Sta znaci na Engleskom ОСОБУЮ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ ВЫЗЫВАЕТ - prevod na Енглеском

• of special concern
• particular concern
• is particularly concerned
• is particularly worrying
• is particularly alarming
• particularly disturbing

Примери коришћења Особую обеспокоенность вызывает на Руском и њихови преводи на Енглески

Особую обеспокоенность вызывает ситуация с Мальвинскими островами.
A matter of particular concern was the situation of the Malvinas Islands.

В докладе указывается, что особую обеспокоенность вызывает безопасность национальных сотрудников.
Particular concern is raised in the report over the security of national staff.

Особую обеспокоенность вызывает стоимость медицинских услуг для престарелых.
Of particular concern has been the cost of healthcare for the elderly.

Ни одна страна не защищена от его распространения; особую обеспокоенность вызывает положение детей, которых лишают основополагающего права быть рожденными свободными людьми и быть защищенными от порабощения.
There is no country immune to its proliferation; of special concern is the situation of children, who are denied the fundamental right to be born free and to be protected from enslavement.

Особую обеспокоенность вызывает оценка экспорта товаров сразу после обработки.
A particular concern is the estimation of exports of goods directly following processing.

В контексте формирования военных целей Израиля в ходе операций в секторе Газа особую обеспокоенность вызывает концепция" вспомогательной инфраструктуры" движения ХАМАС, поскольку в соответствии с ней законными целями считаются гражданские лица и гражданские объекты.
In the framing of Israeli military objectives with regard to the Gaza operations, the concept of Hamas'"supporting infrastructure" is particularly worrying as it appears to transform civilians and civilian objects into legitimate targets.

Особую обеспокоенность вызывает один из базирующихся в Могадишо главарей вооруженных формирований.
Of particular concern is one of the Mogadishu-based warlords.

В этом отношении особую обеспокоенность вызывает значительное сокращение такой помощи в Британской Колумбии.
The drastic cuts in British Columbia raise particular concern in this regard.

Особую обеспокоенность вызывает проблема доступа к плато Марра и передвижения в этом районе.
Of particular concern are the issue of access to and in Jebel Marra.

Ii Водные ресурсы: Особую обеспокоенность вызывает неэффективное использование воды, которая является ценным ресурсом.
Ii Water: Particular concern is growing over the inefficient use of water as a scare and precious resource.

Особую обеспокоенность вызывает отсутствие должного государственного контроля в данной сфере.
Of particular concern is the lack of proper state control in this area.

У его делегации особую обеспокоенность вызывает перечень запрещенных видов оружия, содержащийся в подпункте о раздела В статьи 5.
His delegation was particularly concerned about the list of prohibited weapons contained in section B, subparagraph(o) of article 5.

Особую обеспокоенность вызывает воздействие ДДТ на детей в эмбриональный и последующий периоды развития.
There is particular concern for the exposure of fetuses and children to DDT.

В этом контексте особую обеспокоенность вызывает культивирование, производство и оборот незаконных наркотиков, поскольку они не только несут угрозу миру в Афганистане, но и имеют региональные и глобальные последствия.
In this regard, the cultivation, production and trafficking in illegal narcotics is particularly worrisome, as it threatens not only peace in Afghanistan but also has regional and global consequences.

Особую обеспокоенность вызывает низкий объем финансирования Целевого фонда для БСКЗ.
Of particular concern are the low levels of funding of the HIPC Trust Fund.

Особую обеспокоенность вызывает нехватка ресурсов для строительства жилья и городского развития.
Of particular concern was the shortfall in resources for housing and urban development.

Особую обеспокоенность вызывает влияние конфликта на пациентов с хроническими заболеваниями.
Of particular concern is the impact of the conflict on chronically ill patients.

Особую обеспокоенность вызывает возможное попадание токсичных веществ в водную артерию Донбасса.
Of particular concern is the possible entry of toxic substances into the water artery of the Donbass.

Особую обеспокоенность вызывает положение перемещенных женщин, детей, коренного населения и афроколумбийцев.
Of particular concern is the situation of displaced women, children, indigenous persons and AfroColombians.

Особую обеспокоенность вызывает цена на рис, являющийся одним из основных продуктов для многих людей в развивающемся мире.
Of particular concern is the price of rice, a staple for many people in the developing world.

Особую обеспокоенность вызывает вопрос безопасности сотрудников БАПОР и других международных организаций.
A matter of special concern was the safety of the staff of UNRWA and other international organizations.

Особую обеспокоенность вызывает отказ Ирака признать свои границы с Кувейтом, демаркация которых была осуществлена Организацией Объединенных Наций.
Particularly disturbing is Iraq's rejection of its boundary with Kuwait as demarcated by the United Nations.

Особую обеспокоенность вызывает ситуация в секторе Газа, и поэтому необходимы срочные меры по улучшению ситуации в этом районе.
Conditions in the Gaza Strip in particular were alarming, and urgent steps were needed to improve the situation there.

Особую обеспокоенность вызывает применение норм в области прав человека в контексте возрастающей миграции в мире, переживающем глобализацию.
One particular concern was the application of human rights norms in the context of increased migration in a globalizing world.

Его особую обеспокоенность вызывает ограниченность возможностей по предоставлению адекватной психологической помощи и организации досуга.
It is particularly concerned at the limited capacity to provide adequate psychological support as well as recreational opportunities.

Особую обеспокоенность вызывает притеснение независимых ассоциаций и предотвращение участия в выборах оппозиционных партий.
It was particularly concerned at the oppression of independent associations and the prevention of participation in elections by opposition parties.

Особую обеспокоенность вызывает ситуация с Восточным Иерусалимом и малыми и средними поселениями, находящимися в глубине территории на Западном берегу.
This is particularly worrisome when it comes to East Jerusalem and small- and medium-sized settlements deep in the West Bank.

Особую обеспокоенность вызывает перевозка ядерных отходов, против которой последовательно выступают правительства стран Карибского бассейна.
Of special concern is the transportation of nuclear waste materials, which has been consistently opposed by Caribbean Governments.

Особую обеспокоенность вызывает то, что в результате военных действий страдает мирное население, растет число беженцев.
Particular concern was felt at the fact that, as a result of the military action, the civilian population is suffering and the number of refugees is on the increase.

Особую обеспокоенность вызывает возросшее использование наркоторговцами бассейна Амазонки, который является особенно трудным участком для действий полиции.
Of particular concern is the increased use of the Amazon basin by traffickers, which is particularly difficult to police.