Sta znaci na Engleskom ОСЕДЛЫЙ - prevod na Енглеском

• sedentary
• settled
• resident

Примери коришћења Оседлый на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, это оседлый образ жизни, дорогуша.
Yeah, it's a sedentary lifestyle, my man.

Существует три типа образа жизни: кочевой, полукочевой и оседлый.
There are three types of lifestyle: nomadic, semi-nomadic and sedentary.

Северные народы ведут кочевой, полукочевой или оседлый образ жизни.
The northern peoples lead a nomadic, semi-nomadic or settled lifestyle.

Существует три общественных уклада: кочевой, полукочевой и оседлый.
There are three types of lifestyle: nomadic, semi-nomadic and sedentary.

Другие этнические группы приняли оседлый образ жизни еще в XVII веке.
Other ethnic groups had already been settled since the seventeenth century.

Птицы в основном ведут оседлый образ жизни, но в некоторых местах могут осуществлять кочевки.
Birds are largely resident, but may disperse locally.

Большинство из них находятся в крупных городах, где они ведут оседлый образ жизни.
Most lived in large cities, where they led a settled way of life.

Длиннохвостая синица( Aegithalos caudatus L.)- оседлый, частично кочующий вид.
The Long-tailed Tit(Aegithalos caudatus I.) is a settled, partially vagrant species.

Milvus migrans formosanus( Kuroda, 1920): Тайваньский коршун Тайвань и Хайнань, оседлый.
Formosanus- Kuroda, 1920: Taiwan kite Taiwan and Hainan; resident.

Как говорят сами рома, в Литве они начали вести оседлый образ жизни лишь в 1970х годах.
According to the Roma, they began leading a settled way of life in Lithuania only in the 1970s.

Результаты обследования свидетельствуют о том, что литовские рома ведут оседлый образ жизни.
The results show that the Lithuanian Roma lead a settled way of life.

Кроме того, он хотел бы узнать ведут ли рома в Украине оседлый или кочевой образ жизни.
Furthermore, he wished to know whether the Roma in Ukraine led a sedentary or nomadic way of life.

Появление земледелия означало новый оседлый образ жизни для части первобытных жителей Финляндии.
The arrival of agriculture represented a new sedentary way of life for some of the early peoples of Finland.

Трипольцы вели оседлый образ жизни и в экономическом плане занимались скотоводством и земледелием, которое было основано на черноземных грунтах;
Trypillians had a settled way of life, while their economy was based on cattle-breeding and black earth farming.

А здесь мы видим город ремесленников, мастеров, с высокой культурой развития, которые вели оседлый образ жизни.
We used to think that the steppe civilization was only nomadic but here we see a city of artisans, masters, with a high development level, who led a sedentary lifestyle.

Племена- носители данной культуры вели оседлый образ жизни, а основой их экономики было земледелие, которое было ориентировано на черноземные грунты.
Tribes of the Trypillian culture had a settled way of life, while their economy was based on black earth farming.

У цаатанов насчитывается сейчас приблизительно 200 кочевых оленеводов и около 300 человек, воспринявших более оседлый образ жизни в центре сомона.
The Dukha population presently includes approximately 200 nomadic reindeer herders and some 300 people who have adopted a more settled lifestyle in the sum centre.

Он поясняет, что рома перешли на оседлый образ жизни после принятия в 1956 году советского указа, запрещающего нищенство и бродяжничество.
He explained that the Roma had switched to a sedentary lifestyle after the adoption in 1956 of a Soviet ukase prohibiting begging and vagrancy.

В основе политики правительства в отношении этих беженцев лежит принцип обеспечения доступа к земле и сельскохозяйственному инвентарю, что позволит им вести более оседлый образ жизни и отказаться от бандитской практики.
The centrepiece of government policy towards those refugees was access to land and equipment, thereby enabling them to adopt a more settled way of life and reject banditry.

Насильственные меры по переводу кочевников на оседлый образ жизни привели к огромным жертвам, в основном среди казахского населения.
Violent measures were taken to enable the transfer of nomads to sedentary lifestyles, which led to massive casualties, mainly among the indigenous Kazakh population.

Возможно, в этих странах развита культура жизни за городом и люди передвигаются на работу или учебу на автомобиле, так как дистанции относительно небольшие, в отличие от более крупных стран, где люди менее мобильны и предпочитают более« оседлый» образ жизни из-за размеров своей страны.
Perhaps, the culture of living outside of cities is common is these countries and people travel to work or study on their cars, as the distances are relatively small in contrast to the larger countries where people are less mobile and prefer a more"settled" lifestyle because of the size of the country.

Помимо этого, он хотел бы получить информацию о рома, проживающих в Таджикистане, в частности о том, ведут ли они оседлый или кочевой образ жизни, предоставлены ли в их распоряжение зоны для поселения и имеют ли они возможность получать образование на своем родном языке.
He requested additional information on the Roma living in Tajikistan, particularly on whether they were settled or nomadic, whether settlement sites were made available to them and whether they had access to education in their mother tongue.

Аналогичным образом, следует поощрять специализированные НПО и местные ассоциации к проведению работы в интересах мирного и гармоничного сосуществования общин, относящихся к различным конфессиям, отличающихся культурными традициями, языком, образом жизни( оседлый и кочевой; сельский и городской и т. п.) и этническим происхождением.
Likewise, specialized NGOs and local associations should be encouraged to promote the peaceful and harmonious coexistence of communities belonging to different confessions, cultures, languages, ways of life(sedentary and nomadic rural and urban, etc.) and ethnic backgrounds.

В теории теллурократии традиционно приписывают следующие цивилизационные характеристики: оседлый образ жизни( при этом переселенческая колонизация не исключается), консерватизм, постоянство юридических норм, наличие мощного бюрократического аппарата и центральной власти, сильная пехота, но слабый флот.
In Alexander Dugin's theory of tellurocracy, the following civilizational characteristics are traditionally attributed: a sedentary lifestyle(not excluding migratory colonization), conservatism, the permanence of legal norms, the presence of a powerful bureaucratic apparatus and central authority, strong infantry, but a weak fleet.

Образец оседлой культуры V- X вв.
It is a sample of settled culture V- X c.

Большинство видов живет оседло, некоторые кочуют или даже отлетают на зиму.
Most species are sedentary lives, some wander or even fly away for the winter.

Целевая группа: 44 000 оседлых домашних хозяйств и 7000 скотоводческих домашних хозяйств.
Target group: 44,000 settled households and 7,000 pastoralist households.

Из них- 2- 3 вида оседлые, остальные встречаются во время сезонных миграций.
Of them- 2-3 resident species, other species are found during seasonal migrations.

Оседлое сельское население.
Sedentary rural population.

Нет вещественных доказательств оседлой жизни на этом месте с VII по XII века.
There is no substantial evidence of settled life between the 7th and the 12th century.