Sta znaci na Engleskom ОСОБУЮ ЗАБОТУ - prevod na Енглеском

• special care
• particular concern
• particular care
• is particularly concerned
• special concern

Примери коришћења Особую заботу на Руском и њихови преводи на Енглески

Домохозяйка… может проявить особую заботу, как мать.
A housewife… can give you some special care, like a mother.

Выражаю ей глубокую признательность за участие и особую заботу.
I express my deep gratitude to her for partaking here and special care.

Материнство и детство имеют право на особую заботу и помощь.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.

Особую заботу и помощь омбудсмен предоставляет детям- инвалидам.
The Ombudsman attends with special care and assistance to disabled children.

Республика Македония обеспечивает особую заботу о семье и ее защиту;
The Republic provides special care for and protection of the family;

Особую заботу проявляет государство к женщинам, которые планируют стать матерями.
Special care is shown by the state to women who are planning on having a baby.

Конвенция признает, что все дети и подростки имеют право на особую заботу и помощь.
The Convention recognizes that all children and adolescents are entitled to special care and assistance.

В течение всех этих лет мы всегда чувствовали особую заботу Матери- Армении в отношении Арцаха.
Throughout all these years, we have always felt the special care of Mother Armenia for Artsakh.

Государство проявляет особую заботу о детях, относящихся к группе риска пункт 1 статьи 5 Закона о защите ребенка.
The State accords special care to children at risk Article 5(1) of the Child Protection Act.

Правительство взяло на себя обязательство проявлять особую заботу и уделять внимание положению женщин в сельских районах.
Government is committed to paying Special care and attention to the plight of Rural Women.

В статье 40 Конституции предусматривается, что государство обеспечивает особую заботу о семье и ее защиту.
Article 40 of the Constitution envisages that the State provides particular care and protection to the family.

Холо гордится своим хвостом и постоянно проявляет особую заботу о нем: расчесывает, гладит, поддерживает в ухоженном состоянии.
She takes pride in her tail and takes special care of it, constantly combing and maintaining it.

Так, согласно пункту 1 статьи 40 Конституции государство проявляет особую заботу и предоставляет защиту семье.
Thus, according to Article 40, paragraph 1 of the Constitution, the state provides special care and protection to the family.

Мы должны проявлять особую заботу к пожилым людям, к пенсионерам, создавать условия для развития регионального туризма.
We should demonstrate special care toward the elderly, pensioners and create conditions for development of regional tourism.

В статье 40 Конституции Республики Македония предусмотрено, что государство обеспечивает особую заботу о семье и ее защиту.
Article 40 of the Constitution of the Republic of Macedonia provides for special care and protection of the family.

Статья 23: право детей с ограниченными возможностями здоровья на особую заботу, предоставляющую возможность активного участия в общественной жизни;
Disabled children's right to special care facilitating child's active participation article 23.

Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту и особую заботу со стороны государства и общества.
The family is the natural and fundamental unit of society and is entitled to the protection and special care of the State and society.

Вообще власти, похоже, стараются подчеркивать свою особую заботу о сохранении культуры, языка и быта монголов, проживающих в Китае.
In general authorities, try to emphasize their special care of preservation of culture, language and Mongolian life, living in China.

Обещаешь ли ты, Майкл, быть верным благородным целям Ордена, проявлять особую заботу о бедных, нуждающихся и немощных?
Do you, Michael, promise to be faithful to the noble purposes of this Order, to have a special care for the poor, the needy and those who are ill?

Государство проявляет особую заботу об инвалидах, которые утратили здоровье при защите государственных и общественных интересов статья 47.
The State displays particular concern for persons with disabilities whose health has been damaged in the defence of national and public interests.

На протяжении всего времени, прошедшего с восстания Люцифера, Отцы Эдемии проявляли особую заботу об Урантии и других изолированных мирах Сатании.
Ever since the Lucifer rebellion the Edentia Fathers have exercised a special care over Urantia and the other isolated worlds.

Государство проявляет особую заботу в отношении граждан, которые не могут конкурировать на рынке труда и нуждаются в социальной защите при трудоустройстве.
The State is paying particular attention to citizens who cannot compete in the labour market and need official assistance in finding work.

На протяжении всего времени, прошедшего с восстания Люцифера, Отцы Эдемии проявляли особую заботу об Урантии и других изолированных мирах Сатании. Давным-давно пророк увидел.
Ever since the Lucifer rebellion the Edentia Fathers have exercised a special care over Urantia and the other isolated worlds of Satania.

Государство проявляет особую заботу о ветеранах войны и труда, а также о лицах, утративших здоровье при защите государственных и общественных интересов.
The State displays particular concern for war and labour veterans, and for those who have lost their health in the defence of national and public interests.

В соответствии с требованиями статьи 14 Конституционной декларации государство проявляет особую заботу о физическом, психическом и нравственном благополучии молодежи.
The State shows particular concern for the physical, mental and moral welfare of young persons, as required by article 14 of the Constitutional Declaration.

В этом очаровательном отеле, особую заботу и внимание было уделено каждой детали, чтобы обеспечить гостям пребывание поистине уникальным и запоминающимся.
In this enchanting hotel, special care and attention has been paid to every detail, to ensure that guests stay is a truly unique and memorable experience.

Которую заключает в себе этот месяц, была дарована Самим Господом Кришной, который проявляет особую заботу о тех, кто не имеет никакого другого прибежища кроме Него и потому всецело предается Ему.
Krishna Himself- who takes special care of those who have no other shelter than Himself, and thus surrender to Him exclusively.

Государство проявляет особую заботу о ветеранах войны и труда, а также о лицах, утративших здоровье при защите государственных и общественных интересов.
The State shall display particular concern for veterans of war and labour, as well as for those who lost their health in the defence of national and public interests.

Законодательство Ливии гарантирует также права детей и предусматривает особую заботу о детях, имеющих особые потребности, престарелых и инвалидах.
Libyan legislation also guaranteed children their rights, and provided for special care for children with special needs, the elderly and persons with disabilities.

Государство проявляет особую заботу о ветеранах войны и труда, а также о лицах, утративших здоровье при защите государственных и общественных интересов.
The State displays particular concern for war and labour veterans and persons with disabilities whose health has been damaged in the defence of national and public interests.