Sta znaci na Engleskom ОСОЗНАННЫМИ - prevod na Енглеском

• conscious
• deliberate
• informed

Примери коришћења Осознанными на Руском и њихови преводи на Енглески

Станьте более осознанными и менее неосознанными.
Become more aware and less unaware.

Будьте осознанными, бдительными, и в этом есть разница.
Be conscious, alert- and there is a difference.

Вы становитесь такими осознанными, что останавливается все.
You become so aware that everything stops.

Под медитацией я имею в виду, что вы должны пройти через него полностью бдительными, осознанными.
By meditation I mean you have to pass through it fully alert, aware.

Будьте более бдительными, осознанными, но не цепляйтесь за это.
Be more alert, aware, but don't cling to it.

Такие меры должны быть" осознанными, конкретными и нацеленными" на полное осуществление права на образование.
Such steps must be"deliberate, concrete and targeted" towards the full realization of the right to education.

Выпускники сейчас являются более осознанными в выборе специализации в будущей карьере.
Now graduates are more conscious in selecting their specialization and future career.

Такие меры должны быть осознанными, конкретными и как можно более четко нацеленными на полное осуществление прав человека.
Steps must be deliberate, concrete and targeted as clearly as possible towards the full realization of human rights.

Если вы становитесь все более и более осознанными, вы можете взять эту осознанность с собой.
If you become more and more conscious, you can take that consciousness with you.

Такие меры должны осознанными, конкретными и как можно более четко нацеленными на выполнение обязательств по реализации права на труд.
Such steps must be deliberate, concrete and targeted as accurately as possible on the fulfilment of these obligations.

Если вы становитесь осознанными, тогда даже дыхание прекращается.
If you become aware, then there will be not even a breath.

И чтобы они были успешны, я Благословляю вас быть все более осознанными и на все более высоком уровне сознания!
To be successful in them, I Bless you now to become more and more aware and have a higher and higher level of consciousness!

Вы являетесь передовыми мыслителями и осознанными волевыми верующими, которые могут влиять на это очень умело для нашего приближения.
You are the forward thinkers and conscious will-believers who can effect this very handily for our approach.

Хорошо бы было усилить самоконтроль и самодисциплину, чтобы вы были осознанными в каждый миг и готовыми отреагировать так, чтобы защитить себя.
It would be good to strengthen your self-control and self-discipline, to be vigilant at every moment and be ready to respond immediately so that you can save yourself.

Такие меры должны быть осознанными, конкретными и как можно более четко нацеленными на выполнение обязательств, признанных в Пакте.
Such steps should be deliberate, concrete and targeted as clearly as possible towards meeting the obligations recognized in the Covenant.

Меры, которые надлежит принять в этой связи, должны быть" осознанными, конкретными и направленными" на полное осуществление права на труд.
Such steps must be deliberate, concrete and targeted towards the full realization of the right to work.

Частично это обусловлено осознанными усилиями ПРООН, стремящейся не допустить возникновения ощущения того, что на нее влияют другие стороны.
This may in part be due to a conscious effort on the part of UNDP to avoid giving the impression of being influenced by other parties.

Шаги, которые надлежит предпринимать государствам, должны быть" осознанными, конкретными и нацеленными" на полное осуществление права на образование.
Steps to be taken by States must be"deliberate, concrete and targeted" towards the full realization of the right to education.

Мы пришли из дальних миров для того, чтобы проложить дорогу к первому контакту с вами, что произойдет, когда вы станете полностью осознанными Существами.
We come from faraway worlds to set the stage for a first contact with you, which will be complete once you have transformed back into your fully conscious Selves.

Эти шаги должны быть осознанными, хорошо спланированными и должны предполагать, в частности, консультации с инвалидами и их организациями и их реальное участие.
Those steps must be deliberate, well-planned and include consultation with and meaningful participation of people with disabilities and their organizations.

Но вначале Бог должен показать мне то, что живет в моей плоти, так чтобы несознательные наклонности в моей плоти- моей человеческой натуре- стали осознанными для меня.
But first God must be able to show me what dwells within me so that the unconscious tendencies in my flesh- my human nature- become conscious for me.

Как только вы станете полностью осознанными, вы будете нуждаться в нашем непосредственном наставничестве и совете в том, как быстро создать свое собственное галактическое сообщество.
Once you become fully conscious, you will require our immediate mentoring and advice on how to swiftly create your own galactic society.

За это время успели сложиться две относительно самостоятельные социально-политические системы и собственные властные элиты со своими вполне осознанными интересами»( стр. 351).
Two relatively independent socio-political systems and separate power elites with their quite deliberate interests have formed over this time”(p. 351).

Мы жертвуем возможностью быть расслабленными и осознанными в настоящем моменте и становимся напряженными во имя будущего времени, когда, как мы надеемся, у нас получится расслабиться.
We sacrifice being present, relaxed and aware in this moment for the tension of striving for some future time when we imagine we can be at ease.

Уровни сознания многих из вас достигли точки, делающей вас достаточно осознанными в том, что вы понимаете высшую цель Человека и работаете для ее достижения.
The consciousness levels of many of you has reached the point that makes you sufficiently aware, that you understand the higher purpose for Man and work towards that end.

Но вначале Бог должен показать мне то, что живет в моей плоти, так чтобы несознательные наклонности в моей плоти- моей человеческой натуре- стали осознанными для меня.
But first God must be able to show me what dwells within me so that the unconscious tendencies in my flesh- my human nature- become conscious for me. Then I can, and must.

Так что Вам остается благодарить и продолжить движение по Пути еще более осознанными и устремленными и применяя на деле наши рекомендации- все полнее и все лучше!
So, you have to thank and forward on the Road to continue the more conscious and eager, and applying our recommendations in your practice more fully and getting better!

Когда вы становитесь осознанными и начинаете обращать внимание на дружеские подталкивания вашей Души и Высшего« Я»,“ Огонь Божественного Недовольства” начинает ярко гореть внутри вашего сердечного центра.
When you become aware and begin to heed the nudgings of your Soul and Higher Self, the“fire of Divine Discontent” begins to burn brightly within your heart center.

И все это постоянство поведения и единообразие действий являются личностными, осознанными и сугубо волевыми, ибо великий Бог не есть беспомощный раб своего собственного совершенства и бесконечности.
And all this steadfastness of conduct and uniformity of action is personal, conscious, and highly volitional, for the great God is not a helpless slave to his own perfection and infinity.

И чем больше вы попросите, тем больше будете получать, потому что таково веление времени, и когда вы, будучи в воплощении, являетесь достаточно осознанными и просите помощи для всех, она приходит Божественным образом приумноженная!
And the more you ask, the more you are going to receive, because that is the decree/law of the time and being in incarnation, when you are sufficiently conscious and you are asking help for all, it comes Divinely multiplied!