Sta znaci na Engleskom ОСТАЕТСЯ НА СВОБОДЕ - prevod na Енглеском

• remains at large
• remain free
• remains at liberty
• remain at large

Примери коришћења Остается на свободе на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н эль- Хани остается на свободе.
Mr. El Hani remains at liberty.

Второй подозреваемый остается на свободе.
The other suspect remains at large.

Ратко Младич остается на свободе в Сербии.
Ratko Mladic remains at large in Serbia.

Властимир Джорджевич остается на свободе.
Vlastimir Đorđević remains at large.

Однако сегодня это представляется маловероятным, поскольку Корома остается на свободе.
However, this no longer appears likely as Koroma remains at large.

Али Голам Шакури остается на свободе.
Ali Gholam Shakuri remains at large.

Обвиняемый Фенеас Муньяругарама остается на свободе.
The accused, Phénéas Munyarugarama, remains at large.

Подозреваемый остается на свободе и представляет угрозу национальной безопасности.
The suspect remains at large and presents a clear and present danger to national security.

Обвиняемый Алоис Ндимбати остается на свободе.
The accused, Aloys Ndimbati, remains at large.

В большинстве случаев наказывается курьер, тогда как главный преступник остается на свободе.
In most cases, the courier takes the punishment while the principal criminal remains at large.

Большинство обвиняемых остается на свободе.
The majority of indictees continue to remain free.

Еще трое обвиняемых умерли до начала или во время судебного разбирательства, а один остается на свободе.
Three other defendants have died before or during trial, and one remains at large.

Обвиняемый Шарль Рьяндикайо остается на свободе.
The accused, Charles Ryandikayo, remains at large.

На момент составления доклада Жарку остается на свободе, и его местопребывание неизвестно.
At the time of reporting, Zharku remains at large, and his whereabouts are unknown.

Несмотря на все усилия полиции Кемп остается на свободе.
Despite police efforts, Kemp remains at large.

В результате этого никто из круга лиц численностью 161 человек, которым Трибунал предъявил обвинения, не остается на свободе.
As a result, of the 161 persons indicted by the Tribunal, none remain at large.

Другой лидер остается на свободе, и членов этой группы видели беспрепятственно передвигающимися по Душанбе.
The other leader remains at large, and members of the group have been seen moving freely in Dushanbe.

Радован Станкович, бежавший из тюрьмы в Фоче в мае 2007 года, остается на свободе.
Radovan Stankovic, who escaped from prison in Foca in May 2007, remains at large.

По признанию самих властей, доля тех, кто остается на свободе даже под залог, является минимальной.
The percentage of those who remain free, even on bail, is“minimal” on the admission of the authorities themselves.

Ни один из обвиняемых, которым Международный трибунал по бывшей Югославии предъявил обвинения, не остается на свободе.
None of the accused indicted by the International Tribunal for the Former Yugoslavia remain at large.

И стыдно, и несправедливо, что гн Посада Каррилес остается на свободе, тогда как они были приговорены к тюремному заключению.
It was shameful and unjust that Mr. Posada Carriles should remain free while they had been sentenced to prison.

Такое лицо остается на свободе, но не может вернуться в свой регион происхождения без соответствующего разрешения.
The person was left free, but was not authorized to return to his or her region of origin without authorization.

Этот неуловимый серийный убийца вот уже 3 года остается на свободе,. охотясь на матерей, живущих в районе Сиэтла.
This elusive serial killer has remained at large for over three years, preying on mothers throughout the Seattle area.

Четвертый, Ясин Саид, остается на свободе, а Мистер Траверс, как представитель Самаритянина, только что выключил проект" Исследователи.
The fourth, Yasin Said, remains at large, and Mr. Travers, our Samaritan representative, just shut down Research.

После этого гн Великович и гн Лукович в тот же день были вновь арестованы по подозрению в совершении убийства; гн Соколович остается на свободе.
Mr. Veljkovic and Mr. Lukovic were then rearrested the same day on charges of attempted murder; Mr. Sokolovic remains at large.

Организатор этого взрыва, признанный виновным в этом преступлении террорист Луис Посада Каррилес, остается на свободе в Соединенных Штатах Америки.
The mastermind of that attack, the convicted terrorist Luis Posada Carriles, remained at liberty in the United States of America.

При попытке полиции Сьерра-Леоне арестовать его гну Короме удалось бежать из своего дома при невыясненных обстоятельствах, и он до сих пор остается на свободе.
During an attempt by the Sierra Leone police to arrest him, Mr. Koroma managed to escape from his house under circumstances that have yet to be clarified, and has remained at large.

Что вы скажете на то, что израильские экстремисты подтвердили убийства, а их лидер, Янив Леви, остается на свободе и, очевидно, не контролируется вашими органами правопорядка?
How do you respond to the fact an Israeli extremist group has claimed the murders, and that its leader, Yaniv Levi, has remained at liberty and clearly unmonitored by your security forces?

Хотя 30 января 2007 года генерал Кисемпия провел расследование и выдал ордер на арест, капитан Гастон остается на свободе.
Although an investigation was conducted and an arrest warrant issued by General Kisempia on 30 January 2007, Captain Gaston remains at large.

Айман Мухаммед Раби аз- Завахири( QI. A. 6. 01) остается на свободе, но его действия относительно неэффективны, поскольку его оперативные указания попрежнему игнорируются другими филиалами<< Аль-Каиды.
Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri(QI.A.6.01) remains at large but relatively ineffective, and the manner in which other Al-Qaida affiliates disregard his operational instructions remains revealing.