Sta znaci na Engleskom ОСТРОВКОМ - prevod na Енглеском

• island
• islet
• isle

Примери коришћења Островком на Руском и њихови преводи на Енглески

Иоаннина с озером Памвотида и островком.
Ioannina with lake Pamvoitis and the island.

Гана стала своего рода островком мира и стабильности в Африке.
Ghana had become something of a haven of peace and stability in Africa.

В парке есть красивое озеро с островком.
The park boasts a beautiful lake with an islet.

Еще одним зеленым островком безмятежности в Буэнос-Айресе является Аллея Роз.
Another green haven of tranquillity in Buenos Aires is the Paseo del Rosedal.

В центре сада находится пруд с островком.
There is pound with island in the middle of the garden.

Совместно с Островком мы создали Private Fares: цены для друзей, зарегистрированных пользователей.
Together with Zenhotels we have created Private Fares: prices for friends, registered users.

Все же, этот дом был словно моим островком уединения.
Still, this place was like my island hideaway.

Замбия всегда была и всегда будет стремиться к тому, чтобы оставаться островком мира.
Zambia has always been and will want to continue to be an island of peace.

Роколл является чрезвычайно малым, необитаемым, удаленным, скалистым островком на севере Атлантического океана.
Rockall is a small, uninhabited, remote rocky islet in the North Atlantic Ocean.

Кроме его неподвластности времени, ваше внимание привлечет, например, хромированное основание под островком.
Besides its timelessness, you will be attracted by its chrome pedestal under the island.

С этого момента, я хочу, чтобы ты считал эту спальню своим новым островком уединения.
From now on, I want you to think of this bedroom as your new island hideaway.

Вы увидите поляны с северными елями, а также прекрасный пруд с островком, где обитают очаровательные лебеди.
You will see clearings with spruces and a beautiful pond with an island, home to beautiful swans.

На прекрасном заливе Колона есть узкая пляжная полоса, соединяющая материковую Грецию с островком Агиос Лукас.
The beautiful bay of Kolona has a narrow strip of beach that links the mainland to the islet of Agios Loukas.

К этому добавляется кухня с островком и с выходом на веранду, где сможете насладиться летними вечерами.
To this great space we can sum a kitchen with an island and with an exit to the covered porch to enjoy summer evenings.

Само собой разумеется, что ни одна страна-- даже Австралия-- не является островком в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Of course no country-- not even Australia-- is an island in the fight against HIV/AIDS.

Просторная европейская кухня предлагает все удобства, которые гости могут ожидать, вместе с барным островком.
Here you will find the spacious European kitchen offering all the amenities guests would expect, together with an Island/ breakfast bar.

Здесь располагаются болотные озера Вяйке Ульясте, или Сооъярв, а также озеро Лаукъярв и озеро Сааръярв с островком минерального происхождения.
The lakes of Väike Uljaste, or Soojärv, Laukajärv, and Saarjärv with its mineral island.

Даже на берегу реки, который островком омывается ею с обеих сторон, стоит небольшое здание для проживания туристов.
Even on the banks of the river, which is an island bordering it on both sides, is a small building for the accommodation of tourists.

История учит нас, что ни одной стране не суждено остаться островком мира в океане нищеты, напряженности и вооруженной борьбы.
History has taught us that no country can hope to remain an island of peace in a sea of poverty, tension and war.

Распростившись с островком и скорбным курганом, пересекли реку и взъехали на высокий берег.
With that the company said farewell to the island and the mound, and passed over the river, and climbed the further bank.

В 2009 году бельгийский город Антверпен, часто называемый последним островком Европы, пережил всплеск антисемитского насилия.
In 2009, the Belgian city of Antwerp, often referred to as Europe's last shtetl, experienced a surge in antisemitic violence.

Что может быть прекраснее, чем неторопливая прогулка на велосипеде по дороге, соединяющей город Месолонгион с маленьким живописным островком Турлида?
What could be prettier than a bicycle ride along the road that connects Messolonghi to the islet of Tourlida?

С тех пор на протяжении уже четырех десятилетий Оман остается островком стабильности на Ближнем Востоке и предметом зависти соседей.
Since then, for the past four decades, Oman remains an island of stability in the Middle East and the envy of its neighbors.

Островком« функциональной пищи» и повышенного гостеприимства является ресторан Wrenkh со своим коронным блюдом« Салат счастья с гречкой».
An island of functional food and sophisticated hospitality is the restaurant Wrenkh with its classic"Glückssalat mit Buchweizen""Happy Salad with Buckwheat.

К услугам гостей самый большой на Бали открытый бассейн произвольной формы с песчаным островком, скалодром, спа- центр, рестораны и бесплатная парковка.
It has the largest free-form outdoor pool in Bali complete with sand island, rock climbing walls, a spa, restaurants and free parking.

Весь год мы старались быть островком стабильности для наших людей и жителей регионов деятельности ДТЭК, делали все, чтобы поддержать украинскую экономику.
We tried to be an island of stability for our people and residents of our communities and did everything we could to support the Ukrainian economy during the whole year.

Все чаще хочется взять любимую книгу, теплый плед, чашечку чая или кофе, свой любимый десерт, и насладиться этим островком тепла и уюта, невзирая на прихоти погоды.
We tend to take a favourite book, a warm plaid, a cup of tea or coffee, our favorite dessert and enjoy this isle of warmth and comfort, despite of the weather whims.

Дом состоит из 4 спален, 4 ванных, туалетом, большой кухни открытой планировки с островком, просторной гостиной, больших террас, бассейна, летней кухни, спа….
It consists of 4 bedrooms, 4 bathrooms en-suite, 1 guest toilet, large open plan kitchen with island, spacious living dining room, great terraces, swimming pool, barbecue, spa….

Окрестности Трогира( Trogir- Seget- Ciovo Riviera) характеризуются выращиванием разнообразных овощей, наличием островов и островком, скалистых и галечным пляжей.
Surroundings of Trogir(Trogir- Seget- Ciovo Riviera) are characterized by the cultivation of a variety of vegetables, the presence of islands and an islet, rocky and pebbly beaches.

Президент Бонго считает, что наша страна не может оставаться островком мира, свободы и даже относительного процветания в океане несчастья, насилия и братоубийственных войн.
President Bongo believes that our country cannot remain an isle of peace, freedom and even relative prosperity in an ocean of misery, violence and fratricidal wars.