Sta znaci na Engleskom ОСАДОЙ - prevod na Енглеском

• siege

Примери коришћења Осадой на Руском и њихови преводи на Енглески

Она под осадой.
She is under siege.

Их город был под осадой.
Their city was under siege.

Она под осадой.
She is under attack.

Христиане покинули город перед осадой.
Christians quit the city before the siege.

Смеетсянад осадой эта крепость.
Our castle's strength will laugh a siege to scorn.

Игра начинается с того, что город Ллилгамин оказывается под осадой.
The game begins with the city of Llylgamyn under siege.

Планета Земля находится под осадой неизвестными существами.
Planet Earth is under siege by unknown beings.

Но не простой вождь орков руководил осадой Гондора.
But it was no orc-chieftain or brigand that led the assault upon Gondor.

Если она свяжет Эскобара с осадой, то нам надо ее брать.
If she can tie Escobar to the siege, I say we bring her in.

Денис Пушилин назвал Минские соглашения политической осадой Киева.
Denis Pushilin call Minsk agreements political siege of Kiev.

Леди и джентельмены, ваша компания под осадой Гордона Гекко.
Your company, ladies and gentlemen, is under siege from Gordon Gekko.

Ховард разрешил Майлзу сохранить тактический контроль над осадой.
Howard generously allowed Miles to retain tactical control of the siege.

Восстание евреев против римлян закончилось осадой Иерусалима.
A rebellion of Jews against the Romans ended in a siege of Jerusalem.

Контролируемые оппозицией районы города Хомс по-прежнему находятся под осадой.
Opposition-controlled areas of Homs city remain under siege.

Александр приняло армию и их оборудование осадой над этой трудной тропкой.
Alexander took the army and their siege equipment over this difficult trail.

Он взял замок осадой и не оставил в живых никого, кроме двоих влюбленных.
He besieged and took the castle… and killed every soul except the two lovers.

Рак- это очень коварное заболевание, и одной, так называемой осадой, ее победить сложно.
Cancer- a very insidious disease, and one, so-called siege, it is difficult to win.

В 1428 году под осадой находился Орлеан, что уже угрожало независимости Франции.
The Orleans was under the siege, which already threatened the independence of France in 1428.

Он был сторонником свергнутого короля Якова II Стюарта и руководил осадой Дерри в 1688 году.
He was a supporter of King James II and led the Siege of Derry in 1688 to 1689.

Мы призываем немедленно покончить с осадой Сараева и других городов и безопасных районов.
We call for an immediate end to the siege of Sarajevo and other cities and safe areas.

Мы под осадой уже много лет и в качестве защитной меры погрузили наш город под воду.
We have been under siege for many years and have submerged our city as a measure of protection.

Он и 3 его предохранителей были поглощены в городе самостоятельно когда трап осадой сломал.
He and three of his guards had been trapped in the city alone when a siege ladder broke.

Замок под осадой, и тебе предстоит держать оборону 25 дней, пока не подоспеют подкрепления.
The castle is under siege and only you can hold off the enemy for next 25 days until reinforcements arrive.

Осаду Сансера сравнивали с осадой Иерусалима и стал причиной протестов по всей Европе.
The siege was compared to the Siege of Jerusalem and became a Protestant cause throughout Europe.

Число задокументированных случаев смерти, вероятно, превышает 10 000, когда целые города находятся под военной осадой.
The number of documented deaths probably exceeded 10,000, with entire cities under military siege.

Воронцов попытался взять аул осадой, однако был вынужден отойти вследствие распространения в его отряде холеры.
Marwan laid siege to Anakopia itself, but he was forced to retire due to the outbreak of dysentery among his troops.

Нетерпеливый султан стал торопить великого визиря, который осторожно руководил осадой, чтобы минимизировать потери.
The impatient sultan reprehended the Pasha, who was directing the siege cautiously to minimize losses.

Он обложил Умбар осадой с моря и с суши, взял его и превратил в великую твердыню- оплот власти Гондора на море.
He laid siege by sea and land to Umbar, and took it, and it became a great harbour and fortress of the power of Gondor.

Были исполнены любой город сопротивлял был overwhelmed с оборудованием осадой македонская, котор армия снесла с им и все мужчины воинского времени.
Any city that resisted was overwhelmed with the siege equipment the Macedonian army carried with it and all the males of military age were executed.

Тем временем Генрих лично руководил осадой Булони, и в начале сентября пал город, а 11 сентября пробита брешь в стене цитадели.
Henry, meanwhile, was personally directing the besiegers at Boulogne; the town fell in early September, and a breach was made into the castle on 11 September.