Sta znaci na Engleskom ОСЛЕПИТЕЛЬНОЕ - prevod na Енглеском

• dazzling

Примери коришћења Ослепительное на Руском и њихови преводи на Енглески

И солнце ослепительное.
And the sun is dazzling.

Будьте счастливы, и пусть зеркала отражают только Ваше ослепительное сияние!
Be happy, and let the mirrors reflect only Your dazzling radiance!

Надежная защита и ослепительное сияние страз!
Reliable protection and dazzling light crystals!

Или роскошное, ослепительное, по-прежнему умное зрелище о девушке, ставшей иконой?
Or a lush, dazzling, still insightful spectacle about a girl who became an icon?

Почему же существует такое ослепительное разнообразие?
Why should there be such a dazzling variety?

Не смотря на ваше ослепительное умение вести беседу.
Despite your sparkling conversation skill.

Ослепительное богатство выставки поразило своим великолепием и многообразием.
We were struck by the dazzling richness, magnificence and diversity of the exhibition.

В лучшем случае, они увидят в Вас лишь ослепительное украшение на моей руке.
At best, they see you as just a dazzling jewel on my arm.

Я пришел только за тем, чтобы сказать вам, что надо погасить это солнце, это ослепительное солнце!».
I came to tell you, I only came to tell you to put out that sun! That dazzling sun.

Ударили вверх огненные фонтаны и ослепительное световое шоу потоками огня осветило все вокруг.
Hit up the fiery fountains and a dazzling light show lit up the streams of fire all around.

Все будет внове- и ослепительное солнце и невыразимо прекрасный Тихий океан и бездонное синее небо.
Everything will be new-and a dazzling sun and ineffably beautiful Pacific Ocean and the boundless blue sky.

Обязательно побывайте на пляже Ла- Пелоза( Pelosa): мелководье, невесомый песок, испанская башня и ослепительное, спокойное лазурное море.
Make sure and see La Pelos a Beach: shallow waters, impalpable sand, a Spanish tower and the dazzling, calm blue sea.

Сузив свой горизонт, они лишили себя возможности познать Ослепительное Величие, Сокрытое в Простоте Божественных Законов!
They have so limited themselves as to preclude the possibility of recognizing the radiant sublimity which lies in the simplicity of the Divine Laws!

Впервые на этом важном событии была представлена команда компании LaserAnimation, так как организаторы пожелали вовлечь специальные лазерные прожекторы в ослепительное открытое шоу.
For the first time a LaserAnimation team was present at this important event because the organizers wanted to have special laser projections integrated into the dazzling opening show.

Туристам предоставляется возможность открыть для себя обширное культурное наследие, ослепительное побережье и очарование белоснежных деревушек.
It means discovering an extensive cultural heritage, dazzling coastlines and the charm of the whitewashed villages of the interior.

Короткое путешествие напоминает миниатюрную экспедицию в Арктику- ослепительное и впечатляющее приключение сопровождается треском льда вокруг плоской палубы парома.
The quick voyage is like a miniature Arctic exploration, a dazzling, spectacular adventure, as the ice groans around the flat deck of the ferry.

С помощью выставки« Самоцвет и ремесло: по стопам мастеров Гран- Базара» зритель может увидеть путь драгоценного камня, обретающего жизнь в руках ювелиров и превращающегося затем в ослепительное украшение.
It is the curators' intention that the viewer can follow the journey of a gemstone as it found life in the hands of a jeweller and was turned into a dazzling piece of jewellery.

Несколько километров песчаного берега, усеянных многочисленными барами и кафе, ослепительное солнце и безграничное синее море- такой коктейль легко может заставить время остановиться!
Several kilometers of sandy beaches, dotted with bars and cafes, dazzling sun and infinite blue sea- this cocktail can easily make time to stop!

Ослепительное золото, драгоценные камни ярких, контрастных оттенков, среди которых изумруды, негретые сапфиры, желтые бриллианты и неоновые турмалины« Параиба», были использованы для создания драгоценностей, излучающих праздничное настроение.
Which radiates a festive mood, has been created using dazzling gold and bright precious stones of contrasting hues that include emeralds, unheated sapphires, yellow diamonds and neon Paraiba tourmalines among some others.

Яркие и красочные творения прославляют торжество жизни и привносят ослепительное изобилие в новогоднюю ночь- настоящие сокровища, спрятанные под елкой.
Celebrating a life filled with radiant moments, flamboyant and colourful creations bring dazzling exuberance to a New Year's Eve gathering or become treasures nestled under the tree.

Мартовский снег"-" ярко импрессионистическую вещь по замыслу и фактуре"- художник тоже писал на пленэре" с таким увлечением и азартом, что швырял краски на холст, как в исступлении, не слишком раздумывая и взвешивая, стараясь только передать ослепительное впечатление этой жизнерадостной мажорной фанфары.
March Snow"-"bright impressionistic thing in its design and texture"- the artist also wrote in the open air"with such enthusiasm and excitement that throwing paint on the canvas, as in a frenzy, not too deliberating and weighing, trying only to convey the impression of dazzling vibrancy upbeat fanfare.

Хрусталь серебристая ткань- высокое качество приложения- элегантная вышивка- стильный MIOS сочетает в себе символизм самое ослепительное подводный находясь в японской мифологии с высокой технологии, существенности и пошив.
Silver, crystal-like fabric, high-quality appliqués, elegant embroidery- the stylish MIOS combines the characteristics of one of the most dazzling underwater creatures in Japanese mythology with highest technology, premium fabrics and high standard tailoring.

Корфу рекомендуется посещать весной и летом, когда есть доступ к всевозможным развлечениям и достопримечательностям острова: ослепительное море, золотые пляжи, отличные курорты, необычные рыболовецкие деревушки, внутренняя часть острова, покрытая зеленым ковром растительности, очаровательные поселения, где есть следы неаполетанской, венецианской и английской колонизаций.
Corfu is best enjoyed in the spring and summer, when the weather allows tourists full access to the island's attractions: the dazzling sea that puts one in mind of exotic locations; the golden beaches; the delightful resorts; the quaint fisherman villages; the verdant expanse of the interior, and the charming settlements that bear traces of the island's Neapolitan, Venetian, and English colonization.

Уголок, заполненный ослепительным солнцем, две спальни, встроенные книжные шкафы, широкий подоконник впитывает утренний солнечный свет.
Dazzling sun-filled corner two-bedroom, built-in bookcases,"window seats, soaks up the morning sunshine.

Вы как всегда ослепительны, мисс Мюррей. Настоящий портрет стыдливой невесты.
Radiant as ever, Miss Murray, the portrait of the blushing bride.

Устройство COLORrail IRC может создавать ослепительные эффекты с полным контролем до 8 светодиодных секций.
The COLORrail IRC can create dazzling effects with full control of up to 8 LED sections.

Тюльпаны ослепительны, кажется, что весенний солнечный свет переливается наружу.
Tulips looked radiant as though they were brimming with bright spring sunshine.

Ослепительные, правда?
Dazzling, aren't they?

Самые ослепительные брюки на свете!
A most dazzling pair of trousers!

Кристально Ясную, Ослепительную, Чистую и Великую!
Crystal clear, radiant, pure and great!