Sta znaci na Engleskom ОСИНЫ - prevod na Енглеском

• aspen

Примери коришћења Осины на Руском и њихови преводи на Енглески

Оснащена эргономичной ручкой из осины.
Comes with an ergonomic handle made of Aspen.

Вешалка из ольхи или осины 6х2, длина 67 см.
Aspen or alder hanger, length- 67 cm, hooks- 6x2.

Материал дверной рамы доступен из алюминия, осины и ольхи.
The door frame material is available in aluminium, aspen and alder.

Кедра, лиственницы, осины, ольхи или дуба.
Also possible to use cedar, larch, aspen, alder or oak.

Полки также выполнены из термообработанной древесины и осины.
The benches are made from aspen and heat-treated aspen.

Изготовлено из ольхи или осины, размеры- 50х150 см.
Alder or aspen sauna roll-up bench cover, dimensions: 50x150 cm.

Можно смазывать смесью соков каланхоэ и свежесрезанной коры осины 1: 1.
You can RUB a mixture of juices Kalanchoe and cut the bark of aspen 1:1.

В основном, здесь растут дубы, березы, липы, осины, а также сосны и ели.
Basically, oak, birch, linden, aspen and pine and spruce grow here.

Не из любого дерева. Кол из осины, дерева, на котором повесился Иуда.
Not just any wood, a stake of Aspen, the tree from which Judas hanged himself.

Получение микрокристаллической целлюлозы из автогидролизованной древесины осины.
Obtaining of the microcrystalline cellulose from steam-explotion aspen wood.

Например, сруб осины, а ныне- журнальный столик, был найден в 300 км от Киева.
For instance, an aspen log, now a coffee table, was found 300 km away from Kyiv.

Интегрированная каталитическая переработка древесины осины в жидкие и твердые биотоплива.
Integrated catalytic processing of aspen wood into liquid and solid biofuels.

Почки осины помогают при лихорадке, диарее, ревматизме, подагре, инфекционных заболеваниях.
Kidney aspen help the fever, diarrhea, rheumatism, gout, infectious diseases.

Достопримечательностями являются крупные мощные осины, сочные папоротники и богатая видами микофлора.
Sights include massive aspens, lush ferns and many species of mushrooms.

В расположенных вдали от моря заболоченных лесах можно встретить могучие древние осины.
Farther away from the sea, there are big and powerful old aspen trees in the swampy woods.

Компания« WoodWork Production» производит и поставляет колотыедрова из ольхи, березы, осины, граба и дуба.
The company produces and supplies firewood from alder, birch, aspen, hornbeam and oak.

На остальных участках образуется смешанный древостой, в котором имеется до 40% березы или осины.
Mixed stands are formed at other areas where 40% is represented by birches and aspens.

Изменения структурной упорядоченности древесины осины в процессе ее механохимической активации и гидролиза.
Variation a Structural Order of Aspen Wood During its Mechanochemical Activation and Hydrilysisа.

Валидация методики определения фенологликозидов в сухом экстракте коры осины.
Validation of a procedure for the determinationof phenolic glycosides in dry aspen(populus tremula)bark extract.

Перила, выполненные из термообработанной осины, добавят стильный и приятный штрих в интерьер сауны.
Made of heat-treated aspen, the railings add a stylish and pleasant touch to the decoration scheme of the sauna.

Остекленная секция 6 доступна в исполнениях из прозрачного или бронзированного стекла 6 мм в раме из ели или осины.
Glazed section 6 available in clear or tinted tempered 6 mm safety glass framed in Spruce or Aspen wood.

Вы можете выбрать древесину абачи, осины, ольхи или термообработанной осины в качестве материала для полков.
For the material, you can choose between golden yellow abachi, reddish brown alder, light-coloured aspen or dark, heat-treated aspen.

При диагнозе« рак почек» ферментируют плаун булавовидный, толокнянку, барвинок, шишки сосны, кору осины и кактусы.
When diagnosed with kidney cancer" fermented plaun bulavovidnyj, bearberry, periwinkle, cones pine, aspen bark and cacti.

Выполненные из термообработанной осины, защитные перила устанавливаются непосредственно на каменку, что делает всю конструкцию бескомпромиссно прочной.
Made of heat-treated aspen, the safety railing is installed directly onto the heater, making it uncompromisingly sturdy.

Элементы интерьера могут быть изготовлены по Вашему выбору из древесины золотисто- желтого абачи, красновато-коричневой ольхи, светлой или темной осины, или термообработанной осины.
For the material, you can choose between golden yellow abachi, reddish brown alder, light-coloured aspen or dark, heat-treated aspen.

Противоописторхозная активность экстракта коры осины обусловлена наличием в ее составе фенолгликозидов- производных салигенина.
Anti opistorhoznoj activity of the extract of aspen bark due to the presence in its composition fenolglikozidov- saligenin derivatives.

В его дневниках появились записи:« грядки берез сажать»,« леса копать и садить»,« дуб сеять»,« в Ясной: ракиты сажать»,« о посеве осины».
Numerous records of it appeared in Tolstoy's diary, for example:«To plant rows of birches»,«to dig and plant forests»,«to seed the oak»,«at Yasnaya: to plant willows»,«about seeding of the aspen».

Высокая потенциальная способность осины к вегетативному возобновлению вызывает необходимость изучения естественного формирования молодняков на вырубках при условии сохранения подроста предварительной генерации и при его отсутствии.
High potential ability of aspen for vegetative regeneration calls for necessity to study natural forming of undergrowth on cutover areas in condition of the undergrowth of preliminary generation preservation as well as for lack of it.

Top- Пойду теперь независимо от всех собирать грибы, а то мои приобретения незаметны,- сказал он и пошел один с опушки леса, где они ходили по шелковистой низкой траве между редкими старыми березами, в середину леса, где между белыми березовыми стволами серели стволы осины и темнели кусты орешника.
Top"I'm going to pick by myself apart from all the rest, or else my efforts will make no show," he said, and he left the edge of the forest where they were walking on low silky grass between old birch trees standing far apart, and went more into the heart of the wood, where between the white birch trunks there were gray trunks of aspen and dark bushes of hazel.

Осина, обладает мягкой древесиной, в которой мало сучков.
Aspen has a soft wood with little twigs.