Sta znaci na Engleskom ОПТОМЕТРИСТ - prevod na Енглеском

• optometrist

Примери коришћења Оптометрист на Руском и њихови преводи на Енглески

Катрин Пилларт, оптометрист.
Katrin Pillart, Optometrist.

Прием оптометриста при заказе очков 5€ 5€.
Appointment with optometrist for new glasses 5€ 5€.

Используйте только назначенное окулистом или оптометристом средство для ухода;
Only use the cleaning products specified by the optician or optometrist;

Оптометрист дает советы при выборе оправы и по вопросам, связанным со зрением.
An optometrist advises on choosing frames and on topics related to eyesight.

Избегайте использования линз дольше, чем назначил глазной врач или оптометрист.
Avoid using lenses longer than recommended by the eye doctor or optometrist.

Участие оптометриста Е. Гулбинска в 11 Международной конференции молодых ученых.
Optometrist E. Gulbinska in The 11th International Young Scientist conference.

В дальнейшем вам следует посещать врача или оптометриста не менее одного раза в год.
And from that point on visit an eye doctor or optometrist at least once a year.

Раговой родился в Филадельфии, его отец- еврей, родившийся в Венгрии, работал оптометристом.
Ragovoy was born in Philadelphia, Pennsylvania, the son of a Hungarian-born Jewish optometrist.

Удалите линзы с глаз и обратитесь к глазному врачу или оптометристу, если у Вас возникнут следующие симптомы.
Remove the lenses from your eyes and contact your eye doctor or optometrist if you experience the following symptoms.

Для оценки состояния глаз посещайте глазного врача или оптометриста 2 раза в год.
Visit an eye doctor or optometrist twice a year to evaluate the state of your eyes.

Меняйте марку средства для ухода за контактными линзами по рекомендации глазного врача или оптометриста.
Change the brand of the eye care solution according to the recommendations of your eye doctor or optometrist.

В Ассоциации оптометристов Багамских Островов Председателем является Шарлин Уоллэс, а Генеральным секретарем-- Анита Браун.
In the Optometric Association of the Bahamas, Charlene Wallace is the President and Anita Brown holds the post of General Secretary.

При первоначальном использовании линз точно следуйте указаниям глазного врача или оптометриста.
If you are using contact lenses for the first time, strictly follow the instructions given by the eye doctor or optometrist.

Гордость нашей клиники- оптометрист Эвия Гулбинска- приняла участие в 11 Международной конференции молодых ученых, которая проходила с 8 по 10 апреля!
We proudly announce that our optometrist Evija Gulbinska participated in The 11 International Young Scientist Conference, 8- 10 April in Riga!

После этого, необходимо диагностировать проблему с помощью обследования у офтальмолога или оптометриста.
The problem will then need to be diagnosed by means of an eye examination performed by an ophthalmologist or optometrist.

Роль специалиста по зрению( оптометриста или офтальмолога) является максимизация функционального уровня зрения пациента с помощью оптических или не оптических средств.
The role of a low vision specialist(optometrist or ophthalmologist) is to maximize the functional level of a patient's vision by optical or non-optical means.

В случае если раздражение глаз не проходит, удалите линзу с глаза и обратитесь к глазному врачу или оптометристу.
If the eye irritation persists, you must remove the lens from your eye and consult the eye doctor or optometrist.

Оптометрист выступает в качестве эксперта, который решает проблемы со зрением, вытекающие из окружающей среды и требующие знаний в области восприятия света, цвета и формы.
An optometrist is an expert who can correct vision problems caused by the environment and which require knowledge regarding the perception of light, colour and shapes.

После этого он поселился в городе Уогга- Уогга и, посещая различные провинциальные городки Нового Южного Уэльса, предлагал свои услуги в качестве оптометриста.
After that he settled in Wagga Wagga, visiting many country towns of New South Wales and offering his services as an optician.

Техник( Оптометрист Вирджиния Андрэу) программирует лазер для каждого лечения в отдельности и выполняет все калибровки и протоколы, необходимые для контроля качества лазера.
The technician(optometrist Virginia Andreu) programmes the laser for each treatment and performs all the necessary calibrations and protocols required for laser quality control.

Гониолинза позволяет врачу- обычно офтальмологу или оптометристу- возможность просмотра радужно- роговичного угла через зеркало или призму, без которых угол маскируется полным внутренним отражением от глазной ткани.
The goniolens allows the clinician- usually an ophthalmologist or optometrist- to view the irideocorneal angle through a mirror or prism, without which the angle is masked by total internal reflection from the ocular tissue.

Оптометрист- это специалист в области здравоохранения, который занимается исследованием и корректированием зрения, выписывает очки и контактные линзы и умеет подбирать, изготавливать и чинить очки.
An optometrist is a healthcare specialist who deals with examining and correcting eyesight, prescribes glasses and contact lenses and who can also fit, make and repair glasses.

Немедленно снимите линзы и свяжитесь с окулистом или оптометристом, если проявляются следующие симптомы: боль в глазах, покраснение глаз, ухудшение зрения, усиленное слезотечение, повышенная чувствительность к свету;
Take the lenses out of your eyes and contact your optician or optometrist immediately if you experience any of the following symptoms: pain in either eye, redness in eyes, blurred vision, excessive flow of tears, over-sensitivity to light;

Оптометрист Монтсе Ортис, как заведующая Клинической Оптометрией, работает в группе с момента ее создания, ведет исследования и лечение больных в сотрудничестве с врачом Эктором Фаринья.
Optometrist Montse Ortiz, as the person in charge of Clinical Optometry, has been working with the team since the beginning and shares the responsibility of studying and managing patients with Dr Héctor Fariña.

Традиционные изображения с цветной камеры представляют эталон в области визуализации, требуя опытных офтальмологических фотографов, офтальмологических техников, оптометристов или офтальмологов для получения стандартизированной картины диска зрительного нерва.
Traditional colour-film camera images are the reference standard in imaging, requiring an expert ophthalmic photographer, ophthalmic technician, optometrist or an ophthalmologist for taking standardised pictures of the optic disc.

Повседневные задачи оптометриста также включают в себя консультирование клиентов, нуждающихся во вспомогательных средствах нормализации зрения, и при необходимости- направление их на обследование к офтальмологу.
The day-to-day tasks of optometrists also include advising clients who need optical aids and referring clients to ophthalmologists for further tests, if needed.

Если пациент рассматривает возможность коррекции зрения при помощи имплантации интраокулярной колламерной линзы EVO Visial, клиника предоставляет возможность бесплатного визита, в ходе которого оптометрист выполняет необходимые измерения для определения пригодности глаза для процедуры.
If the patient is considering vision correction with implantation of the Evo Visian intraocular collamer lens, the clinic offers the opportunity to come to a visit for free, during which the optometrist takes all the necessary measurements to determine the suitability of the eye for the procedure.

Оптометрист- это специалист в области здравоохранения, чьей основной задачей является проверка и коррекция зрительных функций человека, подбор, изготовление и мелкий ремонт очков, контактных линз и других вспомогательных оптических средств.
Anoptometristis a health specialist whose main tasks are examining and correcting vision, prescribing glasses, contact lenses and other optical aids, and making and repairing spectacles.

Фактические расходы на медицинскую помощь и обслуживание в связи с 84 случаями заболеваний, выходившими за рамки возможностей медицинских служб МООНПР( услуги таких специалистов, как офтальмологи и оптометристы, и госпитализация), составили 77 200 долл. США и повлекли по данной статье сметы дополнительные потребности в размере 41 900 долл. США.
Actual expenditure under medical treatment and services in respect of 84 cases beyond the capability of UNAMIR medical facilities(specialists, such as ophthalmologists and opticians, and hospitalizations) amounted to $77,200 and resulted in additional requirements of $41,900 under this budget line item.

Если глазной врач или оптометрист не назначил по-другому, то можно при первоначальном использовании линз оставлять их на глазах в течение 2 часов, на следующий день в течение 4 часов и на каждый следующий день на 2 часа дольше, максимально до 8 часов в сутки.
Unless the eye doctor or optometrist has instructed you otherwise, the lenses can be worn for two hours the first day, four hours the second day and two more hours every additional day, up to eight hours a day.