Sta znaci na Engleskom ОСМАНСКУЮ - prevod na Енглеском

• ottoman

Примери коришћења Османскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Входил в Османскую империю.
He settled in Ottoman Empire.

Позже она вернулась в Османскую Турцию.
She later returned to Ottoman Turkey.

Город попал под османскую оккупацию в 1538 году.
The town fell under Ottoman occupation in 1538.

Кое-кто погиб по пути в Османскую империю.
He died in Mosul in the Ottoman Empire.

Текели отвечал за османскую конницу в сражении.
Thököly was in charge of the Ottoman cavalry in battle.

Он покинул Османскую Империю по требованию Султана.
He left the Ottoman Empire as required by the Sultan.

В 1908 г. прибыл в Османскую империю.
During 1906, he arrived in the Ottoman Empire.

Часть татар уехала в Грецию и Османскую империю.
Athletes participated from Greece and the Ottoman Empire.

История почты в Албании отслеживается со времен ее вхождения в Османскую империю.
Albania's postal service dates back to the Ottoman Empire.

Стивен III Молдавии побеждает Османскую империю в битве при Васлуй.
Stephen III of Moldavia defeats the Ottoman Empire at the Battle of Vaslui.

Турция, в свою очередь, намерена восстановить Османскую империю.
Turkey, for its part, intends to restore the Ottoman Empire.

Окончил Османскую военную академию в 1883 году и Штабное училище в 1887 году.
He graduated from the Ottoman Military Academy in 1883 and the Staff College in 1887.

В июле 1882 года первая группа пионеров Билу прибыла в Османскую Палестину.
On 6 July 1882, the first group of Bilu pioneers arrived in Ottoman Palestine.

Планировщики также разрушили Османскую башню с часами, чтобы сохранить историческуъ панораму.
Planners demolished the Ottoman clock tower to preserve a historic skyline.

Высокое командование предполагало, что российская армия пересечет османскую границу в любое время.
High Command expected the Russian Army to cross the Ottoman border at any time.

В середине XIX века европейцы называли Османскую империю« Больной человек Европы».
By the mid-19th century, the Ottoman Empire was called the"sick man" by Europeans.

В конце Первой мировой войны Великобритания оккупировала Османскую территорию Палестины.
At the end of World War I, Great Britain occupied the Ottoman territory of Palestine.

Последний султан, Мехмед VI покинул Османскую столицу, Стамбул, 17 ноября 1922 года.
The last sultan, Mehmed VI, departed the Ottoman capital, Constantinople, on 17 November 1922.

В 1920 году Бразилия открыла консульство в Бейруте, чтобы облегчить османскую( ливанскую) эмиграцию в Бразилию.
In 1920, Brazil opened a consulate in Beirut to facilitate Ottoman(Lebanese) emigration to Brazil.

Ресторан предлагает традиционную османскую кухню и стамбульские блюда в элегантной обстановке.
The hotel restaurant serves traditional Ottoman cuisine and Istanbul dishes in elegant surroundings.

В 1908 году российские гонения заставили его бежать в Османскую империю, где он был арестован.
In 1908, the Russian persecutions forced him to flee to the Ottoman Empire where he was arrested.

В 1517 г. Селим I включил бейлик в Османскую империю после завоевания Мамлюкского государства.
In 1517, Selim I incorporated the beylik into the Ottoman Empire after his conquest of the Mamluk state.

При содействии болгарских и румынских ополченцев Россия разбила Османскую империю и Болгария вновь обрела свободу.
With the assistance of Bulgarian and Romanian volunteers, Russia defeated the Ottoman Empire and Bulgaria regained its freedom.

Албанские солдаты и офицеры покинули Османскую военную службу и присоединились к повстанцам.
Albanian soldiers and officers deserted the Ottoman military service and joined the insurgents.

Он сражался с Габсбургами, пока не был вынужден бежать в Речь Посполитую, Францию и, в конечном счете, в Османскую империю.
He fought the Habsburg until being forced to flee to the Polish-Lithuanian Commonwealth, France and eventually the Ottoman Empire.

На этот же холме Надир- шах обустраивал свой лагерь 10 лет назад, когда он разбил османскую армию в битве при Егварде.
This was the same hill Nader had made camp on approximately 10 years previously when he had crushed an Ottoman army at the Battle of Yeghevārd.

В ноябре 1476 года Влад вторгся в Валахию при поддержке венгерских и молдавских войск и заставил Басараба III Старого бежать в Османскую империю.
Vlad invaded Wallachia with Hungarian and Moldavian support forcing Basarab Laiotă to flee to the Ottoman Empire, in November 1476.

Он победил в Семендрии бейлербея Исхака в 1441 году, недалеко от Надьсебена в Трансильвании уничтожил османскую армию и восстановил венгерский сюзеренитет над Валахией.
He was victorious in Semendria over Isak-Beg in 1441, not far from Nagyszeben in Transylvania he annihilated an Ottoman force and recovered for Hungary the suzerainty of Wallachia.

Основателя Османской империи.
Founder of the Ottoman Empire.

Османский документ.
Ottoman document.