Sta znaci na Engleskom ОТВЕТНЫМ - prevod na Енглеском

• response
• return
• retaliatory
• responses
• returned

Примери коришћења Ответным на Руском и њихови преводи на Енглески

Это может быть ответным актом против администрации.
This could be a retaliatory act against the administration.

Они оказали вооруженное сопротивление и ответным огнем были нейтрализованы.
They offered armed resistance and were neutralized by return fire.

Они были уничтожены ответным огнем сотрудников правоохранительных органов.
They were killed when the officers returned fire.

При этом Москва готовится к самым решительным ответным действиям.
Along with this, Moscow is preparing for the most decisive response actions.

Получили приказ ответным огнем подавить огневые точки.
We received orders to return fire to suppress the firing points.

Контактный разъем типа« D» для интерфейса управления с ответным разъемом Размеры.
Pin D-type for control interface with mating connector provided.

Дрлияка был убит ответным огнем, который был открыт в качестве самообороны.
Drljaca was killed when fire was returned in self-defence.

Английские официальные лица сами выразили удовлетворение в связи с ответным шагом Ливии.
British officials have themselves voiced satisfaction with Libya's response.

Этот план относится к последующим мерам и ответным действиям НСВ в связи с финансовым кризисом.
This outline addresses the follow-up and response to the financial crisis by NSOs.

Высокопоставленная делегация ФАТХ вчера отправилась в Каир из Рамаллы с ответным жестом.
A high ranking Fatah delegation left Ramallah for Cairo yesterday with the movement response.

Однако подозреваемый открыл огонь по бойцам и был уничтожен ответным огнем полиция Израиля, 11 августа 2014 г.
The Palestinian opened fire at the soldiers, who returned fire, killing him Police. gov. il, August 11, 2014.

Дополнительные модули обеспечивают расширенные функции по текущему контролю аварийных сигналов и ответным действиям.
Additional modules provide advanced features for alarm monitoring and response.

Ответным шагом организации ИГИЛ на серию наносимых ей поражений является усиление террора в арабских и западных странах.
ISIS's response to this series of defeats is to increase its terrorist activities in Arab and Western countries.

После этого Иса побежал по взлетно-посадочной полосе, стреляя по полиции, но был убит ответным огнем.
Issa then dashed across the tarmac and began firing at the police, who killed him with return fire.

Гости пригласили старших детей приехать к ним в Калиновку с ответным визитом, где запланировали устроить для них пикник.
Guests invited older children to join them in Kalinovka with a return visit, where they planned to have a picnic.

После этого заявления представитель Соединенного Королевства выступил с ответным заявлением.
Following that statement, the representative of the United Kingdom made the statement set out below in response.

Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали.
In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas.

По крайней мере, теоретически, потому что малые страны, если они проголосуют против, будут подвергнуты ответным мерам.
At least in theory, because the smaller states which vote against a greater state are obliged to suffer retaliatory measures.

Представители ПАО« ОНХП»( ONHP) посетили с ответным визитом АО« Антипинский нефтеперерабатывающий» завод, где ознакомились с работой предприятия.
ONHP representatives visited Antipinsky Refinery JSC with a return visit to get acquainted with Refinery activates.

Подготовка: принятие мер в преддверии чрезвычайной ситуации в целях содействия быстрым, эффективным и адекватным ответным действиям.
Preparedness: Action taken in anticipation of an emergency to facilitate a rapid, effective, appropriate response.

Стрелок: Стрелок( Ричтер) экипирован мощным автоматическим оружием с замечательным уроном и ответным огнем, но ограниченной маневренностью.
Gunner: The gunner(Richter) is equipped with a high-powered automatic weapon with excellent damage and return fire, but limited maneuverability.

Вопервых, ЮНИСЕФ будет вести работу через более широкую систему Организации Объединенных Наций, которая уже начала готовиться к ответным действиям.
First, UNICEF would work through the wider United Nations system, which had already begun to gear up for the response.

Президент Армении Серж Саргсян посетил Бурсу с ответным визитом для просмотра футбольного матча между национальным сборными Армении и Турции.
President of Armenia Serzh Sargsyan visited Bursa on a return visit to watch a football match between the national teams of Armenia and Turkey.

Ответные сообщения относительно транзита выходят за область применения и будут рассматриваться подгруппой по ответным сообщениям.
The response messages regarding transit are outside the scope and will be dealt with by the response messages subgroup.

Этот визит стал для российской делегации ответным- 27 мая этого года Ясную Поляну посетили представители Культурного фонда и музея Лу Синя.
For the Russian delegation, this is a return visit; on May 27 this year, representatives of the Lu Xun Cultural Foundation and Museum visited Yasnaya Polyana.

Только это- а не репрессивная и драконовская политика- приведет к столь необходимым и столь желанным позитивным и конструктивным ответным мерам со стороны палестинцев.
Only these will evoke the much-needed and much-desired positive and constructive responses from the Palestinians; repressive and Draconian policies clearly will not.

На сей раз вместе с ответным письмом, подписанным министром Тиграном Давтяном, к нам поступил 141- страничный отчет по аудиту радиочастот.
For this time, together with the response letter signed by the current Minister of Economy, Tigran Davtyan, we received a 141-page report on the audit of radio frequencies.

Сегодня в Актобе на перекрестке улиц Мясоедова и Арынова сообщник террористов обстрелял из гладкоствольного оружия патрульный экипаж полиции и был ликвидирован ответным огнем.
Today in Aktobe at the intersection of Myasoedova and Arynova the accomplice of terrorists fired from a shotgun, a patrol police crew and was eliminated by return fire.

В рамках Рабочей группы по ответным стратегиям Межправительственной группы по изменению климата уже обсуждались различные варианты системы оборотных прав на выброс.
The Response Strategies Working Group of the Intergovernmental Panel on Climate Change has discussed various systems of tradeable emission rights.

Ответным огнем подразделений украинских войск движение пехотных групп противника было остановлено и они были вынуждены в отойти на исходные рубежи",- пишет Тымчук.
The adversary infantry groups were stopped with the retaliatory fire opened by Ukrainian troops' units, and they were forced to retreat to their initial baselines," Mr. Tymchuk writes.