Sta znaci na Engleskom ОСОБОЙ ТЩАТЕЛЬНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• special care
• particular care

Примери коришћења Особой тщательностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Лужайка обрабатывается с особой тщательностью.
These are treated with special care.

Сделано в США с особой тщательностью в Berrydog на частном заводе.
Made in the USA with special care in Berrydog's Private Factory.

Поэтому все детали проекта разрабатываются с особой тщательностью.
Therefore, all details of the project are developed with special care.

Сделано в США с особой тщательностью на приватных ФАБРИКИ BERRYDOG в.
Made in the usa with special care at berrydog's private factory.

Гостиная- то место, к ремонту которого любой хозяин относится с особой тщательностью.
Living room- the place to repair any host which applies with special care.

Этот курс был создан с особой тщательностью и много думал, чтобы облегчить изучение английского языка.
This course was created with special care and a lot of thought to make it easy to learn English.

Мы будем иметь дело с, как покупка и продажа диапазонов( вбок рынках), однако с особой тщательностью.
We will deal with as buying and selling ranges(Sideways markets), however with particular care.

Заметим, что группы мы вибираем с особой тщательностью, опираясь на отзывы гостей и рекомендации специалистов.
Note that we select the bands with special care, based on guest feedback and expert advice.

Ресторан Рустик Отель& SPA Астера предлагает широкий ассортимент блюд, выбранные с особой тщательностью и подготовленные неповторимым образом.
Astera Hotel& SPA offers a wide variety of culinary specialties, selected with special care and prepared in an inimitable way.

Ткань обычно приваривается с особой тщательностью( это подтверждается механическими испытаниями), поэтому какие-либо деформации вряд ли возможны.
The fabric is generally welded with special care- which is proven by mechanical test- therefore hardly any distortions are caused.

Нам крайне важно было доставить груз в указанные клиентом сроки, поэтому пакет документов был подготовлен с особой тщательностью.
It was extremely important for us to deliver the goods to the dates indicated by the client, so the package of documents was prepared with a special care.

Комиссия должна будет с особой тщательностью изучить эти просьбы, в любом случае рассматривая их на индивидуальной основе, а не все вместе.
The Commission will have to consider these applications with particular care, and in any case deal with them not as a group but individually.

Семья для украинцев имеет огромное значение, именно поэтому свадебные традиции, обряды венчания и крещения соблюдаются с особой тщательностью.
The family is of great importance for Ukrainians, that is why wedding traditions, customs of matrimony and baptism are followed with special care.

Сообщения о случаях насилия в семье расследуются с особой тщательностью, проводится осмотр места совершения насилия и устанавливаются его обстоятельства.
Reports of family violence shall be investigated with special care, the location of violence shall be inspected and the circumstances shall be established.

С учетом того, что многие природные ресурсы конечны и не возобновляемы, это право должно защищаться с особой тщательностью, принимая во внимание права будущих поколений.
Considering that many natural resources are finite and non-renewable, this right needs to be protected with special care, taking into account the rights of future generations.

Конфигурация аварийных сигналов должна быть выполнена с особой тщательностью, так как неправильная настройка может привести к неисправности, которую будет трудно определить.
The alarms must be configured with special care, because a mistake in their settings could cause faults in operation that are difficult to identify.

В находящихся под охраной лесных районах управление лесными ресурсами и их использование должны осуществляться с особой тщательностью и таким образом, чтобы принимаемые в этой связи меры не вызывали оскудение лесных массивов.
In protected forest areas, the forest is managed and utilized with special care and in such a way that the measures do not result in retreat of the timberland.

Отбор таких компаний должен проводиться с особой тщательностью, поскольку их неэтичное поведение или ненадлежащие действия могут негативно отразиться на репутации ЕВРАЗа и даже привести к административному или уголовному преследованию.
The selection of such companies shall be carried out with special care, because their unethical behavior or inappropriate actions can adversely affect the reputation of EVRAZ and even lead to administrative or criminal prosecution.

Мы предлагаем Органические пищевые добавки, эфирные масла, продукты улья, заботиться о гигиене и био красоты с особой тщательностью для лица, тела, для беременности и грудного вскармливания, уход для похудения, солнца Уход органические макияж, Уход за спа- центр и хаммам.
We offer organic food supplements, essential oils, products of the hive, care of hygiene and bio beauty with particular care for face, body, for pregnancy and breastfeeding, slimming care, Sun care organic makeup, care for the spa and hammam.

Напоминая о том, что жалобы на акты пыток должны рассматриваться с особой тщательностью, гн Мавромматис приветствует предоставленные делегацией ШриЛанки гарантии того, что с целью решения проблемы медленного отправления правосудия могут быть приняты законодательные и другие меры.
Stressing that complaints about acts of torture should be addressed with special diligence, he said he welcomed the delegation's assurances that legislative and other measures could be adopted in order to remedy the problem of the slow pace of justice.

Государственная прокуратура Республики Хорватия выпустила специальные инструкции, в которых предписывается с особой тщательностью проводить расследование преступлений подобного рода и обеспечить специальную регистрацию этих преступных деяний с целью максимально эффективного предотвращения подобных явлений в обществе.
The Public Prosecution Service of the Republic of Croatia has issued special instructions whereby these types of crime should be handled with special care, and special records of these criminal offences must be kept, with the aim of preventing these phenomena in society as effectively as possible.

Необходима особая тщательность при очистке снаряжения после использования.
Particular care is needed when equipment is being washed after use.

Фотографии, аудио- и видеоматериалы( AV) требуют особой тщательности в обращении, и поэтому желательно перевести их для хранения в историческое архивное учреждение.
Photos and other audio-visual(AV) material need special care, and it is better to transfer them to a historical archives repository.

Полезный и вкусный продукт мед требует особой тщательности в его заготовке, умения в его хранении и наша компания в совершенстве владеет этими технологиями.
Healthy and tasty product honey requires particular care in its preform, skill in its storage and our Company has mastered these technologies.

Авторам настоятельно рекомендуется проявлять особую тщательность в обеспечении того, чтобы их рукописи были хорошо организованы и четко написаны на хорошем научном русском языке.
Authors are urged to take special care in assuring that their manuscripts are well-organized and clearly written in good scientific English.

Здесь требуется особая тщательность, поэтому очистительные аппараты фирмы Elma помогут вам в достижении оптимальных результатов очистки и дезинфекции.
Particular care is required here, and the cleaning devices from Elma thus support you in achieving optimum cleaning and disinfection results.

А если оно расцарапается, тогда там накопятся микробы, а тут, рядом с унитазом, требуется особая тщательность.
Scratches are a breeding ground for germs. So be aware. Take special care around the bowl.

Особую тщательность необходимо проявлять при классификации опасности некоторых видов химических веществ, таких как кислоты и щелочи, неорганические соли, альдегиды, фенолы и поверхностно активные вещества.
Particular care must be taken when classifying certain types of chemicals such as acids and bases, inorganic salts, aldehydes, phenols, and surfactants.

Едет так себе, собрана без особой тщательности, и бесконечно непрактична.
It doesn't drive very well, it's not been built with much care, and it is hopelessly impractical.

Подобный уровень проверки достаточно редок, но подразумевает особую тщательность в создании и хранении записей организации.
This level of authentication is rare, but requires that special care be taken in the creation and retention of the records of an organization.