Примери коришћења Остроконечной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Рецепт лазаньи с остроконечной капустой.
Recipe lasagna with pointed cabbage.Попробуйте наш вкусный рецепт для творожных креветок с остроконечной капустой.
Try our delicious recipe for curried prawns with pointed cabbage.Это одноэтажное здание с остроконечной крышей.
One-floor building with a gabled roof.Мраморная вершина в виде остроконечной пирамиды видна почти отовсюду.
The marble top of a pointed pyramid is visible almost everywhere.Весь мой страх она свела к остроконечной челке.
She turned my fear into spiky bangs.Так с кем точно мы имеем дело, Реджина,не считая зеленой кожи и остроконечной шляпы?
So, Regina, what exactly are we up against,besides green skin and a pointy hat?Наш рецепт лазаньи с остроконечной капустой.
Our recipe for lasagna with pointed cabbage.Предположительно, уже на смертном одре Микеланджело решил вернуться к более остроконечной форме.
It has been suggested that Michelangelo on his death bed reverted to the more pointed shape.Рецепты диеты Карри креветки с остроконечной капустой.
Diet Recipes Curry prawns with pointed cabbage.Чья борода, кстати, тоже была коричневой, остроконечной, чудаковатой и незавершенной… Переехал трамвай.
Whose beard was also brown, pointy, weird and unfinished was run over by a bus.Почему ведьма это всегда безобразная старуха с остроконечной шляпой и метлой?
Why is the witch always a hideous old crone with a pointy hat and a broomstick?Четвертый этаж покрыт остроконечной крышей, которая расположена позади карниза на третьем этаже.
The fourth floor is covered with a gabled roof that is situated behind the cornice on the third floor.Весь урок химии она рисовала картинки меня в остроконечной шляпе и с бородавкой на носу.
Hanna spent all of chem class drawing pictures of me in a pointy hat and a wart on my nose.Деревня, лежащая на вершине остроконечной горы с одноименным названием Джебель Шехара( англ. Jabal Shaharah), состоит из нескольких старых каменных домов и водного резервуара.
The village, which lies on top a sharp mountain of the same name, Jabal Shaharah, consists of several old stone houses and a cistern.Он казался ужасно маленьким рядом с ней, потому что верх его остроконечной шляпы едва доставал ей до подбородка.
He was so dwarfed by her that the top of his pointed hat barely tickled her chin;Причем использовался и знак этой звезды вершиной вниз, как позитивный духовный символ, содержащий элементы знака Аллата, изнак звезды с остроконечной вершиной вверх в той же смысловой трактовке.
The sign of this star both with the top Лютеранская кирха построена в неоготическом стиле с остроконечной крышей и стремящейся вверх колокольней.
Lutheran Church has been built in the Gothic Revival style with a gabled roof and a towered belfry.Знаменитая чалма( или тюрбан), в которой обычно предстает в кадрах телехроники знаменитый глава талибов мулла Омар( на следующем фото), представляет собой полотно материи из плотного шелка длиной около полутора метров,которое обматывается вокруг мягкой остроконечной черной шапочки.
The famous turban, which usually appears in the media worn by the famous head of the Taliban, Mullah Omar(the next picture), is a sheet of dense silk fabric of the length of about five feet,which is wrapped around a soft peaked black cap.Его простая ив то же время величественная архитектура характеризуется одноярусной остроконечной крышей в стиле колон с энтазисом и стиле Дапо.
Its simple butmajestic architecture is characterized by baeheullim(aka, entasis columns) and a Dapoyangsik(Dapo-style) single-tiered gabled roof.Он позабавился на мгновенье, представив Дамблдора с его длинной бородой серебристого цвета,в широких одеждах волшебника и остроконечной шляпе, растянувшегося где-нибудь на пляже и деловито намазывающего лосьон для загара на длинный крючковатый нос.
He amused himself for a moment, picturing Dumbledore, with his long silver beard,full length wizard's robes, and pointed hat, stretched out on a beach somewhere, rubbing suntan lotion onto his long crooked nose.Шторы вокруг кроватей в конце палаты отодвинули, и оттуда вышли двое посетителей: грозная пожилая колдунья в длинном зеленом платье,поеденном молью лисьим мехом и остроконечной шляпе, украшенной чучелом грифа, за ней уныло плелся Невилл.
The curtains had been drawn back from the two beds at the end of the ward and two visitors were walking back down the aisle between the beds: a formidable-looking old witch wearing a long green dress,a moth-eaten fox fur and a pointed hat decorated with what was unmistakably a stuffed vulture and, trailing behind her looking thoroughly depressed- Neville.С калпаком или колпаком знакомы еще древнерусские летописи: уже в Средние века этотголовной убор с высокой, суживающейся кверху, иногда остроконечной тульей считался атрибутом высокого социального положения у тюркских кочевников, бытовавших в южнорусских и поволжских степях.
The kalpak or cap is mentioned in ancient chronicles: in the Middle Ages,this headdress with a high tapering upward and sometimes spiky crown was considered an attribute of high social standing among the Turkic nomads; it was common in the southern Russian steppes as well as in the Volga region.Занавески с двух кроватей в конце палаты были одернуты, и два посетителя возвращались назадпо проходу между кроватями: грозная пожилая ведьма в длинном зеленом одеянии с изъеденным молью лисьим мехом и остроконечной шляпе, украшенной тем, в чем безошибочно можно было узнать чучело грифа, и, идущий за ней и выглядящий очень подавленно,- Невилл.
The curtains had been drawn back from the two beds at the end of the ward and two visitors were walking back down the aisle between the beds:a formidable-looking old witch wearing a long green dress, a moth-eaten fox fur and a pointed hat decorated with what was unmistakably a stuffed vulture and, trailing behind her looking thoroughly depressed- Neville.В дальнейшем интервал S- Т в I отведении спускается еще ниже( в III поднимается выше),зубец Т принимает отрицательное направление с остроконечной вершиной, а отрезок S- Т( пеРеД зубцом Т) представляет выпуклую кверху дугу; это и есть так называемый коронарный зубец Т.
In the future, the interval S T I lead descends even lower(III rises above),the T wave is a negative direction with a pointed top, and segment S- T(before tooth T) is convex upward arc; this is the so-called coronary prong So In the back of the heart, the movement of the S- T interval goes in the opposite direction.Предварительно обработанный пластик, остроконечные перья, акварель, рукописный шрифт, орнаментальные росчерки, 30х40 см, 2014 г.
Pretreated plastic, pointed pen, watercolour, handwriting, ornamental strokes, 30x40 cm, 2014.Остроконечная шляпа!
Pointy hat!Стекло, тушь, масло, акрил,фольга, остроконечное стальное перо, беличья кисть, 40x40 см, 2008 г.
Glass, ink, oil, acryl, foil,oracal, pointed steel pen, squirrel brush, 40x40 cm, 2008.Цветной картон, белая тушь,плоское, остроконечное перо, 29. 7х21 см, 2014 г.
Coloured cardboard, white ink,flat pointed pen, 29.7x21 cm, 2014.Коричневая, остроконечная, чудаковатая.
Brown, pointy, weird.Чтобы предотвратить пожары, были запрещены традиционные остроконечные крыши зданий.
To prevent fires, the traditional gabled roof was banned.
