ОРГТЕХНИКУ на Испанском - Испанский перевод

• equipo de oficina
• oficina

Примеры использования Оргтехнику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На кое-какую… риэлторскую оргтехнику.
Equipo de oficina de un agente inmobiliario.

Процентное сокращение расходов на оргтехнику и фотокопировальное оборудование.
Reducción del 25% de maquinarias de oficina y fotocopias.

Вновь создаваемой организации потребуется, вероятно, закупить некоторую оргтехнику и мебель.
Toda nueva institución puede necesitar comprar cierto equipo y mobiliario de oficina.

Процентное сокращение расходов на оргтехнику и фотокопировальное оборудование.
Reducción del 25% de maquinaria de oficina y fotocopiadoras.

В обоих местах службы требуется дополнительно заменить оргтехнику( 19 800 долл. США).
En los dos lugares de destino se necesita reemplazar equipo de automatización de oficinas(19.800 dólares).

Закупить транспортные средства и оргтехнику, включая компьютерное оборудование и оборудование для судебно-медицинской экспертизы;
Facilitar vehículos y equipo de oficina, incluido equipo informático y forense;

Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на оргтехнику и другие принадлежности, материалы и услуги.
El crédito solicitado tiene por objeto cubrir los gastos de oficina y otros suministros, materiales y servicios.

Обслуживает используемые на Базе внутренние средства связи и электронной обработки данных и оргтехнику;
Presta apoyo a la infraestructura interna de equipo de comunicaciones, procesamiento electrónico de datos y equipo de oficina;

Ассигнования по данной статье предназначены на покрытие расходов на оргтехнику и другие принадлежности, материалы и услуги.
El crédito solicitado para esta partida cubrirá los gastos de oficina y otros suministros, materiales y servicios.

Расчеты единовременных расходов включают расходы на оргтехнику и конторскую мебель, аппаратуру обработки данных, транспортное оборудование и т. д.
Las estimaciones de gastos no periódicos examinadas comprendían los gastos de equipo y mobiliario de oficina, equipo de procesamiento de datos y equipo de transporte, entre otras cosas.

Миссия передала 3 февраля восстановленный ресурсный центр и оргтехнику коллегии адвокатов в Эль- Фашире.
El 3 de febrero, la misión entregó un centro restaurado de recursos y equipo de oficina al Colegio de Abogados de El Fasher.

Сокращение участия в покрытии расходов на оргтехнику и оплату услуг по централизованной обработке данных.
Reducciones por concepto de contribuciones en apoyo del equipo de automatización de oficinas y del equipo central de procesamiento de datos.

Предусматриваются ассигнования для закупки не предусмотренных в других статьях запасных частей для оборудования, которое включает аппаратуру обработки данных, генераторы, оргтехнику и медицинскую технику.
Se prevén créditos para la compra de piezas de repuesto para equipo no comprendido en otras partidas, incluido equipo de procesamiento de datos, grupos electrógenos, equipo de oficina y equipo médico.

Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на оргтехнику и другие принадлежности, материалы и услуги в новых помещениях.
El crédito solicitado tiene por objeto cubrir los gastos de oficina y otros suministros, materiales y servicios en los nuevos locales.

Сумма в размере 842 400 долл. США по статье расходов, не связанных с должностями, отражающая сокращение на 1800 долл. США, предназначена, в частности, для покрытия расходов на: a временный персонал общего назначения; b консультантов; c группы экспертов; d поездки персонала; e услуги по контрактам; и f оргтехнику.
La suma de 842.400 dólares para gastos no relacionados con puestos, que refleja una disminución de 1.800 dólares, servirá para sufragar, entre otros, los gastos de: a personal temporario general; b consultores; c grupos de expertos; d viajes de funcionarios; e servicios por contrata; y f equipo de automatización de oficinas.

Потребуются расходы на канцелярские принадлежности и иную оргтехнику, а также на библиотечные книги и журналы для библиотеки Органа и его справочного фонда.
Surgirían necesidades en materia de papel, útiles y otros suministros de oficina y de libros y periódicos para la biblioteca y la colección de material de consulta de la Autoridad.

Также необходимо разработать национальные или международные минимальные нормы обеспечения энергоэффективности основных видов продукции, включая обычные бытовые электроприборы, бытовые комбинированные аудио- и видеосистемы, нагревательные электроприборы и оборудование для кондиционирования воздуха, осветительную аппаратуру, оргтехнику, электромоторы и автотранспортные средства.
Asimismo es necesario establecer normas nacionales o internacionales mínimas para el rendimiento energético de los productos esenciales, incluidos los electrodomésticos comunes, los sistemas de radio y televisión que se utilizan en el hogar, el equipo de calefacción y refrigeración, los productos de iluminación, el equipo de oficina, los motores eléctricos y los vehículos de transporte.

Дефицит финансовых средств и материально-технических ресурсов, включая, в частности, бумагу, мебель, оргтехнику и транспортные средства, подрывает усилия, прилагаемые в рамках судебной системы.
La falta de recursos financieros, materiales y logísticos, como papel, mobiliario, equipos de oficina y medios de transporte socava los esfuerzos que se llevan a cabo en el ámbito judicial.

Дополнительные потребности по расходам на конторскую мебель и оргтехнику объясняются необходимостью оборудования новых служебных помещений в ряде столиц провинций и в других местах.
Las necesidades adicionales relacionadas con el mobiliario de oficina y el equipo de oficina se debieron a la necesidad de suministrar mobiliario y equipo a las nuevas oficinas que se establecieron en algunas capitales de provincia y otros lugares.

Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на канцелярские товары, материалы для обработки данных, оргтехнику общего назначения, а также на печатание на местах бланков из расчета 10 000 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para papel y útiles de oficina, suministros de procesamiento de datos y suministros generales de oficina y para la impresión local de formularios, a razón de 10.000 dólares por mes.

Сумма в размере 6 382 000 долл. США, отражающая ее сокращение на 200 000 долл. США по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, предназначается для продолжения финансирования 27 должностей( 1 С5, 2 С4, 4 С3, 5 С2, 7 должностей категории общего обслуживания( высший разряд) и 8 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)), а также для покрытия расходов по различным статьям, не связанным с должностями, включая сверхурочные, поездки персонала, услуги по контрактам и оргтехнику.
La suma de 6.382.000 dólares, que representa una disminución de 200.000 dólares en comparación con el bienio anterior, sufragaría la continuación de 27 puestos(1 P-5, 2 P-4, 4 P-3, 5 P-2, 7 de Servicios Generales(categoría principal) y 8 de Servicios Generales(otras categorías)), y varias partidas no relacionadas con puestos, entre ellas horas extraordinarias, viajes de funcionarios, servicios por contrata y equipo de oficina.

Полицейские управления в провинциях получили снабженные радиоаппаратурой транспортные средства и оргтехнику, что позволило улучшить их материально-техническую базу и укрепить присутствие полиции в сельских районах.
Se suministró a las estaciones de policía provinciales vehículos equipados con radio y equipo de oficina, lo cual mejoró el apoyo logístico y la presencia de la policía en zonas rurales.

Ассигнования, не связанные с должностями, предназначаются для покрытия расходов на повышение основной квалификации( 300 000 долл. США), общих оперативных расходов( 578 000 долл. США), расходов на принадлежности и материалы( 20 000 долл. США) и оргтехнику( 404 200 долл. США) в связи с созданием 87 новых должностей в УВКПЧ в Женеве и созданием пяти региональных отделений.
Los recursos no relacionados con puestos se destinan al desarrollo de conocimientos sustantivos(300.000 dólares), gastos generales de funcionamiento(578.000 dólares), suministros y materiales(20.000 dólares) y equipo de automatización de oficinas(404.200 dólares), relacionado con la creación de 87 nuevos puestos en la Oficina del ACNUDH en Ginebra y la creación de cinco oficinas regionales.

США, связанные с увеличением расходов на выплату сверхурочных, принадлежности и материалы и оргтехнику, обусловлены перераспределением ресурсов из подраздела D« Вспомогательное обслуживание по программе».
De los aumentos relacionados con las horas extraordinarias, los suministros y materiales y el equipo de automatización de oficinas, 81.500 dólares se deben a la redistribución de recursos procedentes de la subsección D, Apoyo a los programas.

Сметные ассигнования в размере 337 800 долл. США предназначены для покрытия расходов на канцелярские принадлежности и оргтехнику, топливо для транспортного оборудования, материалы для обработки данных, бумагу и печатные формы, предметы медицинского назначения и обмундирование охранников и шоферов.
Las estimaciones, que ascienden a 337.800 dólares, corresponden a los suministros de oficina y papelería, el combustible de equipo de transporte, los suministros para el equipo de procesamiento de datos, el papel y los impresos, los suministros médicos y los uniformes de los oficiales de seguridad y los conductores.

Конторская мебель и оргтехника.
Muebles y equipo de oficina.

Конторская мебель и оргтехника.
Mobiliario y equipo de oficina.

Закупка оргтехники: 109 034 евро.
Adquisición de equipo de oficina: 109.034 Euro.

Приобретение оргтехники.
Adquisición de equipo de oficina.

Аренда оргтехники.
Alquiler de equipo de oficina.