Sta znaci na Engleskom ОТЕЧЕСТВЕННУЮ ЭКОНОМИКУ - prevod na Енглеском

• domestic economy
• local economy

Примери коришћења Отечественную экономику на Руском и њихови преводи на Енглески

Это ограничило также влияние внешних шоковых потрясений на отечественную экономику.
It also limited transmission of external shocks into the domestic economy.

Все это может оказать огромное давление на отечественную экономику для создания производительных рабочих мест.
All this may create enormous pressure on the domestic economy for the creation of productive jobs.

По информации внешнеполитического ведомства, польские инвестиции в отечественную экономику составили 60 миллионов долларов.
According to the Kazakh Foreign Ministry officials, the Polish investments in the Kazakh economy totaled US$60 million.

Кроме того, Гринберг предположил, что продолжится снижение мировых цен на нефть, что окажет дальнейшее негативное влияние на отечественную экономику.
In addition, Greenberg suggested that the continued decline in world oil prices will have a further negative impact on the domestic economy.

Однако идея инвестировать хотя бы часть средств СФ в отечественную экономику также получила множество сторонников.
However, the idea to invest at least a share of the SF in the domestic economy gained a lot of supporters.

Вовторых, в большинстве своем они не способны привлечь ПИИ, которые могли бы обеспечить создание рабочих мест и передачу технологий в отечественную экономику.
Second, they were largely unable to attract FDI that could bring forth spillovers of employment generation and technology transfer into the domestic economy.

Они отмечают, организация позволит не только увеличить ВВП страны, но и сделает отечественную экономику конкурентоспособной на международной арене.
They highlight that the organization will not only increase the country's GDP, but will also make the domestic economy competitive in the international arena.

Закон о Стабилизационном фонде предусматривал, что средства, превышающие базовый объем в 500 млрд рублей, могут быть израсходованы или инвестированы в отечественную экономику.
The law on the Stabilization Fund stipulated that funds exceeding the mark of 500 billion rubles could be spent or invested in the domestic economy.

Здесь в« плюсе» обе стороны: мы получили деньги за двигатели и поддержали отечественную экономику, а американцы- не потеряли рынок запусков.
The situation is advantageous for the both sides: we got the money for the engines and therefore support the domestic economy while the Americans didn t lose the launches market.

Таким образом среднесрочная стратегия развития Казахстана в условиях кризиса предусматривает активные вложения государственных инвестиций в отечественную экономику.
The essence of the medium-term economic strategy in Kazakhstan during this extended period of crisis is no different: active public investment in the domestic economy.

Проведение сбалансированной политики, которая преследует цель ограничить воздействие внешних потрясений на отечественную экономику при одновременном поощрении постепенной либерализации;
Pursuing balanced policies that seek to limit transmission of external shocks into the domestic economy while promoting gradual liberalization;

На диаграмме показаны экономические единицы, импортирующие товары в отечественную экономику( группа А), и экономические единицы, экспортирующие товары на внешние рынки группа В.
The figure shows the economic units that import goods in the domestic economy(set A), and the economic units that export goods to foreign markets set B.

Новое соглашение с Международным валютным фондом гарантия макроэкономической стабильности и сигнал для иностранных инвесторов вкладывать средства в отечественную экономику.
The new arrangement with the International Monetary Fund is a guarantee of macroeconomic stability and a signal to foreign investors to invest in the local economy.

Пока в бизнес- сообществе ведутся дискуссии о том, как вернуть инвестиции в отечественную экономику, Метинвест находит возможность изыскивать внутренние резервы и вкладывать средства в развитие своих предприятий.
While business community holds discussions on how to bring investments back into domestic economy, Metinvest finds ways to look for internal reserves and make investments in the development of its manufacturing sites.

При макроэкономической стабилизации в стране появилась реальная возможность наладить работу вновь создаваемых институтов, создать условия для долгосрочных вложений в отечественную экономику.
In macroeconomic stabilization it has appeared the possibility to get orderly working of developing institutions, to create the conditions for long-term investments in domestic economy.

Для промышленной продукции, и особенно техноемких товаров, характерны неуклонное улучшение условий торговли и более позитивные факторы внешнего воздействия на отечественную экономику, чем для сельскохозяйственной продукции.
Manufactured goods, and especially technology-intensive products, are characterized by improving secular terms of trade and more positive externalities for the domestic economy than agricultural products.

Во главе с ведущими бизнесменами и бывшими госслужащими успешный предприниматель занимается привлечением в отечественную экономику инвестиций из Китая, развивая и расширяя торговые и инвестиционные отношения между странами.
Together with leading businessmen and former state officials, successful entrepreneur attracts Chinese investments in domestic economy, develops and expands trade and investment relations between the countries.

Под угрозой оттока средств процентные ставки должны быть увеличены для недопущения этого и для защиты валютного курса, а это приводит к проциклическому воздействию на реальную отечественную экономику.
In the face of an outflow of funds, interest rates have to be raised to stem this and to defend the exchange rate, hence having a pro-cyclical effect on the real domestic economy.

Падение прямых инвестиций в отечественную экономику в 2014 году свидетельствует о том, что одних декларативных заявлений- на каком бы высоком уровне они не звучали- недостаточно для привлечения зарубежного капитала на фоне того информационного фона вокруг нашей государства, который существует в Европе и других перспективных с инвестиционной точки зрения регионов.
The drop in foreign direct investment in the domestic economy in 2014 shows that just declarations- at whatever high level they were arisen- are not enough to attract foreign capital against the backdrop of information background information of our state that exists in Europe and other promising regions in terms of investment.

А именно, чдаже если бы не было глобального кризиса, модель перехода и приватизации, а затем, развитие сферы услуг за счет промышленности, завышение курса динара, потребление на¼ больше от общего объема производства,- причины которые привели отечественную экономику в нынешнюю ситуацию.
Namely, even if there was no global crisis, the model of transition and privatization, development of the service sector at the expense of industry, overvalued dinar, spending one-fourth higher than the total value of production, would still be the reasons that led the local economy led to the current situation.

Общепризнанные последствия этой зависимости включают в себя значительное негативное влияние колебаний международных цен и ухудшения условий торговли на отечественную экономику; получение недостаточной доли стоимости конечной продукции производителями, перерабатывающими и торговыми предприятиями в стране происхождения; а также порочный круг нищеты, связанный с этой зависимостью.
Generally accepted consequences of this dependence include large negative impacts of international price fluctuations and declining terms of trade on the domestic economy; the accrual of an insufficient proportion of the value of the final product to producers, processors and traders in the country of origin; and the vicious circle of poverty associated with this dependence.

Показатели, которые имеют более важное значение для процесса развития, чем экспортные поступления, в частности, являются: а валютная выручка в чистом выражении; b доля добавленной стоимости, удерживаемая в стране; и с динамичное воздействие изменений на отечественную экономику, включая внутреннее распределение выгод от диверсификации.
Indicators that are more important for development than export earnings include(a) foreign exchange earnings measured in net terms;(b) value added retained in the country; and(c) the dynamic impact of the change on the domestic economy, including the domestic distribution of the benefits from diversification.

В области инвестиций ЮНКТАД выделила целый ряд аспектов, которые заслуживают дальнейшего внимания в интересах увеличения вклада инвестиций в процесс развития, включая необходимость управления потоками внешнего капитала со стороны стран- получателей во избежание их дестабилизирующего воздействия на отечественную экономику, а также необходимость укрепления духа корпоративной ответственности в вопросах развития для обеспечения того, чтобы деловой сектор играл положительную роль в области развития.
In the area of investment, UNCTAD had highlighted several aspects that deserved further attention in order to enhance the contribution of investment to development, including recipient countries' need to manage external capital flows, thereby avoiding destabilizing effects on their domestic economies, and the need for a stronger ethos of corporate developmental responsibility to ensure that the business sector would be a positive agent of development.

Проблемы импортозамещения в отечественной экономике// Экспертный союз.
Problems of import substitution in the domestic economy// Expert Union.

А для отечественной экономики такая активность и вовсе может стать спасательным кругом.
And for the domestic economy such activity at all can be a lifeline.

В статье показана роль корпораций в современной мировой и отечественной экономике.
The role which play corporations in modern world and domestic economy is shown in the article.

Так же препятствуют деловой активности довольно высокие процентные ставки, действующие в отечественной экономике.
Also business activity is interfered by high interest rates operating in domestic economy.

Это подразумевало устранение рыночных перекосов и усиление конкуренции в отечественной экономике.
This meant eliminating market distortions and increasing competition in the domestic economy.

Много говорится о диверсификации отечественной экономики.
It is a lot said about domestic economy diversification.

Влияние энергетического фактора на функционирование отечественной экономики А.
The impact of energy factor on the domestic economy operation A.