Примери коришћења Оставаться сильным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оставаться сильным.
Stay strong.Ты должен оставаться сильным.
You have to be strong.Разве мы все, не можем оставаться сильными?
Can we all please stay strong?Мы должны оставаться сильными.
We have to stay strong.Вот почему мы должны помогать ему оставаться сильным.
That is why we must all help him remain strong.Тебе нужно оставаться сильным.
You need to stay strong.Пахнет Рождеством, но тебя надо оставаться сильным.
Smells like Christmas, but you have to stay strong.Он пытается оставаться сильным.
He's trying to stay strong.Он должен оставаться сильным, если хочет победить.
He's got to remain strong if he's Вы должны успокоиться и оставаться сильным для нее.
You need to try to be calm and stay strong for her.Ты должен оставаться сильным, Майкл.
You must stay strong, Michael.Возросший уровень риска отражает силу макроэкономического импульса, который материализовался за последнюю пару месяцев, и мы ожидаем, чтопозитивный макроэкономический импульс будет оставаться сильным и в 2017 году.
The increased level of risk reflects the strength in macroeconomic momentum that has materialized over the past couple of months andwe expect that the positive macroeconomic momentum will remain strong going into 2017.Или ты можешь оставаться сильным ради него.
Or you could stay strong for him.Ваша цель должна оставаться сильным и непоколебимым, пока вы не получите, где вы хотите быть в вашей карьере.
Your ambition must remain strong and unwavering until you get to where you want to be in your career.Джим, ты должен оставаться сильным… для нас.
Jim, you need to stay strong… for us.И я… я стараюсь оставаться сильным, но… здесь есть неандерталец, который выбрал своей миссией.
And I-I… I tried to stay strong about it, but… there's this Neanderthal who's made it his mission Государственные круги инеправительственные организации признают, что для Казахстана важно оставаться сильным для поддержания уровня стабильности и недопущения экономического краха в Центральной Азии.
Government representatives andcivil society agree that it is imperative for Kazakhstan to remain strong, in order Тебе нужно оставаться сильным ради своего сына.
You stay strong for your son.Будущее сулит не меньше проблем и возможностей, чем в прошлом, иДвижение должно продолжать оставаться сильным, сплоченным и жизнеспособным, чтобы справиться с этими проблемами и сохранить свое историческое наследие.
The future will present as many challenges and opportunities as the past andthe Movement must continue to remain strong, cohesive and resilient in order В таких случаях эго может еще оставаться сильным, хотя оно чувствует себя инструментальным, а не актером на первых ролях.
In such cases the ego may still remain strong although it feels itself instrumental and not the primary actor.Испытав оба способа записи на крупном лейбле, а затем выбрав быть независимым художником,сочетание музыкальности с бизнес- ноу- хау, помогло Джозефу оставаться сильным в заведомо конкурентном мире музыки.
Having experienced both avenues of recording on a major label and later choosing to be an independent artist,a combination of musicianship with business know-how has helped give Joseph staying power in the notoriously competitive world of music.Будущее сулит столкновение с не меньшим количеством проблем и возможностей, чем в прошлом, иДвижение должно продолжать оставаться сильным, сплоченным и жизнеспособным, с тем чтобы решить эти вопросы и сохранить свое историческое наследие.
The future will present as many challenges and opportunities as the past andthe Movement must continue to remain strong, cohesive and resilient in order В будущем мир столкнется с аналогичным количеством вызовов и возможностей, что и в прошлом, и для того, чтобы реагировать на них и сохранить свое историческое наследие,Движение должно и впредь оставаться сильным, сплоченным и стойким.
The future will present as many challenges and opportunities as the past andthe Movement must continue to remain strong, cohesive and resilient in order Я должна оставаться сильной.
I must remain strong.Оставайся сильным и будь верен своей мечте.
Stay strong and Но вы должны оставаться сильной.
But you must remain strong.Оставаться сильной.
Stay strong.Люди Кистероса, оставайтесь здесь, оставайтесь сильными я вернусь с нашими драконами!
People of Catsteros, Оставайся сильным.
Stay strong.Традиционная культура и верования остаются сильными в Маунт- Хагене и вокруг него.
Traditional culture and beliefs remain strong in Mount Hagen and its surrounds.
