Sta znaci na Engleskom ОСТРОВНОМ - prevod na Енглеском

• island
• insular

Примери коришћења Островном на Руском и њихови преводи на Енглески

На твоем островном счету 400 кусков.
That's 400 in your own account down in the islands.

На островном мысе Дю Куэдик возвышается красивый старинный маяк.
On the island Cape of Du Kuedikrises a beautiful old lighthouse.

Утопил в крови вспыхнувшее в соседнем островном государстве восстание.
Has drowned in blood the revolt in the frontline island state.

А на островном пляже, где вода совершенно синяя.
One of those island beaches where the water's way too blue.

Приготовьтесь быть ослепленными и воссоединиться с миром на этом островном раю.
Prepare to be dazzled and reconnect with the world on this island paradise.

Летом в Островном замке проходят фестивали и концерты.
Festivals and concerts take place in the island castle in summer.

Теплые средиземноморские цвета в традиционном островном духе украшают интерьер.
Warm Mediterranean colours in traditional island flair decorate the interior.

Модель TCG 2020 K приспособлена работать в островном режиме и реагировать на динамическую нагрузку.
TCG 2020 K optimized for island mode and dynamic load response.

Оно обеспечивает мониторинг и оценку мер, принимаемых как на национальном, так и на островном уровне.
It handles the follow-up and evaluation of activities carried out nationwide and on individual islands.

В островном городке проходили собрания атаманов, где решали, куда направиться в военный поход.
In the island town were held meetings of atamans, where they discussed where to go on next a military campaign.

Впечатляющий дом на берегу моря в островном стиле, предлагает 165 м2 жилого пространства на двух уровнях.
The impressive house on the seashore in island style, offers 165 sq.m of inhabited space at two levels.

Но, пожалуй, самые необычные примеры воспитания наблюдаются в островном сообществе Манхэттен.
But perhaps the most bizarre social patterns can be found within the small island community of Manhattan.

Примите участие в островном турнире игры Супер Панге, играя в игру Super Pang- The Island Tournament.
Take part in the island tournament game Super Pang playing the game Super Pang- The Island Tournament.

Многие религиозные и национальные праздники открыто празднуются на островном, общественном и национальном уровнях.
Many religious and national festivals are celebrated openly at the island, community and national levels.

Кроме того, на национальном и островном уровнях были созданы комитеты по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.
In addition, disaster management committees had been established at both the national and the island levels.

Парламентским органом на центральном уровне являются Генеральные штаты, а на островном уровне- Островной совет.
The parliamentary body at central level is the Staten and at island level the Island Council.

Оказавшись там, наслаждайтесь сноркелингом, гонками на каяках, обнаружением крабов и многими другими развлечениями в этом идиллическом островном раю.
Once there, enjoy snorkelling, kayaking, crab-spotting and much more in this idyllic island paradise.

Пилохвосты держатся у дна на большой глубине, на внешнем континентальном и островном шельфе и верхнем материковом склоне.
This species is found close to the bottom over outer continental and insular shelves and upper slopes.

Островные медицинские пункты и семейные здравпункты в островных отделениях оказывают медицинские услуги на островном уровне.
Island health posts and family health sections at island offices provide health services at the island level.

Вот что она сказала:« Нет никаких оснований как-то связывать катаклизмы в островном государстве с Казахстаном.
Here is the answer from Her:«There is no reason to associate somehow the disaster occurred in that insular country with Kazakhstan.

Все номера, студии и апартаменты оформлены в традиционном островном стиле и создают расслабляющую атмосферу для вашего отдыха.
All of our rooms, studios and apartments, are decorated in traditional island style and create a smooth and relaxing environment for your holidays.

Визу обычно продляют при наличии доказательств, что у Вас достаточно средств для дальнейшего проживания, и что Вы остаетесь на островном курорте.
These are generally approved provided there is evidence of sufficient funds to finance the extension and you are staying on a resort island.

Газовый генератор ENERGIN GEN предназначен для производства электричества при работе в островном или параллельном режиме с другими генераторами и/ или электрической сетью.
ENERGIN GEN sets produce electrical power in island operation, parallel with the grid or with other generators.

Подумав, что она встретила мальчика или страдает наркоманией, Долорес, наконец, встречает свою дочь, когда они возвращаются домой на островном пароме.
After speculating that she has met a boy or become involved in drugs, Dolores finally confronts her daughter as they return home on the island ferry.

В 1996 году Джей Коэн, специалист по ценным бумагам, зарегистрировал букмекерскую контору World Sports Exchange( WSE) в островном государстве Антигуа и Барбуда.
In 1996, Jay Cohen, securities specialist, registered the bookmake's office World Sports Exchange(WSE) in the island state of Antigua and Barbuda.

С учетом этой рекомендации пока что только в островном регионе страны началось проведение Национального исследования по проблеме насилия в семье в отношении женщин и детей;
In response to this recommendation, a national study on domestic violence against women and children is being carried out only in the island region and has not yet been completed;

На охлаждаемые прилавки установлены съемные направляющие для подносов, поэтому их можно удобно использовать даже в островном исполнении не только при организации« шведского стола», но и в кейтеринговом обслуживании.
Tray guide slides are removable and that is why it is possible to use the display cases in insular performance for arrangement of self-service buffet and catering service.

Относительно высокая стоимость медицинских услуг на островном государстве объясняется применением последних достижений медицинской науки и техники, а также удобным месторасположением.
Relatively high cost of medical services in this island state is justified by the application of state-of-the-art achievements in medical science and technology, as well as convenient location.

Что ежегодная Ярмарка Национальной ассоциации туристических агентов Сингапура является крупнейшим мероприятием в области туризма в островном государстве, которое собирает более 60 тыс человек.
The annual Fair of the National Association of Travel Agents Singapore is the largest event in the field of tourism in the island state, which gathers more than 60 thousand people.

Евангелия богато иллюстрированы в островном стиле и, первоначально, обладали украшенным драгоценностями окладом, созданным Биллфритом Отшельником( Billfrith the Anchorite) в VIII столетии.
The Gospels are richly illustrated in the insular style and were originally encased in a fine leather treasure binding covered with jewels and metals made by Billfrith the Anchorite in the 8th century.