Sta znaci na Engleskom ОСОЗНАННАЯ - prevod na Енглеском

• conscious
• informed

Примери коришћења Осознанная на Руском и њихови преводи на Енглески

Скорее это осознанная теологическая позиция.
Rather, it is an informed theological opinion.

Александр Михеев:« Свобода- осознанная необходимость».
Alexander Mikheev: Freedom is perceived need.

Я бы сказал, что осознанная жизнь это жизнь прожитая.
I would say that life understood is life lived.

Фестиваль еды, удовольствие и осознанная работа с едой, т. е.
Food festival, enjoyment and conscious work with the food, ie.

Что после смерти ваша осознанная жизнь продолжится в так называемом" снящемся теле"?
That, after death, your conscious life would continue in a dream body?

Возможность прожить больше может дать только осознанная, искусственная тренировка.
The opportunity to live a more can give only conscious, artificial training.

Я ощущаю, что это осознанная, сознательная демонстрация вседозволенности.
I feel that this is a conscious, conscious demonstration of permissiveness.

Модернизация экономики России: необходимый лозунг или осознанная необходимость?
Modernization of the Russian economy: a necessary catchword or conscious necessity?

Ключевые слова: осознанная саморегуляция, личностные особенности, академическая мотивация.
Keywords: conscious self-regulation, personal characteristics, academic motivation.

Написать свою книгу жизни позволяет лишь твоя личная, осознанная ответственность".
You can write the book of your life due to your personal, comprehended responsibility only.

После смерти следующая осознанная мысль человека была о воскресении и вечной награде.
After death, a person's next conscious thought was the resurrection and their eternal reward.

Осознанная необходимость разработки и развертывания- в определенной степени- противоспутникового оружия;
A perceived need to develop and to some extent deploy anti-satellite weapons;

Действительно, без уважения этой свободы невозможна активная, осознанная и реальная гражданская позиция.
Indeed, without respect for this freedom, an informed, active and engaged citizenry is impossible.

Осознанная саморегуляция произвольной активности человека как психологический ресурс достижения целей.
Conscious self-regulation of personal activity as a psychological resource for achieving goals.

Базовое отличие пропаганды от других видов fake news в том, что она полностью, на 100% осознанная медиа- практика.
The basic difference between propaganda and other types of fake news is that it is 100% deliberate media practice.

Осознанная» выборка образцов минимизирует расходы на лабораторный анализ меньше« пустых» проб отправляется в лабораторию.
Informed sample selection minimizes laboratory analysis costs fewer barren samples to lab.

Вопросы: защита прав мигрантов- безопасная, осознанная миграция, предотвращение нарушений прав человека и дискриминации.
Issues: Protecting rights of migrants-- safe, informed migration, preventing human rights abuses and discrimination.

Осознанная саморегуляция как психологический ресурс достижения учебных и профессиональных целей// Теоретическая и экспериментальная психология.
Deliberate self-regulation as a psychological resource for achieving academic and professional goals.

Ключевые слова: психологические ресурсы, личностные и когнитивные компетенции, осознанная саморегуляция, специальные и универсальные ресурсы, метаресурс.
Keywords: psychological resources, personality and cognitive competence, conscious self-regulation, and special-purpose resources, meta resource.

Это осознанная политика, которая позволяет руандийцам повысить уровень своей организованности, и считать эти инициативы произвольными арестами ошибочно.
This was a conscious policy that showed how Rwandans could better organize themselves and that it was erroneous to regard these initiatives as arbitrary arrests.

В результате начала обретать очертания осознанная и последовательная внешняя политика, в основе которой лежат принципы Устава Организации Объединенных Наций.
As a result, a conscious and coherent foreign policy, with centrality given to the principles of the Charter of the United Nations, had started to take shape.

Правительство страны прочно взяло курс на уменьшение масштабов нищеты и недоедания, но для его претворения в жизнь необходимо время и разумная/ осознанная политика.
The political commitment to poverty alleviation and reducing malnutrition is high and needs time and judicious/informed policies to materialize in actual deeds.

В этой концепции присутствуют, естественно, и техническая сторона работы полиции и осознанная необходимость поддержания правопорядка и пресечения преступлений и правонарушений.
This concept naturally comprises the technical role of the police force, and the recognized need to maintain order and to crack down on crimes and offences.

Важна осознанная и ориентированная на человека миграционная политика, а решения в области миграции должны основываться на данных и результатах научных исследований.
An informed and sensitive(human-oriented) migration policy is essential, and decisions in the field of migration should be based on scientific/research data and results.

Ключевые слова: временная перспектива, ориентации во времени, осознанная саморегуляция, индивидуальные особенности, выбор профессии, профессиональные установки, решительность выбора.
Keywords: time perspective, orientation in time, conscious self-regulation, individual characteristics, career choices, professional attitudes, resolute choice.

Это понимание и осознанная осведомленность могут придать нам силы и надежду и стать мощным инструментом преодоления унижений от безработицы, нищеты и насилия.
This realization and conscious awareness can afford each of us strength and hope, and can be a powerful tool to help overcome the indignities of unemployment, poverty and violence.

Одним из таких мероприятий был семинар« Интенсивное лесное хозяйство: обязанность или осознанная необходимость», прошедший в 2014 году на территории Тихвинского лесничества Ленинградской области.
One such event was a workshop on"Intensive forestry: an obligation or a consious necessity", held in 2014 in Tikhvinskoye lesnichestvo in Leningrad Oblast.

Кроме того, осознанная легитимность миротворческих миссий Организации Объединенных Наций приобретает все более важное значение в свете современных угроз международному миру и безопасности.
Also, the perceived legitimacy of United Nations peacekeeping missions was ever more important in the light of current threats to international peace and security.

Ключевые слова: образовательная система, синергетическая парадигма, качество профессионального иноязычного образования, компетентностный подход, идентичность, осознанная профессиональная иноязычная идентичность.
Key words: educational system, synergetic paradigm, quality of professional foreign language education, competence approach, identity, conscious foreign professional identity.

Последняя осознанная мысль Иисуса- человека была связана с повторением некоторых мест из Псалтыря, ныне известных как девятнадцатый, двадцатый и двадцать первый псалмы.
The last conscious thought of the human Jesus was concerned with the repetition in his mind of a portion of the Book of Psalms now known as the twentieth, twenty-first, and twenty-second Psalms.