ОРИЕНТИРОВОЧНОЕ РАСПИСАНИЕ СОВЕЩАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• calendario indicativo de reuniones
• calendario provisional de reuniones

Примеры использования Ориентировочное расписание совещаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ориентировочное расписание совещаний на 2015 год.
Calendario provisional de reuniones para el año 2015.

Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2005 года и ориентировочное расписание совещаний на 2006 год( TD/ B/ INF. 203).
La Junta aprueba el calendario de reuniones para el resto de 2005 y el calendario indicativo de reuniones para 2006(TD/B/INF.203).

Ориентировочное расписание совещаний на остальную часть 2000 года.
Calendario indicativo para el resto del año 2000.

В настоящей записке содержатся проект расписания совещаний на оставшуюся часть 2005 года и ориентировочное расписание совещаний на 2006 год.
La presente nota contiene el proyecto de calendario de reuniones para lo que queda de 2005 y el calendario indicativo de reuniones para 2006.

Ориентировочное расписание совещаний на остальную часть 2004 года1.
Calendario indicativo de reuniones para el resto del año 20041.

В настоящей записке содержатся расписание совещаний на оставшуюся часть 2004 года и ориентировочное расписание совещаний на 2005 год, одобренные Советом на его пятьдесят первой сессии 15 октября 2004 года.
La presente nota contiene el calendario de reuniones para lo que queda de 2004 y el calendario indicativo de reuniones para 2005, aprobado por la Junta en su 51º período de sesiones el 15 de octubre de 2004.

Ориентировочное расписание совещаний на оставшуюся часть 1995 года.
Calendario indicativo de reuniones para el resto de 1995.

На своем заключительном пленарном заседании Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2013 года и ориентировочное расписание совещаний на 2014 и 2015 годы, содержащиеся в документе TD/ B/ 60/ CRP. 1, с двумя поправками.
En su sesión plenaria de clausura la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2013 y un calendario provisional para las reuniones de 2014 y 2015 que figuran en el documento TD/B/60/CRP.1, con dos modificaciones.

Ориентировочное расписание совещаний на вторую половину 1995 года.
Calendario indicativo de reuniones para el segundo semestre de 1995.

На своем 952- м пленарном заседании 17 октября 2003 года Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2003 года и первую половину 2004 года, а также ориентировочное расписание совещаний на вторую половину 2004 года TD/ B/ 50/ L.
En su 952ª sesión plenaria, el 17 de octubre de 2003, la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2003 y el primer semestre de 2004, así como un calendario provisional de reuniones para el segundo semestre de 2004(TD/B/50/L.2).

Ориентировочное расписание совещаний на остальную часть 2008 года.
CALENDARIO INDICATIVO DE LAS REUNIONES PARA EL RESTO DE 20086.

В настоящей записке содержатся расписание совещаний на оставшуюся часть 2010 года и ориентировочное расписание совещаний на 2011 год, одобренные Советом по торговле и развитию на его пятьдесят седьмой сессии 28 сентября 2010 года.
En la presente nota figuran el calendario de reuniones para lo que queda de 2010 y el calendario provisional para 2011, según fueron aprobados por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 57º período de sesiones, el 28 de septiembre de 2010.

Ориентировочное расписание совещаний на оставшуюся часть 2003 года и 2004 год.
Calendario indicativo de reuniones para el resto de 2003 y para 2004.

На своем заключительном пленарном заседании Совет утвердил расписание совещаний на оставшуюся часть 2014 года и ориентировочное расписание совещаний на 2015 год, содержащиеся в документе TD/ B/ 61/ СRР. 1, который Президиум Совета рассмотрел на своих заседаниях 17 и 24 сентября 2014 года.
En su sesión plenaria de clausura, la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2014 y un calendario provisional para las reuniones de 2015, que figuran en el documento TD/B/61/CRP.1 que la Mesa de la Junta había examinado durante sus sesiones del 17 y el 24 de septiembre de 2014.

Ориентировочное расписание совещаний Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции на 2008 год.
Calendario indicativo de las reuniones del grupo de trabajo especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la convención en 2008 Período de sesiones.

В настоящей записке содержится ориентировочное расписание совещаний на 2014 и 2015 годы, которое было одобрено 13 декабря 2013 года на пятьдесят восьмой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию и пересмотрено после консультаций с Председателем Совета 14 февраля 2014 года.
En la presente nota figuran el calendario provisional de reuniones para 2014 y 2015, que fue aprobado el 13 de diciembre de 2013, en la 58ª reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo, y revisado el 14 de febrero de 2014, en consulta con el Presidente de la Junta.

В соответствии с ориентировочным расписанием совещаний ЮНКТАД на 1997 год вторую сессию Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию предварительно намечено провести 1- 5 декабря 1997 года.
Con arreglo al calendario de reuniones indicativo de la UNCTAD para 1997, el segundo período de sesiones de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo se celebrará, en principio, del 1º al 5 de diciembre de 1997.

В соответствии с ориентировочным расписанием совещаний ЮНКТАД на 1998 год третью сессию Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию предварительно намечено провести в ноябре 1998 года.
Con arreglo al calendario de reuniones indicativo de la UNCTAD para 1998, el tercer período de sesión de la Comisión de la Empresa, la Facilitación de las Actividades Empresariales y el Desarrollo se celebrará en principio en noviembre de 1998.

В ориентировочном расписании совещаний ЮНКТАД на 1995 год третью сессию Постоянного комитета по ЭСРС намечено провести с 27 ноября по 1 декабря 1995 года;
En el programa indicativo de reuniones de la UNCTAD para 1995, está previsto que el tercer período de sesiones de la Comisión Permanente de Cooperación Económica entre Países en Desarrollo se celebre del 27 de noviembre al 1º de diciembre de 1995;

На своем 881- м( заключительном) заседании 18 октября 1996 года Совет утвердил расписание совещаний на оставшуюся часть 1996 года и принял к сведению, в целях планирования работы, проект ориентировочного расписания совещаний на 1997 год, содержащийся в документе TD/ B/ 43/ CRP. 2.
En su 881ª sesión(de clausura), celebrada el 18 de octubre de 1996, la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 1996 y tomó nota, a efectos de planificación, del proyecto de calendario indicativo de reuniones para 1997 que figura en el documento TD/B/43/CRP.2.

На своем 832- м заседании 1 октября Совет утвердил пересмотренное расписание совещаний до конца 1993 года и принял к сведению для целей планирования проект расписания совещаний на 1994 год и проект ориентировочного расписания совещаний на 1995 год( ТD/ В/ 40( 1)/ L. 3) 5/.
En su 832ª sesión, el 1º de octubre, la Junta aprobó el calendario revisado de reuniones para el resto de 1993 y tomó nota, a efectos de planificación, del proyecto de calendario de reuniones para 1994 y del proyecto de calendario indicativo de reuniones para 1995(TD/B/40(1)/L.3)Véase el calendario revisado aprobado por la Junta en el documento TD/B/40(1)/INF.1.

На своем 832- м( заключительном) заседании 1 октября 1993 года Совет утвердил пересмотренное расписание совещаний до конца 1993 года и принял к сведению для целей планирования проект расписания совещаний на 1994 год и проект ориентировочного расписания совещаний на 1995 год, содержащиеся в документе ТD/ В/ 40( 1)/ L.
En su 832ª sesión(de clausura), el 1º de octubre de 1993, la Junta aprobó el calendario revisado de reuniones para el resto de 1993 y tomó nota, a efectos de planificación, del proyecto de calendario de reuniones para 1994 y del proyecto de calendario indicativo de reuniones para 1995, según constaban en el documento TD/B/40(1)/L.3Véase el calendario revisado aprobado por la Junta en el documento TD/B/40(1)/INF.1.

Совету будет представлено расписание совещаний на оставшуюся часть 2007 года и ориентировочное расписание на часть 2008 года.
La Junta tendrá ante sí el calendario de reuniones para el resto de 2007 y un calendario provisional para una parte de 2008.

Совету на рассмотрение будут представлены расписание совещаний ЮНКТАД на оставшуюся часть 2000 года и ориентировочное расписание на 2001 год.
Se someterá a la consideración de la Junta el calendario de reuniones de la UNCTAD para el resto de 2000 y un calendario indicativo para 2001.

Также на своем 1081- м пленарном заседании Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2011 года и ориентировочное расписание на 2012 год, содержащиеся в документе TD/ B/ 58/ CRP.
También en su 1081ª sesión plenaria, la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2011 y un calendario provisional para 2012, que figuraban en el documento TD/B/58/CRP.1.

В настоящей записке содержится расписание совещаний на оставшуюся часть 2012 года и ориентировочное расписание на 2013 год, одобренные на пятьдесят девятой сессии Совета по торговле и развитию 28 сентября 2012 года.
En la presente nota figuran el calendario de reuniones para lo que queda de 2012 y el calendario provisional para 2013, según fueron aprobados el 28 de septiembre de 2012 en el 59º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo.

В настоящей записке содержится расписание совещаний на оставшуюся часть 2011 года и ориентировочное расписание на 2012 год, одобренные на пятьдесят восьмой сессии Совета по торговле и развитию 22 сентября 2011 года.
En la presente nota figuran el calendario de reuniones para lo que queda de 2011 y el calendario provisional para 2012, según fueron aprobados en el 58º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo el 22 de septiembre de 2011.

Также на своем 1058- м пленарном заседании Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2010 года и ориентировочное расписание на 2011 год, содержащиеся в документе TD/ B/ 57/ CRP. 2.
En su 1058ª sesión plenaria, la Junta aprobó el calendario de reuniones para el resto de 2010 y un calendario provisional para 2011, que figuraban en el documento TD/B/57/CRP.2.

В настоящей записке содержится расписание совещаний на оставшуюся часть 2012 года и ориентировочное расписание на 2013 год, одобренные в ходе ежемесячных консультаций Председателя Совета по торговле и развитию 4 июня 2012 года.
En la presente nota figuran el calendario de reuniones para lo que queda de 2012 y el calendario provisional para 2013, según fueron aprobados en las consultas mensuales del Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo celebradas el 4 de junio de 2012.

В настоящей записке содержатся расписание совещаний на оставшуюся часть 2009 года и ориентировочные расписания совещаний на 2010 год и на первую половину 2011 года.
En la presente nota figuran el calendario de reuniones para lo que queda de 2009 y los calendarios provisionales para 2010 y el primer semestre de 2011.