Sta znaci na Engleskom ОСНОВНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ - prevod na Енглеском

• keynote address
• keynote statement
• keynote speech
• keynote presentation

Примери коришћења Основное выступление на Руском и њихови преводи на Енглески

Основное выступление.
Keynote address.

Открытие совещания и основное выступление.
Opening session and keynote address.

Основное выступление.
Keynote presentation.

Г-н Й. Злоха, министр окружающей среды Словакии, сделал основное выступление.
Mr. J. Zlocha, Minister of the Environment of Slovakia, delivered the keynote statement.

Основное выступление Эрнандо де Сото.
Keynote address by Hernando de Soto.

Профессор сэр Хилари Беклз был приглашен сделать основное выступление на десятой сессии Рабочей группы.
Professor Sir Hilary Beckles was invited to give the keynote address at the tenth session of the Working Group.

Основное выступление и обмен мнениями.
Keynote address and exchange of views.

На своем 14м заседании 4 июля 2011 года Совет заслушал основное выступление президента Швейцарской Конфедерации Мишлин Кальми- Рей.
At its 14th meeting, on 4 July 2011, the Council heard the keynote address by the President of the Swiss Confederation, Micheline Calmy-Rey.

Основное выступление по пункту 5 повестки дня.
Keynote address under agenda item 5.

По приоритетной теме Комиссия заслушала основное выступление Клэра Шорта из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и провела дискуссионный форум.
On the priority theme, the Commission heard a keynote address by Clare Short of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and held a panel discussion.

Основное выступление докладчик будет определен позднее.
Keynote address speaker to be identified.

Конференция правительства Норвегии/ МЭА по теме<< Энергия для всех: финансирование доступа для неимущих>>, 10 октября 2011 года, Осло, основное выступление Генерального секретаря;
Government of Norway/IEA conference on"Energy for all: financing access for the poor", 10 October 2011, Oslo, keynote statement by the Secretary-General.

Основное выступление на основе Доклада ПРООН о человеческом развитии в Центральной Азии.
Keynote statement on the basis of the Central Asia Human Development Report by UNDP.

На том же заседании Совет заслушал основное выступление Генерального директора Международного исследовательского института по разработке продовольственной политики, Вашингтон, О. К., Джоакима фон Брауна.
At the same meeting, the Council heard a keynote address by Joachim von Braun, Director-General of the International Food Policy Research Institute, Washington, D.C.

Основное выступление Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о праве на образование Кишоре Сингха.
Keynote address by Kishore Singh, United Nations Special Rapporteur on the Right to Education.

Председатель Группы экспертов высказал вступительные замечания и посвятил свое основное выступление роли Глобальной платформы по акселераторам энергоэффективности в деле повышения энегоэффективности.
The Chair of the Group of Experts provided introductory remarks and gave a keynote address on the role of the Global Energy Efficiency Accelerator Platform in increasing the uptake of energy efficiency.

Основное выступление о роли регионального сотрудничества в восстановлении и стабилизации положения в Афганистане.
Keynote statement on the role of regional cooperation for the reconstruction and stabilization of Afghanistan.

На своем 13- м заседании 30 июня Совет заслушал основное выступление Комиссара Европейского союза по вопросам развития и гуманитарной помощи Луи Мишеля на тему<< Новое видение сотрудничества в целях развития в XXI веке.
At its 13th meeting, on 30 June, the Council heard a keynote address by the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, on the theme"A new vision for development cooperation in the twenty-first century.

Основное выступление на основе прогнозов развития мировой экономики Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Всемирного банка.
Keynote statement on the basis of the OECD/ WB forecast for the development of the world economy.

В ходе семинара участники заслушали и обсудили основное выступление президента Альфы Умара Конаре, Председателя Комиссии Африканского союза, которое зачитал профессор Р. Омотайо Оланиян, Постоянный наблюдатель от Африканского союза.
During the Seminar the participants heard and discussed a keynote statement of President Alpha Oumar KONARE, Chairperson of the African Union Commission delivered by Prof. R. Omotayo OLANIJAN, Ag. Permanent Observer of the African Union.

Основное выступление секретаря кабинета министров, администрация президента Филиппин, Его Превосходительства Хосе Рене Д. Альмендраса.
Keynote address by His Excellency Jose Rene D. Almendras, Cabinet Secretary, Office of the President of the Philippines Panellists.

Национальный совет по технике безопасности направил представителя, который сделал основное выступление по вопросам безопасного вождения на ежегодной конференции Мексиканской ассоциации по вопросам гигиены и техники безопасности( МАГТБ), которая проходила 10- 12 сентября в Мехико, Мексика.
The National Safety Council provided a keynote presentation on Defensive Driving, 1012 September, Mexico City, Mexico to"THE MEXICAN HYGIENCE AND SAFETY ASSOCIATION(AMHSAC) ANNUAL CONFERENCE.

Основное выступление, открывающее серию ежегодных саммитов, Данута Хюбнер, заместитель Генерального секретаря ООН, Исполнительный секретарь ЕЭК ООН.
Keynote address launching series of Annual Summits by Danuta Hubner, Undersecretary General of UN, Executive Secretary UNECE.

На том же заседании Совет заслушал вступительное заявление помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам и основное выступление министра науки, технологий и инноваций Малайзии Джамалуддина Джарджиса.
At the same meeting, the Council heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs and a keynote address by Jamaludin Jarjis, Minister of Science, Technology and Innovation of Malaysia.

Основное выступление министра по развитию сотрудничества Нидерландов на тридцать седьмом Всемирном конгрессе фермеров МФСП в Сеуле в мае 2007 года.
Keynote speech by the Minister of Development Cooperation of the Netherlands at IFAP's 37th World Farmers' Congress in Seoul, May 2006.

На своем 7м заседании 6 апреля Комиссия заслушала основное выступление министра труда и занятости Филиппин Патрисии Санто Томас, после чего состоялось обсуждение, в котором приняли участие представители Кении, Кабо-Верде, Колумбии, Канады, Индонезии, Италии, Китая и Ганы.
At its 7th meeting, on 6 April, the Commission heard a keynote address by Patricia A. Sto. Tomas, Secretary of Labour and Employment of the Philippines, which was followed by a discussion in which the representatives of Kenya, Cape Verde, Colombia, Canada, Indonesia, Italy, China and Ghana took part.

Основное выступление: Транспорт как ключевой фактор повышения конкурентоспособности и катализатор интеграции стран Центральной Азии, не имеющих выхода к морю.
Keynote statement: Transport as a key contributor to competitiveness and a catalyst for integration among the land-locked countries of Central Asia.

Рассчитанная на полный рабочий день программа предусматривала основное выступление и пресс-конференцию Генерального секретаря, а также объявление Председателем Европейской комиссии Европейского союза начала осуществления инициативы<< Энергетика для развития>>, призванной обеспечить доступ к устойчивым энергоуслугам 500 миллионам человек к 2030 году.
Its full-day programme featured a keynote speech and press conference with the Secretary-General, as well as an announcement by the President of the European Commission of the European Union's"Energizing development" initiative to provide access to sustainable energy services to 500 million people by 2030.

Основное выступление профессора Риккардо Хаусманна, директора Центра международного развития Гарвардского университета и профессора практики экономического развития Школы государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди.
Keynote address by Professor Ricardo Hausmann, Director of the Center for International Development at Harvard University and Professor of the Practice of Economic Development at the John F. Kennedy School of Government.

Координатор профессор Специальный советник Генерального секретаря ООН, член Группы по пропаганде целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Основное выступление Президента Кореи( подлежит уточнению) Выступление Министра культуры, спорта и туризма Республики Кореи Выступление Генерального секретаря ЮНВТО Выступление Заместителя Генерального секретаря ООН Обсуждения Заключительное слово Генерального секретаря ЮНВТО.
Moderated by Prof. Jeffrey Sachs, Special Advisor to the UN Secretary-General and UN MDG Advocate Keynote Speech by the President of Korea(tbc) Remarks by the Minister of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea Remarks by UNWTO Secretary-General Remarks by UN Deputy Secretary-General Debate Conclusions by UNWTO Secretary-General.