Sta znaci na Engleskom ОСПАРИВАНИЯ - prevod na Енглеском

• challenge
• contesting
• disputing
• contestation
• challenging
• challenges
• contest
• dispute
• challenged
• contested
• disputes
• disputed

Примери коришћења Оспаривания на Руском и њихови преводи на Енглески

Последствия оспаривания** гиперссылка.
Effect of a challenge**hyperlink.

Iii Механизмы обжалования и оспаривания.
Iii Review and challenge mechanisms.

Последствия оспаривания Новые положения Статья 66.
Effect of a challenge New provisions Article 66.

Обработки и получения платежей, оспаривания платежа.
Processing and payments, contesting payment.

Мы использовали все пути оспаривания, какие только возможны.
We used all possible ways of challenging.

Случаев оспаривания выборов Председателя не было.
In no case has the election of the President been contested.

Каковые процедуры оспаривания таких решений?
What are the procedures in place to challenge such decisions?

Конфиденциальность в рамках процедур оспаривания и апелляции.
Confidentiality in challenge and appeal proceedings.

Для целей оспаривания принятия дела Судом к производству.
For the purpose of challenging the submission of the case to the Court.

В рамках любых процедур установления и оспаривания материнства или отцовства;
In procedures for establishing and challenging maternity or paternity.

Новое основание для оспаривания юрисдикции Суда было также отвергнуто.
The new basis of challenge to the Court's jurisdiction was also rejected.

Данос& Партнеры управляет большой и очень разнообразной нагрузкой оспаривания исков.
Danos& Associates manages a large and very diverse caseload of dispute claims.

Новый режим оспаривания крупных сделок: реформа ради реформы?
New legal regime for challenging major transactions: reform for the sake of reform?

Это зависит от наличия других средств оспаривания таких действий или бездействия.
That depends on the availability of other means for challenging such acts and omissions.

Каждый случай оспаривания нарушения прав на товарный знак- уникален.
Each case of challenging the infringement of the rights on trademark is unique.

Сеньор да Винчи, вы понимаете возможные последствия оспаривания этих обвинений?
Signor da Vinci, do you understand the potential ramifications of challenging these indictments?

Имеющиеся процедуры оспаривания решений об отлове охраняемых видов птиц.
Available procedures to challenge decisions to cull protected birds.

Процесс оспаривания наложения санкций юридически сложный и чрезвычайно медленный.
The process for challenging the imposition of sanctions is legally complex and extremely slow.

Сопровождение процедуры оспаривания вынесенных по спору арбитражных решений;
Support in the procedure of challenging of arbitral awards rendered;

Она хотела бы знать, какие существуют правовые механизмы для оспаривания задержания и ареста.
She would like to know what legal mechanisms existed to contest custody and arrest.

Цивилистические проблемы оспаривания зарегистрированных прав на недвижимое имущество М.
Civil problems of contest of the registered rights for real estate M.

Таким образом, отсутствует правовая база для оспаривания принципиальной потребности в задержании.
There is thus no statutory basis for challenging the substantive necessity of detention.

Существует срок годности оспаривания, и некоторые трасты могут менять страну регистрации.
There is an expiry date for contestation, and some foundations can be redomiciled.

Процедура оспаривания административного акта предусмотрена Законом об административной процедуре статья 76.
A procedure for challenging administrative act is provided by the Administrative Procedure Law art. 76.

Более подробную информацию и варианты оспаривания вы можете найти в нашей Политике конфиденциальности.
More information and contestation options you can find in our Privacy Policy.

Действующая система оспаривания уведомлений является излишне непрозрачной и непригодной для цели.
The current system for challenging Notices is unnecessarily opaque and unfit for purpose.

Дополнительная информация в отношении оспаривания Операции доступна на веб- странице Банка.
Additional information on the disputing of Operations is available on the website of the Bank.

Возможность судебного оспаривания законности обращения взыскания во внесудебном порядке;
The possibility of challenging in court the legitimacy of execution in extrajudicial procedure.

Что законодательство предусматривает право оспаривания результатов определения кадастровой стоимости.
The Russian legislation provides the right to challenge results of the cadastral value to..

Законной инстанцией для оспаривания обвинений является сам Суд, а не политические органы.
The legitimate place to contest charges is before the Court itself, and not in the political arena.