Примери коришћења Оргтехнику на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагается ассигновать 2600 долл. США на оргтехнику.
A provision of $2,600 is proposed for office automation equipment.Процентное сокращение расходов на оргтехнику и фотокопировальное оборудование.
Per cent reduction in office machines and photocopying.Вновь создаваемой организации потребуется, вероятно, закупить некоторую оргтехнику и мебель.
A newly functioning institution may need to purchase certain office equipment and furniture.Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на оргтехнику и другие принадлежности, материалы и услуги.
This provision is to cover the costs of office and other supplies, materials and services.Мы являемся профессиональной фирмой, которая производит ипродает печатные машины и оргтехнику.
We are a professional firm which manufactures andsells printing machines and office equipment.Обеспечить подготовку и наставничество судей, атакже основную оргтехнику и юридические материалы;
Provide training andmentoring for judges and basic office equipment and legal resources;Закупить транспортные средства и оргтехнику, включая компьютерное оборудование и оборудование для судебно-медицинской экспертизы;
Procure vehicles and office equipment, including information technology, and forensic Миссия передала 3 февраля восстановленный ресурсный центр и оргтехнику коллегии адвокатов в Эль- Фашире.
On 3 February, the mission handed over a refurbished resource centre and office equipment to the Bar Association in El Fasher.Грабители вынесли компьютеры и другую оргтехнику, а также находившиеся в редакции денежные средства.
The robbers took away computers, including a processor, storing editorial archives, and other office equipment, as well as the cash held at the Кроме того, в рамках проекта центр получил необходимую мебель, реабилитационное оборудование, атакже компьютерную и оргтехнику.
In addition, within this project, the Center was equipped by furniture,rehabilitation С самого начала функционирования организации некоторую оргтехнику и мебель придется не арендовать, а закупить.
At the outset, as the institution commences functioning, certain office equipment and furniture would need to be purchased rather than rented.В сентябре 1999 года одна из недавно принятых г-жойСантаной на работу сотрудниц покинула контору, забрав с собой чеки, оргтехнику и некоторую сумму наличных денег.
In September 1999,an employee hired recently by Ms. Santana left the Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на оргтехнику и другие принадлежности, материалы и услуги в новых помещениях.
This provision is to cover the costs of office and other supplies, materials and services in the new premises.Несмотря на сложности и трудности этого периода кафедра приобретает электронный тахеометр и высокоточный теодолит, атакже современную оргтехнику.
Despite the difficulties of this period, the department has had an electronic total station and a high-precision theodolite,as well as modern office equipment.За счет 20%- х отчислений на накладные расходы закупили оргтехнику для общеинститутских служб, провели первые компьютерные сети.
The 20% overheads covered the purchase of office equipment for the all-institute service departments and wiring of the first computer networks.Замену и приобретение для новых сотрудников мебели и оборудования,включая оборудование для обработки данных и оргтехнику и программное обеспечение 91 500 долл. США.
Replacement, and acquisition for new staff members, of furniture andТелевизоры, магнитофоны, радиоприемники, фото и видеоаппаратуру,бытовую и оргтехнику, контрольно-кассовые аппараты массой одного места более 10 кг.
TV-sets, tape recorders, radio sets, photo and video Это имущество включает различную оргтехнику( 25), в том числе бумагорезательные машины, механические и электрические пишущие машинки, электронные арифмометры и счетчики банкнот.
These assets include an assortment of office equipment(25), including paper shredders, manual and electric typewriters, electric adding machines and currency counters.Испрашиваемые ресурсы предназначены для единовременных ассигнований на оргтехнику( 3000 долл. США) и связь( 1000 долл. США) для двух сотрудников проектной группы.
The proposed resources would cover the one-time provision for office automation equipment($3,000) and communication($1,000) for the two staff members on the project team.Общие оперативные расходы на принадлежности, аренду и эксплуатацию мебели и оборудования,включая оборудование для обработки данных и оргтехнику 72 000 долл. США.
General operating expenses for supplies, rental and maintenance of furniture and Дефицит финансовых средств и материально-технических ресурсов, включая, в частности, бумагу,мебель, оргтехнику и транспортные средства, подрывает усилия, прилагаемые в рамках судебной системы.
The lack of financial, material and logistical resources such as paper,furniture, office equipment and means of transportation undermines the efforts deployed within the judicial system.Кроме того, в связи с созданием новых должностей ревизоров потребуется сумма в размере 122 800 долл. США на покрытие соответствующих расходов, не связанных с должностями,в том числе расходов на поездки, оргтехнику и связь.
In addition, the new audit staff would require $122,800 in related non-post resources,including travel, office automation equipment and communications.Разбирая и упаковывая офисную мебель,мелкие предметы и оргтехнику упаковывая в коробки, пол и стены покрывая защитным покрытием, все это необходимо для грамотного и безопасного переезда.
Sorting and packing Ассигнования для удовлетворения не связанных с должностями потребностей в размере 60 100 долл. США предназначены для покрытия расходов на услуги консультантов,услуги по контрактам на обработку данных и оргтехнику, принадлежности и замену мебели и оборудования.
The amount of $60,100 in non-post requirements would cover consultants, travel of staff,contractual services for data processing and office automation, supplies and replacement of furniture and equipment.Для организации труда бухгалтера необходимо приобрести мебель,компьютер, оргтехнику, справочно- правовую систему, бухгалтерское программное обеспечение( которые нуждаются в постоянном обновлении), канцелярские принадлежности и пр.
For the organization of work accountants need to purchase furniture,computers, office equipment, reference and legal system, accounting software(which need constant updating), stationery and so on.Поскольку, как показал летний опыт, с финансовой точки зрения абсолютно неэффективно пытаться продать персонал, апри попытках продать оргтехнику, продавцы начинают истерично хохотать, мы решили продавать кое-что другое.
As the summer experience has shown, from the financial point of view it is absolutely inefficient to try to sell the personnel, andat attempts to sell office equipment, sellers begin to laugh hysterically loudly, so we have decided to sell something else.Сумма в размере 842 400 долл. США по статье расходов, не связанных с должностями, отражающая сокращение на 1800 долл. США, предназначена, в частности, для покрытия расходов на: a временный персонал общего назначения; b консультантов; c группы экспертов; d поездки персонала; e услуги по контрактам;и f оргтехнику.
The amount of $842,400 for non-post requirements, reflecting a decrease of $1,800, provides, inter alia, for:(a) general temporary assistance;(b) consultants;(c) experts groups;(d) travel of staff;(e) contractual services;and(f) office automation equipment.На сегодняшний день ни одно подразделение РУ- 5 не обходится без содействия работников Центральной лаборатории КИПиА,так как всю оргтехнику и промышленные приборы устанавливают и ремонтируют, а также обеспечивают устойчивую телефонную связь именно они.
The chief of the Central Control and Instrumentation Laboratory of Mining Administration-5,who says that all office equipment and industrial devices are installed and repaired, and also provide stable telephone communication they are.В период с 1997 по 2003 годы Китай оказал безвозмездную материально-техническую помощь Вооруженным Силам РК на сумму около 30 млн юаней, поставив в Казахстан видео и фотоаппаратуру, аккумуляторы, системы исредства связи, оргтехнику, имущество тыла и оборудование для лингвистического центра МО РК.
In 1997-2003, China granted gratuitous material aid to the Kazakh army to the amount of some 30 million yuans; it supplied video and photo-equipment, accumulators,communications facilities, office equipment, assets for logistical services and the linguistic center of the Kazakh Defense Ministry.В процессе частичного объединения к ЮНОПС перешли услуги по проведению прямых закупок, которые раньше выполняло ПРООН/ МУУЗ в связи с поставкой своим клиентам товаров общего пользования,включая автотранспортные средства, оргтехнику и оборудование связи, и по управлению платформой электронных закупок UN Web Buy для большинства организаций системы Организации Объединенных Наций, а также для государственных и негосударственных партнеров по развитию.
In the partial merger, UNOPS took over the direct procurement services carried out by UNDP/IAPSO that relate to goods of common use to its clients,including vehicles, office machines and communications equipment, and management of the e-procurement platform Web Buy for most organizations of the United Nations system, as well as for governmental and non-governmental partners in development.
Synonyms are shown for the word 
