Sta znaci na Engleskom ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ - prevod na Енглеском

• orthodox

Примери коришћења Ортодоксальный на Руском и њихови преводи на Енглески

Мистер Розентал, ортодоксальный еврей.
Mr. Rosenthal, an Orthodox Jew.

Штейнман, Аарон Йуда Лейб( 104)- израильский ортодоксальный раввин.
Aharon Yehuda Leib Shteinman, 104, Israeli Haredi rabbi.

Теперь на этом фундаменте вырос ортодоксальный христианский Храм Всех Святых.
Now, on this basement grew Orthodox All Saints Temple.

До сих пор ортодоксальный чай из Непала экспортировался с логотипом« Дарджилинг, Индия».
Prior to this, Nepal's orthodox tea was being exported with the logo of Darjeeling, India.

Ципи Хотовели исповедует ортодоксальный иудаизм.
Swieca practices Orthodox Judaism.

Один ортодоксальный раввин получил ножевые ранения возле Дамасских ворот старого города в Иерусалиме 18 марта.
An Orthodox Rabbi was stabbed near Damascus Gate of Jerusalem's old city on 18 March.

Тем летом дедушка Дэвида, ортодоксальный еврей умирает в Израиле.
That summer, vocalist David Draiman's grandfather, an Orthodox Jew, died in Israel.

Четыре дня спустя вечером, 26 февраля, в Каракасе была брошена самодельная бомба в Ортодоксальный Бейт Шмуэль.
Four days later on the evening of 26 February, a homemade bomb was thrown into the Orthodox Beit Shmuel in Caracas.

Сорокатрехлетний ортодоксальный еврей получил легкие колотые ранения близ Дамасских ворот в иерусалимском Старом городе.
A 43-year-old Orthodox Jew was stabbed and slightly wounded near the Damascus Gate in the Old City of Jerusalem.

Платонизму уже вернулся Вл. Соловьев, но теперь хотели придать этому более патриотический и ортодоксальный характер.
Vl. Solov'ev had already returned to Platonism, but now they wanted to give this a more patristic and Orthodox character.

Ортодоксальный иудаизм считает современных коэнов резервом для восстановления будущего настоящего священства, когда будет построен Третий Храм.
Orthodox Judaism regard the kohanim as being held in reserve for a future restored Temple.

Ранние браки в Болгарии характерны для этнической группы рома и некоторых других групп, исповедующих ортодоксальный ислам.
Early marriages in Bulgaria are typical of the Roma ethnic group and of certain other groups practising orthodox Islam.

Набожный ортодоксальный еврей, посещал синагогу и изучал тору, Энни занималась продажей рекламы в нескольких Бостонских газетах.
A devout Orthodox Jew, attended synagogue and studied the Torah, while Annie sold advertising space for several daily Boston newspapers.

Напротив, стабилизационный опыт Азии показывает, что ортодоксальный путь не обязательно служит единственной дорогой к макроэкономической стабильности.
In contrast, the Asian stabilization experience suggests that the orthodox route is not necessarily the only way to macro-economic stability.

Консервативный и ортодоксальный иудаизм не признает гражданский закон как важнейший религиозный закон, и, таким образом, не считает гражданский развод достаточным.
Orthodox Judaism does not recognize civil law as overriding religious law, and thus does not view a civil divorce as sufficient.

И хотя его семья была культурно ассимилирована и не практиковала ортодоксальный иудаизм, Артуру также нравилось рисовать сюжеты из Еврейской Библии.
Even though his family was culturally assimilated and did not practice Orthodox Judaism, Arthur also liked drawing biblical scenes from the Hebrew Bible.

Луи вспоминает, что отец был рядом, но они редко виделись, а когда отец снова женился, он обратился в ортодоксальный иудаизм, веру своей новой жены.
Said that his father was around but he did not see him much and when he remarried, C.K. 's father converted to Orthodox Judaism, the faith of his new wife.

Такой ортодоксальный подход к контроля за банками требует значительно больше ресурсов, чем их может предоставить РМО, как и многие малые развивающиеся страны.
Offshore accounts at Marshall This orthodox approach to the control of banks requires significantly more resources than they can provide the RMS, as well as many small developing countries.

Им пришлось заявить о своей преданности галахическому образу жизни и еврейскому народу в соответствии с практикой, которой придерживается ортодоксальный раввинский иудаизм.
They had to declare their allegiance to a halachic way of life and the Jewish people, in conformity with practices followed by Orthodox Rabbinical Judaism.

Однако Рабочая группа не всегда применяла ортодоксальный подход к разграничительной линии между договорными и регулируемыми в законодательном порядке вопросами, как это было подтверждено некоторыми типовыми положениями.
However, the Working Group had not always taken an orthodox approach to the dividing line between contractual and statutory matters, as was demonstrated by several of the model provisions.

Ортодоксальный ислам предписывает борьбу против расистских проявлений, ксенофобии и дискриминационной практики, поскольку согласно его постулатам все люди рассматриваются равными, без различий по признакам расы, пола или цвета кожи.
Orthodox Islam is opposed to racist incidents, xenophobia and discriminatory practices, since it considers all persons equally, without distinction on grounds of race, sex or colour.

И чтобы заручиться поддержкой ортодоксальных евреев за рубежом и получить от них деньги.
And in order to gain the support and money of orthodox Jews abroad.

Ортодоксальные индусы считают Веды явленными писаниями.
The orthodox Hindu regards the Vedas as revealed scripture.

Таким образом, мы сможем гарантировать реальную ортодоксальную демократию и права и свободы своих граждан.
Thus, we can guarantee real orthodox democracy and rights and freedom of the citizens.

Ортодоксальные протестанты и последователи антропософских учений признаны группами высокого риска.
Orthodox protestants and students of anthroposophic schools are recognized as high-risk populations.

Раввин Рувен Яакобов руководит ортодоксально- сефардской синагогой на Пассауэрштрассе 4.
Rabbi Reuven Yaacobov presides over the orthodox Sephardic synagogue located on Passauer Strasse 4.

Члены Партии Ортодоксальной Демократии и сочувствующие ей люди составят Воинство Света.
Members of the Party of Orthodox Democracy and people sympathizing it will make Troops of Light.

Они думают, что ортодоксальная наука могла быть очень неправильной.
They think that the orthodox science could be very wrong.

Более того, наиболее ортодоксальные хозяйки вводят в тесто только домашние дрожжи.
Moreover, the most orthodox mistress injected into the dough only domestic yeast.

Лечение катаракты ортодоксальная медицина освоила, можно сказать, хорошо.
Cataract Treatment orthodox medicine has mastered, we can say good.