Sta znaci na Engleskom ОСТАЕТСЯ ВЕРНЫМ - prevod na Енглеском

• remains true
• stays true
• remains faithful
• remains loyal
• remained committed

Примери коришћења Остается верным на Руском и њихови преводи на Енглески

Наш орден остается верным Испании.
Our allegiance remains with Spain.

То, что я говорил на сорок седьмой сессии, остается верным и сегодня.
What I said at the forty-seventh session remains true.

Джон остается верным своим клятвам и неоднократно отвергает ее предложения.
Jon remains true to his vows and repeatedly rebuffs her advances.

Или вы хотите, чтобы стать тем человеком, кто остается верным своему слову?
Or do you want to be the person who stays true to his word?

Если мы неверны, он остается верным, потому что от себя отречься не может.
If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself.".

В конце концов, то, что было верно тысячелетиями, остается верным и поныне.
After all, what had been true for millennia remained true now.

Он обычно остается верным его возлюбленной на всю оставшуюся жизнь.
He usually remains true to his beloved for the rest of his life.

Независимо от обстоятельств Бог остается верным в том, чтобы дать мне покой, когда я ищу его».
No matter what, God is faithful to give me rest when I seek for it.".

Trada казино остается верным своим логотипом удовольствие, быстро и честной игры и сервисы.
Trada Casino stays true to their logo of fun, fast and fair games and services.

Белорусский народ всегда остается верным высоким нравственным ценностям и добрым традициям.
The Belarusian people always remain faithful to high moral values and good traditions.

Оно остается верным Дорожной карте, единственному средству достижения такого решения.
His Government also remained committed to the road map as the only means to achieve that solution.

Это означает, что Роман до сих пор смотрит на других женщин, но остается верным Мэллори.
This makes it clear that Roman still has desires for other women, but will stay loyal to Mallorie.

Этот объектив остается верным наследником, сохраняя физическое сходство с объективами прошлого.
This lens stays true to its heritage, physically resembling the lenses of the past.

С регулируемым ремнем, пряжка воротник и наклонной карту карман это одеяло остается верным своей байкерской наследия.
With an adjustable belt, buckle collar and slanted map pocket this quilt stays true to its biker heritage.

Ювелирный Дом остается верным идеям своего основателя и его взгляду на ювелирное мастерство и дизайн.
The Jewellery House has stayed true to the vision of its founder in terms of craftsmanship and design.

Предоставляя широкий выбор пакетов, Debian снова остается верным своей цели- быть универсальной операционной системой.
With this broad selection of packages, Debian once again stays true to its goal of being the universal operating system.

Шербеков остается верным своей жене и каждые два месяца посещает ее в тюрьме, чтобы принести ей лекарство.
Sherbekov remains loyal to his wife and visits her every two months in prison to bring her medicine.

Полиуретановые пальмы не получают жесткой при минусовой температуре, поэтому манипуляции с оружием, остается верным и точным.
Polyurethane palms do not get stiff in sub-zero temperatures, therefore weapon manipulation stays true and precise.

Quantum Mechanics» остается верным своему названию и является реальным переходом dark electro в новую эру.
Quantum Mechanics» stays true to its title and proves to be a darkly electronic transit into a new era.

Как страна, предоставляющая убежище на протяжении последних трех десятилетий, Таиланд остается верным своим гуманитарным обязательствам.
As a country of asylum for the past three decades, Thailand had been faithful to its humanitarian commitment.

Таким образом, Legelata остается верным своей цели: способствовать развитию бизнес среды и облегчению инвестиций.
Legelata therefore stays loyal to its aim of contributing to the development of the business environment and the facilitation of investments.

Международный Дом был основан с целью обеспечения инновационного подхода к преподаванию языка, и до сих пор остается верным этой цели.
International House was founded with the aim of providing an innovative approach to language teaching, and still stays true to this aim.

Более одного века после строительства он остается верным своему изначальному призванию и регулярно размещает временные выставки.
More than a century after its construction, it remains true to its original purpose as it regularly hosts temporary exhibitions.

Шри-Ланка остается верным и самоотверженным членом Организации Объединенных Наций, приверженным отстаиванию благородных принципов Устава.
Sri Lanka remains a loyal and dedicated Member of the United Nations committed to upholding the noble principles of the Charter.

И это было очень четко указано в заявлении, принятом на заседании Генеральной Ассамблеи ООН, и это остается верным сегодня.
And so that's something that was very clearly stated in the statement that came out of the UN General Assembly meeting there, and that remains true today.

Намеченный на 2011 Silent Hill остается верным истокам серии и снова обретет форму хоррора от третьего лица.
Scheduled for release in 2011, Silent Hill remains true to the franchise's original roots, and again takes the form of a third-person horror experience.

Стиль кантри- это достаточно многоликий стиль, и тем самым он остается верным традициям того или иного народа, передавая сельское настроение.
Country style is quite a versatile style, and thus it remains true to the traditions of one or another people, transmitting a rural mood.

Однако Куба была и остается верным и надежным партнером в усилиях по обеспечению развития нашей страны, даже в трудные для всего мира времена.
However, Cuba has remained a staunch and abiding partner in the development of our country, even in times of global hardship.

С момента своего образования Соединенные Штаты всегда были горячими защитниками прав и свобод, которые провозглашены в Пакте, и нынешнее правительство остается верным этой традиции.
Since its foundation, the United States had been an ardent defender of the rights and freedoms enshrined in the Covenant, and the current Administration remained faithful to that tradition.

Бесспорно, Фаберже остается верным своим традициям, артистическому духу и стремлению к инновациям, создавая драгоценности завтрашнего дня.
Unarguable, Fabergé stays true to its original spirit of artistry and innovation and continues to create the treasures of tomorrow.