Sta znaci na Engleskom ОРИЕНТАЦИЙ - prevod na Енглеском

• orientations
• orientation
• focus

Примери коришћења Ориентаций на Руском и њихови преводи на Енглески

Баланс ориентаций« по Алиевым».
Balancing the"Aliyev Orientation".

Формирование ценностных ориентаций молодежи.
Formation of value orientations of youth.

Теория ориентаций в мире ценностей: монография.
Theory of orientation in the world of values: a monograph.

Миронова и Тест смысложизненных ориентаций Д. А.
Mironova and Life Meaning Orientations Test by D.A.

Формирование ценностных ориентаций будущих учителей// Педагогика.
Formation of value orientations of the future teachers// Pedagogics.

Сохраняющуюся« биполярность» геополитических ориентаций белорусов.
Bipolar' geopolitical orientations persist in Belarus.

Стараюсь адаптировать текст, не без собственных стилистических ориентаций.
I try to adapt the text, is not without its own stylistic orientations.

Автор статьи анализирует особенности ценностных ориентаций судебных приставов- исполнителей.
The author analyzes the value orientation of bailiffs.

Используйте ортогональную проекцию центра массы для дальнейшего ограничения возможных ориентаций.
Use the orthogonal projection of the center of mass to further restrict candidate orientations.

Известны также параллельные алгоритмы для поиска сильно связанных ориентаций для смешанных графов.
Parallel algorithms are also known for finding strongly connected orientations of mixed graphs.

Мульти- локальная стратегия приводит к пространственному разделению соответствующих стратегических ориентаций.
The multi- local strategy results in a spatial decoupling of the respective strategic orientations.

Субъектная сфера жизненных ориентаций участвующих в общественных организациях студентов регионального вуза.
The subject sphere of life orientations for the students of regional university participating in public organization.

Для планарных графов ациклические ориентации являются двойственными графами вполне циклических ориентаций, и наоборот.
The planar dual of an acyclic orientation is a totally cyclic orientation, and vice versa.

Формирование у современной студенческой молодежи ценностно- мотивационных ориентаций и установок на вступление в брак// Вестник ВЭГУ.
Formation in modern student youth valuable and motivational orientations and installations to marriage.

Особенности ценностных и карьерных ориентаций женщин с разной гендерной идентичностью// Гуманитарные научные исследования.
Peculiarities of values system and career orientation of women with different gender identity// Humanities scientific researches.

И все же к вопросу выгод для представителей различных культурных ориентаций в контексте развития нельзя подходить однозначно.
Yet contrasting perspectives with regard to benefits reflect different cultural orientations within the development context.

Например, почти повсеместной универсальной практикой в Кот- де- Нюи является посадка виноградных лоз рядами с ориентаций восток- запад.
For example, the near universal practice in the Côte de Nuits is to plant the rows of vines in an east/west orientation.

Целевая аудитория журнала- фурри всех возрастов, полов и ориентаций, люди, желающие познакомиться с фурри- культурой.
The magazine's target audience was furries of all age, sex and orientations, as well as people wishing to get acquainted with the furry subculture.

Мы с удовлетворением отмечаем, что этот вопрос повлек за собой столь много разнообразных взглядов и ориентаций с такими различными акцентами.
We are delighted that it has generated so many and varied perceptions and orientations, with such variations of emphasis.

Также рекомендуется, чтобы при корректировке дисперсии ориентаций также учитывалось среднее количество криля в выборочном объеме.
Additionally recommended that corrections to the orientation variance should also take account of the mean number of krill within the sampling volume.

Например, у цикла с четырьмя вершинами( показан на рисунке) существует 24 различных последовательности, но только 14 возможных ациклических ориентаций.
For instance, for a four-vertex cycle graph(shown), there are 24 different vertex sequences, but only 14 possible acyclic orientations.

Представлены результаты исследования временных ориентаций и представлений о прошлом, настоящем и будущем женщин с нарушением репродуктивной функции.
The work studies temporal orientation and the concept of past, present and future time which have women with reproductive function disturbance.

Помимо стилей, которые вы можете определить для разных ширины и высоты, вы также можете определить, какую верстку использовать для разных ориентаций экрана.
Besides the styles that you may define for different widths and heights you may also define which layout to use for different screen orientations.

В ходе исследования была сконструирована итоговая типология ориентаций респондентов на накопление и реализацию тех или иных ресурсов вертикальной мобильности.
A final typology was constructed during the study as concerns respondents' focus on accumulating and actualizing certain resources for upward mobility.

В статье представлены результаты анализа исследования изменений в структуре удовлетворенности жизнью и смысложизненных ориентаций на разных стадиях старения личности.
The paper presents results of a study on variations in the structure of life satisfaction and life-purpose orientations in individuals at various stages of aging.

Представлены результаты исследования стратегий совладания и смысложизненых ориентаций выпускников детского дома при православном монастыре в Гватемале N 60.
The article presents the results of the study of coping strategies and life-purpose orientations of graduates of an orphanage at an Orthodox monastery in Guatemala N 60.

Надо провести Чемпионат так, чтобы дружба и взаимопонимание между людьми разных народов, стран и ориентаций продолжалась и после окончание игр.
It is important to lead the Championship in such a way that friendship and mutual understanding between people of different nations, countries and orientations continued after the end of the games.

Эти типы решений, эти типы ориентаций направленные на решение этой проблемы, оказывают негативное воздействие на индивидуума, который причиняет им волнение.
Those types of decisions, those types of orientations towards the resolution of the problem have a negative effect upon the individual who has the touch for them.

Однако подгруппа согласилась, что потребуется пересмотреть параметры, определяющие распределение ориентаций представленные как N( 11, 4) для" среднего" случая в SC- CAMLR- XXVIII, Приложение 8, табл.
The Subgroup agreed, however, that the parameters defining the orientation distribution reported as N(11 ,4) for the‘mean' case in SC-CAMLR-XXVIII, Annex 8, Table.

Ответ в предлагаемой здесь и, ранее в[ 2, 12], гипотезе контекстных ориентаций генетического аппарата( квантового биокомпьютера) при его работе с нечеткими( омонимическими) семействами.
Response to proposed here and, earlier in[2, 12], hypothesis, include contextual orientation of the genetic apparatus(Quantum biokomp′ûtera) When you work with fuzzy(homonymous) Collections.