Sta znaci na Engleskom ОТГУЛЫ - prevod na Енглеском

• compensatory time off
• compensatory leave
• compensatory time-off
• personal days

Примери коришћења Отгулы на Руском и њихови преводи на Енглески

И взяла отгулы.
I took time off.

Марти Кан берет отгулы?
Marty kaan is taking personal days?

Я же взял отгулы, Лиз.
I have taken time, Liz.

Сверхурочная работа и отгулы.
Overtime and compensatory time off.

Вы брали отгулы.
You took a break.

Он взял отгулы на работе.
He's taking all this time off work.

У нас… есть отгулы?
We… get personal days?

Не знаю, как вы, а я отдам свои отгулы.
I don't know about anybody else, but I'm gonna donate my days.

Ну, у тебя же были отгулы, правильно?
Well, you have been off, haven't you?

Если Уилден брал отгулы, то пока не считается пропавшим.
If Wilden took time off, he's not missing yet.

Ты дал мне все эти отгулы и я правда.
You gave me all that time off, and I really should've.

Я здесь, чтобы контролировать работу, а не давать отгулы.
I'm here to supervise work, not give time off.

Я надеялась взять отгулы для подготовки.
I was hoping to get time off to prepare.

Сверхурочные, надбавка за работу в ночное время, отгулы.
Overtime, night differential, compensatory time.

Ух ты, сначала дает тебе отгулы, а теперь и это?
Wow, he gives you all this time off, and now this?

Вообще-то, капитан Крейген велел ей взять отгулы.
Actually, captain Cragen told her to take some time off.

Сверхурочная работа, отгулы и надбавка за ночную работу. 3.
Overtime, compensatory time off and night differential. 3.

Так это потому, что она больна, и я брал отгулы?
This is because she's sick and I have been taking time off.

Что ж, я думала, ты использовала все свои отгулы в Лиге убийц.
And here I thought that you used up all of your League of Assassin vacation days.

Потом Майкл разрешил всем взять отгулы в пятницу и понедельник, если они придут.
Then Michael told everyone they could have Friday and Monday off if they came.

Военным наблюдателям и сотрудникам гражданской полиции было разрешено накапливать отгулы;
Military observers and civilian police officers were allowed to accumulate compensatory time-off;

Рекомендация персоналу получать отгулы за сверхурочную работу вместо денежных выплат.
Staff encouraged to avail compensatory time off in lieu of overtime payments.

Отгулы не могут переноситься на новое место службы; в том случае, если отгулы не использованы, право на них утрачивается.
Compensatory time-off cannot be carried over to a new post: if not used, it is forfeited.

Очевидно, она использовала отгулы и командировки, чтобы встречаться с перспективными клиентами и получать согласие.
Apparently she used assignments and vacations to meet with perspective clients and complete her deal.

Отгулы предоставляются военным наблюдателям для того, чтобы они имели возможность отдыхать после весьма тяжелой службы.
Compensatory time off is given to military observers to provide them with opportunities for rest after especially arduous tours of duty.

В этой связи Комиссия отметила, что некоторые организации общей системы предоставляют специалистам отгулы за сверхурочную работу.
It noted in that regard that some organizations of the common system granted compensatory time off for overtime worked by Professional staff.

Обычно отгулы предоставляются в количестве шести дней за каждый месяц непрерывной службы, включая выходные и праздничные дни.
Compensatory time off is normally earned at a rate of six days for each month of continuous service, including weekends and holidays.

Служащие в операциях по поддержанию мира сотрудники, которые были набраны на местной основе, имеют право на отгулы и/ или компенсацию за сверхурочную работу.
Staff members serving with peacekeeping operations who have been recruited locally are entitled to compensatory time off and/or overtime compensation.

В последнем случае отгулы должны использоваться в течение того оплачиваемого периода, когда была выполнена работа, за которую должна предоставляться компенсация такого рода.
In the latter case, compensatory time-off must be used in the same pay period as it is earned.

Сотрудникам категории общего обслуживания, которые обязаны регулярно дежурить<< по вызову>>, предоставляются отгулы в следующем порядке.
Staff members in the General Service category who are required to carry out regular"on-call" duties shall be given compensatory time off at the following rates.