с определенным набором яйцеклеток, которые по мере созревания последовательно готовятся к оплодотворению.
The girl is born on light with a certain set of eggs, which, as they mature, consistently prepare for fertilization.

Форекс- обширная структура, где каждый брокер работает с определенным набором опций и инструментов.
Forex is a vast structure, where each broker works with certain set of options and instruments.

В War Craft вы будете играть постоянного персонажа с определенным набором навыков и умений, который обитает в фэнтези- вселенной, в мире меча и магии- в Азероте.
In War Craft DC you play a character with a certain set of skills and abilities, which inhabits the fantasy universe, a world of sword and sorcery- in Azeroth.

Под процессом автозапуска понимается приложение или cmd- файл с определенным набором параметров.
By"process to launch" we understand an application or batch file with the specified set of parameters.

Любая изготовленная печать, независимо от ее вида, должна обладать определенным набором характеристик: удобство( эргономика), долговечность, безопасность, эффективность.
Any seal made regardless of herIda must have a certain set of characteristics: user-friendliness(ergonomics), durability, safety, efficiency. are specialized companies.

Было установлено, что семена в каждую фазу своего формирования отличаются определенным набором грибных организмов.
In each phase of its formation the seed was found to be distinguished by particular set of fungal organisms.

В них могут содержаться ссылки на нормы обычного, а также национального или международного права для утверждения прав общин на обращение к ним в соответствии с определенным набором стандартов.
They may reference customary as well as national or international laws to affirm their rights to be approached according to a certain set of standards.

Лесли, ты должна знать, что я проживаю жизнь в соответствии с определенным набором принципов, и я не отступаю от них.
Leslie, you should know by now that I live my life according to a certain set of principles, and I do not deviate from them.

Они могут ссылаться на нормы обычного права, а также на национальные или международные номы права для подтверждения своих прав, чтобы к ним относились в соответствии с определенным набором стандартов.
They may reference customary as well as national or international laws to affirm their rights to be approached according to a certain set of standards.

Выпускник, освоивший образовательную программу, должен владеть определенным набором компетенций, которые позволят ему трудоустроиться на предприятие отрасли.
The graduate who has attended a course of study shall master a definite set of competences that will provide for his getting a job at a sectoral enterprise.

Но это еще и доказывает, что американский народ констатировал невозможность продолжать следовать определенным путем или определенным маршрутом и с определенным набором идей.
But it also proves that the American people registered the impossibility of going on in a certain way or on a certain path and with a certain set of ideas.

Языки программирования могут запоминать результат вызова функции с определенным набором аргументов( мемоизация), чтобы ускорить« вычисление по имени».
Some programming languages can automatically memoize the result of a function call with a particular set of arguments, in order to speed up call-by-name evaluation this mechanism is referred to as call-by-need.

Цель Варминга заключалась в том, чтобы посредством изучения организма( растения), морфологии и анатомии, объяснить, почему виды произошли в соответствии с определенным набором экологических условий.
Warming's aim was, through the study of organism(plant) morphology and anatomy, i.e. adaptation, to explain why a species occurred under a certain set of environmental conditions.

Например, в Республике Корея имеются четыре причастных к этому учреждения, причем каждое со своим весьма определенным набором обязанностей в плане подготовки гендерной статистики согласно широким организационным мандатам.
For example, in the Republic of Korea, there are four institutions involved, each with a very distinct set of responsibilities in the production of gender statistics in accordance with the broad institutional mandates.

Для того, чтобы учащиеся могли импровизировать, им недостаточно лишь фантазировать и пользоваться своей природной пластикой, необходимо овладеть определенным набором, так называемым« багажом» движений.
In order that students can improvise, it is not enough for them to just fantasize and use their natural plastic, it is necessary to master a certain set, the so-called"baggage" of movements.

Отслеживание дефекта на протяжении всего жизненного цикла, от его обнаружения до устранения, а также проверки правильности исправлений, показывает, что оно меняет свое состояние в соответствии с определенным набором правил.
Tracking a defect throughout its life cycle, from its detection to elimination and verifying the correctness of the fixes, shows that it changes its state according to some set of rules.

Предлагается один из способов, помогающих решению этой задачи: создание пространственных объектов прогноза параметров метеообстановки в базе геоданных по равномерной сетке с необходимой заблаговременностью и определенным набором семантической информации.
One of the possible ways of solving this problem is to generate spatial gridded features of the forecast parameters of weather conditions in a geodatabase with the required lapse of time and a specific set of semantic information.

Основная цель заключается в том, чтобы создать более гибкую, экономичную и упорядоченную структуру Секретариата, состоящую из ограниченного числа департаментов во главе с заместителями Генерального секретаря, которые подотчетны Генеральному секретарю, с конкретным и точно определенным кругом ведения, увязанным с надлежащим образом определенным набором функций, с четкой субординацией и подотчетностью.
The main aim has been to achieve a more responsive, cost-effective, streamlined Secretariat structure, comprising a limited number of departments, each headed by an Under-Secretary-General responsible to the Secretary-General, with focused and precise terms of reference relating to a well-defined set of functions, and with clear lines of responsibility and accountability.

Каждый тип использует определенный набор сетевых протоколов и портов.
Each type uses a certain set of network protocols and ports.

Удаление определенного набора записей журнала Runbook для отдельного модуля.
To delete a specific set of Runbook log entries for a single runbook.

Для каждого типа отчета сверяется определенный набор полей.
For each report type, a certain set of fields is checked.