Примери коришћења Поселиться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я мог бы здесь поселиться.
I could live here.Хочешь поселиться в своем замке.
You want to live in a castle.Мы не планируем здесь поселиться.
We're not planning on settling here.Где поселиться на несколько дней?
Where to stay for a few days?И пришлось поселиться на болоте.
We had to go and live in the swamp.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
семья поселиласьпоселился в сиднее
поселился в париже
поселился в лондоне
Употреба са прилозима
поселились здесь
поселиться там
Я могу поселиться в любом уголке его.
I can settle in any corner of it.Вероника, они не могут здесь поселиться!
They can't stay here, Veronica!Ты можешь поселиться в большом пальце.
You can live in the thumb.Думаешь, я могла бы поселиться в баре?
You think I could move in under the bar?Я надеюсь поселиться с компаньонкой.
I hope to settle with a female companion.Поселиться в Нью-Йорке или в пригороде?
To live in New York City or in the suburbs?Я один, Я могу поселиться где угодно.
Now that I'm alone, I can stay anywhere.Хотел поселиться копать его, но все разрушилось.
Just got settled in mining it and all this breaks loose.Может ли она поселиться в коже человека?
Can she settle in the skin of a person?Ты решил прийти сюда и поселиться в моем доме?
You want to come in here and move in on my house?Также можно поселиться в домах местных жителей.
You can also stay at the locals' houses.На время поисков можно поселиться в общежитии.
While looking for a suitable flat, you can stay at a dormitory.Вообще, можешь поселиться в старой комнате Калеба.
In fact, you can stay in Caleb's old room.Многие хотят учиться за границей, но поселиться там не хотят.
Many want to study abroad, but not settle there.Можешь поселиться в комнате Дейзи, там есть гирлянда.
You could stay in Daisy's room, it's got fairy lights.Мотке, вы не могли поселиться где-то поближе к городу?
Motke, couldn't you settle somewhere closer to the city?Пожалуйста, позволь твоим слугам поселиться в земле Гесе́м».
Please let your servants dwell in the land of Goshen.".Обычный австралиец не может просто взять и приехать поселиться тут.
An ordinary Australian can't just up and move here.Ты хочешь поселиться в одной из квартир? Раз ты вернулся?
Will you want to move into one of the apartments, if you're back?Когда я училась в Италии,я хотела поселиться там навсегда.
When I was studying in Italy.I thought I would live there forever.Но могут поселиться в заброшенных зданиях и даже под мостом.
They can also settle in abandoned buildings and under the bridges.Мы недавно прибыли из Валь' шары и надеемся поселиться здесь.
We arrived from Val'Sharah a short time ago with hopes of settling here.Поселиться можно в отличных комфортабельных отелях со всеми удобствами.
You can settle into comfortable hotels with great amenities.Они также могут поселиться где-нибудь у воды недалеко от вашего дома.
They can also settle somewhere by the stale water near your house.Только за этот« взгляд»эта сумка должна поселиться в вашем гардеробе.
Just for such a"staring",this piece should settle in your wardrobe.
