Sta znaci na Engleskom ОТВЕДЕНИЯ - prevod na Енглеском

• removal
• disposal
• discharge
• lead
• giving
• diversion
• discharging
• allocating

Примери коришћења Отведения на Руском и њихови преводи на Енглески

На обоих графиках представлен сигнал отведения II.
Both charts represent lead II signal.

Кабель отведения под одноразовые электроды( 4х2) 8 шт.
Lead cable for disposable electrodes(4х2) 8 pcs.

Он поставляется с конвейерами для отведения и погрузки выкопанного грунта.
It is supplied with conveyors for removing and loading excavated soil.

Недостатком этого вида чистки является необходимость отведения воды с места чистки.
The need for water draining is a disadvantage of this type of cleaning.

Порядок отведения сточных вод, образующихся в результате промывки энергетического оборудования.
Procedure for discharging effluents generated as a result of power equipment washing.

Дымоотвод с разъемом для труб для дальнейшего отведения отработанного газа.
Exhaust hood with fittings for further discharge of the exhaust gases.

Разработка методов и условий отведения поверхност- ных сточных вод с территории населенных пунктов.
Development of methods and conditions of removal surface wastewater from residential areas.

Крышка для отработанных газов над дверным проемом для отведения теплых отработанных газов при открывании двери.
Exhaust hood above the door opening for discharge of the warm exhaust air when door is open.

Одним из путей отведения жидкости от эмали формирующегося зуба является канал крипты.
One of the ways of removal of liquid from enamel of a being formed tooth is the crypt canal.

Наиболее эффективной доступной технологией отведения сточных вод является закачивание в поглощающую скважину.
The most effective available wastewater disposal technology is injection into a disposal well.

Решить вопрос о необходимости отведения конференционного времени для проведения одного или более коллоквиумов в течение этого периода;
Decide whether conference time should be allocated to one or more colloquia during that period; and.

Планка для крепления кабелей KAF/ SF предназначена для отведения помех, которые могут возникать на экранах проводов.
The cable fixing plate KAF/SF is suitable for discharging interferences which may occur on cable sheaths.

По закону« О водоснабжении и водоотведении» территория страны поделена на зоны водоснабжения и( или) отведения стоков.
Law on Water Supply and Sewage divides the territory of the country into zones of water supply and(or) discharge of sewage.

Специальное плетение волокон позволяет максимально ускорить про¬ цесс отведения влаги, а воздух в ячейках играет роль термоса.
Special woven fibers maximizes speed up pro¬tsess removal of moisture and air in the cells acts as a thermos.

Данный лозунг подчеркивает важность отведения гражданам центральной роли в принятии решений по вопросам транспорта и других средств передвижения.
The slogan underscores the importance of placing citizens at the centre of decisions on transport and mobility.

Кроме того, полпред ДНР Денис Пушилин настаивал на необходимости отведения от линии разграничения тяжелой техники.
In addition, the DPR envoy Denis Pushilin insisted on the need for withdrawal from the demarcation line of heavy equipment.

Это касается, в частности, всех тех, кто способен нанести ущерб водному ресурсу путем его истощения, отведения, орошения или загрязнения.
This is aimed in particular at those who are liable to impair the resource through depletion, diversion, irrigation or pollution.

Эти отведения отражают электрические процессы в более или менее локализованных участках и помогают выявлять ряд сердечных заболеваний.
These derivations reflect the electrical processes in a more or less localized areas and help to identify a number of heart disease.

Можно также рассмотреть и такие альтернативные методы отведения загрязненных подземных вод, как закачка соленых нефтепромысловых вод в глубокие скважины.
Alternative disposal methods such as deep well injection of contaminated groundwater with oil production brines might also be considered.

Отводящая пластина ZL- AB в сочетании с планкой для снятия натяжения ZL предназначена для отведения помех, которые могут возникать на экране провода.
In conjunction with the ZL strain relief rail, the ZL-AB discharge plate is suitable for discharging interferences which may occur on cable sheaths.

Для отведения энергии через охлаждающие трубки, как и для кондиционирования воздуха, может быть использован холодильный агрегат для оборотного охлаждения воды в закрытом циркуляционном контуре.
For energy removal via the cooling tubes, a chiller can be used for water recooling in a closed loop, as for air conditioning.

Один из примеров- это район на границе Кении и Объединенной Республики Танзания, который напрямую зависит от отведения грунтовых вод с Килиманджаро.
One example is the area spanning the border between Kenya and the United Republic of Tanzania, an area that is directly dependent on ground-water discharge from Kilimanjaro.

Оно могло бы установить квоты для обеспечения такой представленности или отведения должностей для них в органах государственного управления, особенно в местах их компактного проживания.
It could establish quotas to ensure such representation or reserve posts in the public administration for them, especially in areas where they were numerous.

Функционирова- ние ряда ТЭЦ потребовало строительства водохранилищ, для забора воды на производственные нужды и для отведения сточных вод и нагретых сбросных вод.
The functioning of a number of TPP required the construction of reservoirs for the abstraction of water for production and for removal of wastewater and heated wastewater.

Стандартные отведения от конечностей: первое( I) отведение; второе( II) отведение( ПР и левая нога- ЛН) и третье( III) отведение( ЛР- ЛН) см.
Standard leads from extremities: the first(I), abduction(right hand LEVEL, left hand LR); the second(II) the allotment(PR and left leg- LF) and third(III) abstraction(LR-LD) see Fig.

Чтобы надолго сохранить первозданный аромат и вкус продукта, его фасуют в профессиональную упаковку, оснащенную односторонним клапаном для отведения углекислого газа.
To preserve the original aroma and taste of the product for a long time, it is packed in professional packaging equipped with a one-way valve for carbon dioxide removal.

Это потребует как отведения развивающимся странам большей роли в формировании глобальной экономической политики, так и содействия партнерству с гражданским обществом и деловыми кругами.
This would involve both giving developing countries a bigger say in global economic policy-making, and facilitating the partnership with civil society and the business sector.

Оценить объем инвестиций, необходимых для улучшения доступа к санитарно-техническому оборудованию, надлежащего отведения сточных вод и регулярного опорожнения септиктенков в школах и дошкольных учреждениях.
Estimate investment required to improve access to sanitary equipment, proper wastewater disposal and regular emptying of septic tanks in schools and preschools.

Они предназначены прежде всего для отведения поверхностных вод, которые скапливаются вокруг зданий не только в дождь, но и в снег, который из-за исходящего тепла тает быстрее всего вокруг зданий.
They are especially suitable for the drainage of surface water that accumulates around buildings when it rains, but also from snow that melts faster around buildings.

Учитывая стратегическую значимость предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, он подчеркивает необходимость отведения достаточного времени для обстоятельных обсуждений.
In view of the strategic value of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, he stressed the need to allocate sufficient time for extensive deliberations.