Sta znaci na Engleskom ОРГАНИЗАЦИЮ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ БОЛЕЕ - prevod na Енглеском

• united nations more

Примери коришћења Организацию объединенных наций более на Руском и њихови преводи на Енглески

Нам необходимо сделать Организацию Объединенных Наций более активной и более эффективной.
We need to make the United Nations more active and more effective.

Реформы, которые мы предлагаем, сами по себе не сделают Организацию Объединенных Наций более эффективной.
The reforms we propose will not by themselves make the United Nations more effective.

Наша общая цель состоит в том, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной многосторонней Организацией..
Our common objective is to make the United Nations a more effective multilateral Organization.

Я настоятельно призвал государства- члены приложить усилия к тому, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной.
I challenged the Member States to make the United Nations more effective.

Мы предадим его, если не будем стремиться сделать Организацию Объединенных Наций более эффективным и действенным механизмом.
We are betraying it if we do not seek to make the United Nations a more robust and efficient machine.

Поэтому мы должны использовать этот импульс для того, чтобы подтвердить свое обязательство сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной и дееспособной.
We should therefore seize this moment in time to recommit ourselves to making the United Nations more effective and efficient.

Давайте возьмем на себя обязательство сделать Организацию Объединенных Наций более эффективным и актуальным институтом в XXI веке.
Let us pledge to make the United Nations a more effective and relevant institution for the twenty-first century.

Эфиопия будет работать вместе с другими государствами- членами над тем, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более продуктивной в работе и эффективной.
Ethiopia will work with other Member countries to make the United Nations more efficient and effective.

Несомненно, дальнейшая демократизация сделает Организацию Объединенных Наций более транспарентной и поэтому повысит доверие к ней.
Without a doubt, enhanced democratization will make the United Nations more transparent and therefore more credible.

С самого начала своего первого срока полномочий Кофи Аннан неустанно трудился для того, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более действенной и эффективной.
Since early in his first term, Kofi Annan has worked tirelessly to make the United Nations a more efficient and effective Organization.

Для того чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более доступной для молодежи во всем мире, в него была включена новая тема" Ask an Ambassador"<< Задай вопрос послу.
A new feature,"Ask an Ambassador", was added to make the United Nations more accessible to youth around the world.

Полное внедрение системы<< Умоджа>> имеет большое значение для того, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной и унифицированной Организацией.
Full implementation of Umoja was essential to making the United Nations a more efficient and unified Organization.

Вот почему мы должны удвоить свои усилия с целью сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной и действенной, с тем чтобы она могла давать реальные результаты.
That is why we must redouble our efforts to make the United Nations more effective and efficient so that it can deliver real results.

Все делегации должны удвоить свои усилия в целях нахождения консенсусных решений, с тем чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной, действенной и гибкой.
All delegations must now redouble their efforts to find consensus solutions to make the United Nations more effective, efficient and responsive.

Мы должны использовать любую возможность для того, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной, транспарентной и более полно отражающей чаяния всех ее членов.
We must take every opportunity to make the United Nations more efficient, transparent and more reflective of the aspirations of its entire membership.

Мы рады тому, что некоторые шаги в рамках этой прекрасной программы уже сделали Организацию Объединенных Наций более гибкой и более эффективной.
We are glad to see that some of the steps of this excellent programme have already made the United Nations more responsive and more effective.

Наша общая задача состоит в том, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективным многосторонним инструментом решения приоритетных задач, изложенных в Декларации тысячелетия.
Our common objective is to make the United Nations a more effective multilateral instrument for pursuing the priorities set out in the Millennium Declaration.

Мы разделяем мнение о том, что" Повестка дня для развития" должна быть направлена на то, чтобы заставить Организацию Объединенных Наций более четко реагировать на новые реальности развития.
We share the view that“An Agenda for Development” should be aimed at making the United Nations more responsive to new development realities.

Мы воздаем ему должное за его неустанные усилия, направленные на то, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективным органом, более чутко реагирующим на требования, предъявляемые ее государствами- членами.
We commend him for his tireless efforts to make the United Nations more effective and responsive to the demands of its Members.

Устав, в общем и целом, выдержал испытание временем, но на нас лежит ответственность за то, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной Организацией..
The Charter, by and large, has stood the test of time, but it is our responsibility to make the United Nations a more effective Organization.

Мы надеемся, что эта сессия окажется поворотным пунктом в наших усилиях сделать Организацию Объединенных Наций более соответствующей современности, более эффективной и поистине всеобъемлющей.
We pray that this session proves to be the turning point in our efforts to render the United Nations more relevant, more effective and truly all-inclusive.

Конкретные реформаторские меры, принятые с тех пор, когда я стал Генеральным секретарем в 1997 году, уже сделали Организацию Объединенных Наций более эффективной.
The concrete reform measures that have been put in place since I became Secretary-General in 1997 have already made the United Nations a more effective and efficient organization.

Наша общая цель заключается в том, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективным многосторонним инструментом для выполнения приоритетных задач, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
Our common objective is to make the United Nations a more effective multilateral instrument for pursuing the priorities set out in the Millennium Declaration.

Наиболее серьезные из этих задач сильно отличаются от тех, которые могли представить себе наши предшественники, когда они основали Организацию Объединенных Наций более полувека назад.
The most serious of these challenges are very different from those that our predecessors could have imagined when they founded the United Nations more than half a century ago.

С этой целью-- как необходимой, так и благородной,-- наши лидеры обязались не жалеть усилий в том, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективным инструментом международного сотрудничества.
To all these ends-- at once necessary as well as noble-- our leaders pledged to spare no efforts to make the United Nations a more effective instrument of international cooperation.

Ответ на этот вызов состоит в том, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной и, таким образом, более действенной в решении вопросов, занимающих приоритетное место в международной повестке дня.
The answer to this challenge is to make the United Nations more effective and thus more relevant in dealing with issues at the top of the international agenda.

В своем последнем докладе о реформе по укреплению Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь предлагает ряд своевременных и уместных советов, которые сделают Организацию Объединенных Наций более эффективным институтом.
In his latest reform report on strengthening the United Nations, the Secretary-General offers some timely and relevant advice to make the United Nations a more effective institution.

Мы обещаем сделать Организацию Объединенных Наций более действенной, эффективной, подотчетной и авторитетной организацией и предоставлять ей ресурсы, необходимые для полного осуществления ее мандатов.
We pledge to make the United Nations more effective, efficient, accountable and credible and to provide the Organization with the resources needed to fully implement its mandates.

Мы поддерживаем все усилия, направленные на то, чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной и действенной Организацией, которая могла бы реагировать на решения и интересы всех ее государств- членов.
We support all efforts aimed at making the United Nations a more efficient and effective organization that could respond to the decisions and interests of all its Member States.

Для того чтобы сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной, мы выступаем за такое расширение Совета, которое укрепит его потенциал, но при этом обеспечит эффективность и действенность принятия им решений.
In order to make the United Nations more effective, we support an expansion of the Council which strengthens its capacity while safeguarding its decision-making efficiency and its effectiveness.