Sta znaci na Engleskom ОТВЕТСТВЕННОСТЕЙ - prevod na Енглеском

• responsibilities

Примери коришћења Ответственностей на Руском и њихови преводи на Енглески

В этой роли у него много ответственностей или обязанностей.
He has many responsibilities, or duties.

Пока ты голливудишь, избегая своих ответственностей.
While you parade around Hollywood, avoiding your responsibilities.

В ИОВ 1: 5 мы видим другой аспект ответственностей главы семьи.
In JOB 1:5 we find another aspect of the responsibilities of the family head.

Одной из самых больших ответственностей BST в экологии является берегоукрепление.
One of the BST biggest accountability on environment is shoreline protection.

Они нацелены на балансирование компетенций и ответственностей»,- сказал Бельтрани.
They are aimed at balancing the competences and responsibilities," he said.

Анализ заинтересованных сторон; анализ проблем; права, доходы и анализ ответственностей.
Stakeholder analysis; problem analysis; rights, revenues and responsibilities analysis and.

Такое ясное определение ответственностей особенно важно в случае чрезвычайной ситуации.
Such clear definition of responsibilities is particularly crucial in case of emergencies.

Организация воспитательной работы Министерства и осуществление ответственностей по внешкольному образованию;
The implementation of the Ministry's obligations under the organization of educational work and out-of-school education;

Министр безопасности БиГ поддержал все действия и меры, направленные на вписывание гендерной перспективы в рамку ответственностей министерства.
The Minister of Security of BiH supported all actions and measures aimed to streamline the gender perspective within the framework of responsibilities of the Ministry.

В большинстве своем- это неверный муж, который бежит от своих ответственностей мужа и отца, и, тем самым, позволяющий своей жене брать контроль в семье.
More often than not it is a disloyal husband, who flees from his responsibilities as husband and father and allows his wife to take over the family through his failure.

Особенность темы 2, по управлению населением, попадает в самое сердце всех симбиотических взаимоотношений и социально устойчивых моральных ответственностей всех сторон.
The particular topic of 2, population management, gets to the very heart of all of the symbiotic relationships and socially sustainable moral responsibilities of all parties.

Безотлагательное решение проблем окружающей среды является одной из наших главных ответственностей перед будущими поколениями и обязательным условием сохранения жизни на Земле.
Finding an urgent solution to environmental problems is one of our main responsibilities to future generations. It is also a prerequisite of preserving life on Earth.

Это означает, что значительно возрастет ваша духовная ответственность, и у вас появится необходимость знать перечень этих ответственностей и как нам вместе их выполнять.
This means that your spiritual responsibilities will greatly increase, and you need a formal list of what these responsibilities are and how, together, we are to fulfill them.

В этой статье я пытаюсь заполнить этот пробел путем изучения ролей и ответственностей системы безопасности в реализации повестки дня по проблемам женщин, мира и безопасности.
In this article, I seek to bridge this gap through an examination of the roles and responsibilities of the security sector in implementing the women, peace and security agenda.

Обеспечение подготовки и работы над руководствующими документами по организации воспитательных работ и направлениям внешкольного образования, достижение их утверждения и осуществление иных ответственностей.
To ensure the working-out of instructional documents on the organization of educational work and the fields of out-of-school education, to have their approval and to fulfill other obligations.

Интегрированная система управления M+ W Central Europe- это целостная система устойчивых процессов, процедур и ответственностей управления в отношении обеспечения качества, здоровья, безопасности и защиты окружающей среды.
The Integrated Management System by M+W Central Europe is a holistic system for sustainably controlling processes, procedures and responsibilities with regard to quality assurance, health& safety and environmental protection.

Обе институции должны мобилизовать усилия для разрешения кипрского вопроса способом, который был бы приемлемым для Турции и Кипра( Греции), и содействовать разработке совместного ЕС- НАТО стратегического видения с четким разделением ответственностей.
Both institutions should mobilize efforts leading to the resolution of the Cyprus issue in a way acceptable to Turkey and Cyprus(Greece) and contribute to the elaboration of a joint EU-NATO strategic vision with clear division of responsibilities.

После этого констебли получают всю полноту полномочий и привилегий, обязанностей и ответственностей в одной из трех правовых систем- Англии и Уэльсе, Шотландии или Северной Ирландии, а также в их территориальных водах.
This grants the officer all the powers and privileges, duties and responsibilities of a constable in one of the three distinct legal systems- either England and Wales, Scotland or Northern Ireland, and the territorial waters of that country.

Одна из основных целей, а также одна из социальных ответственностей GRBS, который в различных сферах предоставляет услуги профессионального образования и признан надежным партнером многих образовательных учреждений,- сделать свои услуги весьма доступными для различных категорий молодежи нашей страны и всегда поддерживать их.
One of the main goals and, at the same time, social responsibilities of GRBS, which provides professional education services in different spheresand is recognized as a reliable partner by many education institutions around the world, is to make its services as attainable as possible for youth of our country belonging to different categories, and always support them.

Провозглашая Царство Божье( Все номера курсов начинаются с букв PRC) Одна из главных ответственностей Церкви как тела Христова- это провозглашение Царства Божьего как Иисус сказал в Луке 4: 18. Студенты будут изучать это служение церкви.
Proclaiming the Kingdom of God(All course numbers starting with PRC) One of the two main responsibilities of the Church as the body of Christ is the proclamation of the Kingdom of God as Jesus announced in Luke 4:18. Students will explore this ministry of the church.

Чувствуя ответственность, сделает все, чтобы оправдать доверие.
Feeling responsible, will do everything to justify the confidence.

В некоторых случаях ответственность может быть возложена на государство происхождения.
In some cases the State of origin might be held liable.

Права, обязанности и ответственность пассажиров в маршрутных автобусах.
Rights, obligations and responsibilities of passengers on the buses.

Разработать меры ответственности и защиты от лиц, виновных в принуждении и склонении к аборту;
Produce accountable and protective measures against perpetrators of forced and coerced abortion;

Ответственность перед международными и местными сообществами.
Responsibility to our international and local communities.

Ответственность и компенсация за ущерб пункт 2 статьи 14.
Liability and redress article 14, paragraph 2.

Корпоративная социальная ответственность нефтегазодобывающих компаний.
Corporate social responsibility of oil&gas companies.

Ответственность пользователя за его действия.
User's liability for his/her actions.

Роль и ответственность Комитета по аудиту.
Role and responsibilities of the Audit Committee.

Условия проекта ответственность, поставка и финансы.
Project conditions responsibilities, delivery, finances.