Sta znaci na Engleskom ОТВЕТСТВЕННОГО ПОДХОДА - prevod na Енглеском

• responsible approach
• responsible attitude
• responsibly
• responsible manner
• accountable manner
• responsive approach

Примери коришћења Ответственного подхода на Руском и њихови преводи на Енглески

Борьба с термитами требует ответственного подхода.
Eliminating termites requires a responsible approach.

В формировании бережного и ответственного подхода к освоению и использованию космического пространства;
A careful and responsible approach to the exploration and use of outer space.

Составить бизнес-план легко, хотя и требует ответственного подхода.
Create a business plan is easy, although it requires a responsible approach.

Процедура требует более ответственного подхода, чем остальные.
The procedure requires more responsible approach than others.

Он так же, как и в маркетинге, требует вдумчивого и ответственного подхода.
He as well as in marketing, requires a thoughtful and responsible approach.

Поэтому выбор мебели требует ответственного подхода, не меньше чем сам ремонт.
Therefore, the choice of furniture requires the same sensible and responsible approach as the repair itself.

Следующие этапы развития ресурса также требуют ответственного подхода.
Next steps for the development of the resource and require a responsible approach.

Готовность заключить брачный договор- показатель ответственного подхода и зрелых отношений между супругами.
Readiness to conclude a prenuptial agreement is an indicator of a responsible approach and mature relationship between the spouses.

Задача эта не из простых и требует профессионального и ответственного подхода.
This task is not simple and requires a professional and responsible approach.

Меры по борьбе с изменением климата требуют ответственного подхода на всех уровнях.
At every level, climate action requires a responsible approach.

Обработка против клопов готовыми инсектицидами требует крайней осторожности и ответственного подхода.
Anti-bug treatment with ready-made insecticides requires extreme care and a responsible approach.

Скутер ездить Е4 удар сочетает в себе здорового образа жизни и ответственного подхода к окружающей среде.
E4 Kick scooter ride combines a healthy lifestyle and a responsible approach to the environment.

Естественно, что его реформирование, включая расширение членского состава, требует особо ответственного подхода.
Naturally, reforming the Council, including expanding its membership, requires an especially responsible approach.

Директор ЦНО« Угреша» Бабкен Балоян отметил необходимость ответственного подхода и максимальной креативности.
Director of"Ugresh" Babken Baloyan noted the need for responsible approach and maximum creativity.

Я убежден, что мы все еще можем ожидать от этого форума столь же эффективной работы и столь же ответственного подхода.
I am convinced that we can still expect from this forum the same effective work and the same responsible approach.

Произведения должны отражать главную идею- необходимость ответственного подхода к потреблению электрической и тепловой энергии и ее оплате.
Works must reflect the main idea- the need for responsible approach to the consumption and payment of electricity and heat.

Высокая конкуренция на рынке цементных материалов требует максимально ответственного подхода к ведению бизнеса.
High competition in the market of cement materials requires the maximum responsible approach towards your business policy.

И отсюда- наш императив: предвосхищать эти комплексные и глобализированные риски за счет коллективного и ответственного подхода.
Hence it is imperative to anticipate these complex and globalized perils by means of a collective and responsible approach.

Однако нынешняя космическая деятельность лишь подтверждает важность осмотрительного и ответственного подхода к исследованию космического пространства.
However, today's space activities confirm the importance of adapting a careful and responsible approach to space exploration.

Он неизменно придерживается серьезного и ответственного подхода и решительно возражает против распространения ядерного оружия в любой форме среди любых стран.
It has always taken a serious and responsible attitude, and firmly opposes the proliferation of nuclear weapons in any form to any country.

Однако нынешняя космическая деятельность подтверждает важность проявления осторожного и ответственного подхода к изучению космоса.
However, today's space activities confirm the importance of adapting a careful and responsible approach to space exploration.

Эффективность этой работы, тем не менее, не может быть обеспечена без ответственного подхода самих граждан к вопросам своего пребывания за рубежом.
The effectiveness of this work, however, can not be achieved without a responsible approach to the issues of the citizens of their stay abroad.

Мы стараемся удовлетворять индивидуализированные потребности клиентов посредством гибкого и ответственного подхода к его требованиям.
We excel at satisfying customised needs of clients reliably by using a flexible and responsible approach to their requirements.

Перед нашим правительством стоит задача как можно более ответственного подхода к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, до 2015 года.
The challenge of achieving the Millennium Development Goals before 2015 in a manner as responsible as possible lies with our Government.

В-третьих, учет гендерной проблематики в рамках реформы сектора безопасности является неотъемлемым элементом всеохватывающего и социально ответственного подхода к проблемам безопасности.
Third, the integration of a gender perspective in security sector reform is inherent to an inclusive and socially responsive approach to security.

В 2006 году для обеспечения более последовательного, профессионального и ответственного подхода, а также для развития новых проектов он объединил эту деятельность в рамках Фонда Виктора Пинчука.
In 2006 in order to create a more coherent, professional and accountable approach and to develop new projects he organized these activities under the Victor Pinchuk Foundation.

Эффективная и прозрачная система управления ЕвроСибЭнерго ориентирована на создание стоимости компании, и является залогом ответственного подхода к ведению бизнеса.
The efficient and transparent EuroSibEnergo corporate management system is focused on creation of corporate value and is a basis of responsible approach to business activities.

Группа признает важность внедрения ответственного подхода к ведению горнодобывающей деятельности в районах, затронутых конфликтом, и районах повышенного риска, особенно с учетом нестабильной ситуации в северной части Кот- д' Ивуара.
The Group acknowledges the importance of adopting responsible mining practices in conflict-affected and high-risk areas, especially given the current fragile situation in northern Côte d'Ivoire.

Он подчеркивает важность эффективных национальных рамочных программ в ответ на угрозу ВИЧ и СПИДа для обеспечения скоординированного, прозрачного, репрезентативного и ответственного подхода.
It stressed the importance of effective national frameworks in response to HIV and AIDS to ensure coordinated, transparent, participatory and accountable approaches.

В нем рассматриваются применяемые механизмы, основанные на положениях Устава, созданные к настоящему времени партнерства, а также пути обеспечения ответственного подхода в процессе предоставления защиты.
It considers the Charter-based tools that have been employed and the partnerships that have been utilized to date, as well as ways of protecting responsibly.