Sta znaci na Engleskom ОРИЕНТИРОВОЧНОЕ РАСПИСАНИЕ СОВЕЩАНИЙ - prevod na Енглеском

• indicative calendar of meetings
• provisional calendar of meetings

Примери коришћења Ориентировочное расписание совещаний на Руском и њихови преводи на Енглески

Ориентировочное расписание совещаний на 2006 год1.
Indicative calendar of meetings for 20061.

Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2005 года и ориентировочное расписание совещаний на 2006 год TD/ B/ INF. 203.
The Board approved the calendar of meeting for the remainder of 2005 and the indicative calendar of meetings for 2006 TD/B/INF.203.

Ориентировочное расписание совещаний на остальную часть 2000 года.
Indicative calendar for the remainder of 2000.

В настоящей записке содержится расписание совещаний на остав- шуюся часть 2013 года и ориентировочное расписание совещаний на 2014- 2015 годы.
The present note contains the calendar of meetings for the remainder of 2013 and an indicative calendar of meetings for 2014 and 2015.

Ориентировочное расписание совещаний на оставшуюся часть 1995 года.
Indicative calendar of meetings for the remainder of 1995.

На том же заседании Совет утвердил расписание совещаний на оставшуюся часть 2006 года и ориентировочное расписание совещаний на 2007 год TD/ B/ 53/ CRP. 3.
At the same meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2006 and the indicative calendar of meetings for 2007 TD/B/53/CRP.3.

Ориентировочное расписание совещаний на вторую половину 1995 года.
Indicative calendar of meetings for the second half of 1995.

На своем 963- м пленарном заседании 15 октября 2004 года Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2004 года, а также ориентировочное расписание совещаний на 2005 год TD/ B/ INF. 202.
At its 963rd plenary meeting, on 15 October 2004, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2004 and the indicative calendar of meetings for 2005 TD/B/INF.202.

Ориентировочное расписание совещаний на остальную часть 2004 года1.
Indicative calendar of meetings for the remainder of 20041.

На своем заключительном пленарном заседании Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2008 года и с учетом внесения поправок после консультаций с секретариатом ориентировочное расписание совещаний на 2009 год.
At its closing plenary meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2008 and, subject to amendments after consultations with the secretariat, the provisional calendar of meetings for 2009.

Ориентировочное расписание совещаний на оставшуюся часть 2003 года и 2004 год.
Indicative calendar of meetings for the remainder of 2003 and 2004.

На своем заключительном пленарном заседании Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2013 года и ориентировочное расписание совещаний на 2014 и 2015 годы, содержащиеся в документе TD/ B/ 60/ CRP. 1, с двумя поправками.
At its closing plenary meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2013 and the indicative calendar of meetings for 2014 and 2015 as contained in document TD/B/60/CRP.1, with two amendments.

Ориентировочное расписание совещаний неофициальной группы WP. 29 по СТС- второй пересмотренный вариант.
Tentative Schedule for the Meeting for WP.29/ITS Informal Group- Rev.2.

На своем 952- м пленарном заседании 17 октября 2003 года Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2003 года и первую половину 2004 года, а также ориентировочное расписание совещаний на вторую половину 2004 года TD/ B/ 50/ L.
At its 952nd plenary meeting, on 17 October 2003, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2003 and the first half of 2004 and a tentative calendar of meetings for the second half of 2004 TD/B/50/L.2.

Ориентировочное расписание совещаний Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции на 2008 год.
Indicative timetable for meetings of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention in 2008 Session.

В настоящей записке содержатся расписание совещаний на оставшуюся часть 2010 года и ориентировочное расписание совещаний на 2011 год, одобренные Советом по торговле и развитию на его пятьдесят седьмой сессии 28 сентября 2010 года.
The present note contains the calendar of meetings for the remainder of 2010 and an indicative calendar for 2011 as approved by the Trade and Development Board at its fifty-seventh session on 28 September 2010. Calendar of meetings for 2010.

Ориентировочное расписание совещаний под эгидой Комитета, охватывающее период вплоть до его четвертой сессии, содержится в приложении II.
A tentative schedule of meetings under the auspices of the Committee covering the period up to its fourth session is contained in annex II below.

На своем заключительном пленарном заседании Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2007 года и с учетом внесения поправок после консультаций с секретариатом ориентировочное расписание совещаний на 2008 год, содержащиеся в документе TD/ B/ 54/ L.
At its closing plenary meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2007 and, subject to amendments after consultations with the secretariat, the provisional calendar of meetings for 2008, as contained in document TD/B/54/L.2.

Ориентировочное расписание совещаний на остальную часть 2000 года приводится для целей планирования и будет скорректировано с учетом развития событий после ЮНКТАД X.
The indicative calendar for the rest of the year 2000 is included for planning purposes and will be adjusted in the light of developments after UNCTAD X.

На этом же заседании Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2005 года и ориентировочное расписание совещаний на 2006 год( TD/ В/ INF. 203) при том понимании, что даты или места проведения совещаний могут изменяться только на основе консенсуса.
At the same meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2005 and the indicative calendar of meetings for 2006(TD/B/INF.203), on the understanding that changes to the dates or venues of meetings could only be made on the basis of consensus.

В настоящей записке содержится ориентировочное расписание совещаний на 2014 и 2015 годы, которое было одобрено 13 декабря 2013 года на пятьдесят восьмой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию и пересмотрено после консультаций с Председателем Совета 14 февраля 2014 года.
The present note contains an indicative calendar of meetings for 2014 and 2015, which was approved on 13 December 2013 at the fifty-eighth executive session of the Trade and Development Board and revised following consultations with the President of the Board on 14 February 2014.

На своем заключительном пленарном заседании Совет утвердил расписание совещаний на оставшуюся часть 2014 года и ориентировочное расписание совещаний на 2015 год, содержащиеся в документе TD/ B/ 61/ СRР. 1, который Президиум Совета рассмотрел на своих заседаниях 17 и 24 сентября 2014 года.
At its closing plenary meeting, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 2014 and the indicative calendar of meetings for 2015, as contained in document TD/B/61/CRP.1, which the Bureau of the Board had reviewed during its meetings on 17 and 24 September 2014.

В ориентировочном расписании совещаний ЮНКТАД на 1995 год третью сессию Постоянного комитета по ЭСРС намечено провести с 27 ноября по 1 декабря 1995 года;
In the UNCTAD indicative calendar of meetings for 1995, the third session of the Standing Committee on ECDC is scheduled to take place from 27 November to 1 December 1995;

На своем 832- м заседании 1 октября Совет утвердил пересмотренное расписание совещаний до конца 1993 года и принял к сведению для целей планирования проект расписания совещаний на 1994 год и проект ориентировочного расписания совещаний на 1995 год( ТD/ В/ 40( 1)/ L. 3) 5/.
At its 832nd meeting, on 1 October, the Board approved the revised calendar of meetings for the remainder of 1993 and took note, for planning purposes, of the draft calendar of meetings for 1994 and the draft indicative calendar of meetings for 1995(TD/B/40(1)/L.3). 5/.

На своем 824- м заседании 26 марта Совет, приняв к сведению тот факт, что сроки проведения совещания Объединенной консультативной группы по Международному торговому центру ЮНКТАД/ ГАТТ( 19- 23 апреля 1993 года) не будут выдержаны и что недельное совещание Группы будет проведено в более поздние сроки, одобрил проект расписания совещаний на 1993 год и проект ориентировочного расписания совещаний на двухгодичный период 1994- 1995 годов TD/ B/ 39( 2)/ L. 2.
At its 824th meeting, on 26 March, the Board, having noted that the dates 19 to 23 April 1993 for the Joint Advisory Group on the International Trade Centre UNCTAD/GATT no longer applied and that a one-week meeting of the Group would be held at a later date, approved the draft calendar of meetings for 1993 and the draft indicative calendar of meetings for the biennium 1994-1995 TD/B/39(2)/L.2.

В настоящей записке содержатся расписание совещаний на оставшуюся часть 2009 года и ориентировочные расписания совещаний на 2010 год и на первую половину 2011 года.
The present note contains the calendar of meetings for the remainder of 2009 and indicative calendars for 2010 and the first half of 2011. Calendar of meetings for 2009.

На своем 881- м( заключительном) заседании 18 октября 1996 года Совет утвердил расписание совещаний на оставшуюся часть 1996 года и принял к сведению, в целях планирования работы, проект ориентировочного расписания совещаний на 1997 год, содержащийся в документе TD/ B/ 43/ CRP. 2.
At its 881st(closing) meeting, on 18 October 1996, the Board approved the calendar of meetings for the remainder of 1996 and took note, for planning purposes, of the draft indicative calendar of meetings for 1997, as contained in TD/B/43/CRP.2.

В соответствии с ориентировочным расписанием совещаний ЮНКТАД на 1998 год третью сессию Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию предварительно намечено провести в ноябре 1998 года.
In the UNCTAD indicative calender of meetings for 1998, the third session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development is tentatively scheduled to take place in November 1998.

В соответствии с ориентировочным расписанием совещаний ЮНКТАД на 1997 год вторую сессию Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию предварительно намечено провести 1- 5 декабря 1997 года.
In the UNCTAD indicative calendar of meetings for 1997, the second session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development is tentatively scheduled to take place from 1 to 5 December 1997.

Нижеследующее ориентировочное расписание очередных совещаний основных вспомогательных органов Комиссии составлено в соответствии с решениями, принятыми этими органами, на период между пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессиями Комиссии.
The following tentative schedule for the regular meetings of its Principal Subsidiary Bodies has been established, in accordance with the decisions taken by those bodies, for the period between the fifty-second and fifty-third sessions of the Commission.