Sta znaci na Engleskom ОТЗЫВУ - prevod na Енглеском

• withdrawal
• revocation
• recall
• response

Примери коришћења Отзыву на Руском и њихови преводи на Енглески

Она открыта отзыву человека и его свободному усилию.
It is open to man's response and free effort.

Эти же условия применяются к отзыву разрешений.
The same conditions apply to the withdrawal of permits.

Все конкретные формулировки заявления, относящиеся к отзыву;
Any specific terms of the declaration relating to revocation;

B Информация о мерах, которые могли бы содействовать отзыву исключения.
Information on measures which could facilitate the withdrawal of the exemption.

Резолюции и решения, принятие которых было отложено или которые подлежат отзыву;
Resolutions and decisions whose adoption was deferred or which were withdrawn;

Невыполнение этих требований может привести к отзыву лицензии.
Failure to comply may result in revocation of a licence.

По отзыву пользователей она является одной из лучших бухгалтерских программ на сегодняшней день.
According to the opinions of users it is one of the best accounting softwares for today.

Другой ряд коллидирующих претензий был урегулирован благодаря отзыву одной из них.
Another set of competing claims was resolved by the withdrawal of a claim.

Эта активность совпала с действиями ЦБ РФ по отзыву лицензий у ряда банков.
These attacks coincided with the Central Bank of Russian Federation activity on withdrawal of licences from series of banks.

Заявление владельца патента о предоставлении права на открытую лицензию отзыву не подлежит.
The declaration by the patent owner granting the right to an open license may not be withdrawn.

Более серьезные нарушения могут привести к отзыву лицензий и конфискации типографского оборудования.
The most serious offences can lead to the revocation of the licence, as well as to the confiscation of the printing press.

Заявление владельца патента о предоставлении права на открытую лицензию отзыву не подлежит.
The application of a patent owner on granting the right to an open license cannot be withdrawn.

По отзыву его тренера Жасулана Омирбаева из представителей 22 стран, участвовавших в соревновании, никто не смог побить достижение Нурсултана.
According to the opinion of his coach Zhasulan Omirbayev, no one was able to beat the record of Nursultan.

Платформа предусматривает также возможность запроса о передаче, отзыву и ликвидации разрешения;
The platform also provides for application, withdrawal and cancellation of the authorization;

Miami Daily News( англ. Miami Daily News), за кампанию по отзыву Комиссии Майами- Сити.
The following are the Pulitzer Prizes for 1939 Public Service: Miami Daily News for its campaign for the recall of the Miami City Commission.

Нарушение Закона, правил или условий лицензирования может привести к отзыву или невозобновлению лицензии.
Contraventions of the Act, Rules or Licence Conditions can lead to revocation or non-renewal of licenses.

Она спрашивает, при совершении каких преступлений позволяется отзывать заявления и принуждают ли жертв к отзыву таких заявлений.
She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints.

По отзыву Финляндского сената на законопроект об употреблении русского языка в делопроизводстве финляндских учреждений[ Дело]: 23 июня 1916 года.
On the recall of the Finnish Senate on the bill on the use of the Russian language in the work of Finnish institutions[Case]: June 23, 1916.

Нарушение Закона о занятости, положений о деятельности кадровых агентств или условий лицензирования может привести к отзыву лицензии или отказу.
Contraventions of the EA Act, Rules or Licence Conditions could lead to revocation or non-renewal of licenses.

В 2016 ограничение станет пруденциальной нормой, нарушение которой может привезти к отзыву банковской лицензии или согласия на занятие руководящей должности.
In 2016, the limit will become a prudential norm, violation of which will lead to a withdrawal of a banking license or a dismissal of top managers.

Блокировка вебсайтов или приложений представляет собой крайнюю меру, аналогичную запрету газеты или отзыву лицензии у телевизионной станции.
Blocking websites or apps is an extreme measure, analogous to banning a newspaper or revoking the license of a TV station.

Несоблюдение этих правил ведет к отзыву разрешения на ведение деятельности, а также к возникновению у соответствующей ассоциации гражданской и уголовной ответственности.
Non-observance of these rules results in the revocation of license in addition to any civil and criminal liability the association might be liable to.

В: В прошлом году вы сделали дебют в Японии и ваш арена тур был очень успешным, как вы относитесь к такому роду отзыву? Поделитесь вашими впечатлениями.
Q: Last year you had your Japan debut and your arena tour was a big success, how do you feel about this kind of response? Tell us your thoughts.

В пищевом производстве применение неэффективного оборудования и решений, не соответствующих нормативным требованиям, приводит к росту затрат, а в худшем случае- к отзыву продукции.
In food production inefficient equipment and solutions that do not comply with regulations lead to higher costs, and in worst cases, to product recalls.

Он разрабатывает предложения по назначению на должность, продвижению на более высокие должности, выводу в отставку, отзыву, увольнению и восстановлению в должности судей статья 2 Закона.
It is its job to nominate judges, decide on promotions, retirements, revocations, resignations and the reinstatement of magistrates article 2 of Act No. 008/013.

Правительству РК продолжить работу по оптимизации числа вузов и отзыву лицензий у образовательных учреждений, не обеспечиваю щих качественной подготовки кадров.
The Government of the Republic of Kazakhstan to continue to work on optimizing the number of universities and revocation of licenses of educational institutions that do not provide high-quality training.

Пункт 4 статьи 1тер Указа- закона№ 416/ 1989, подтвержденного Законом№ 39/ 1990, автоматически приравнивает такую отлучку к отзыву заявления о признании статуса беженца.
Article 1ter§4 of Decree Law No. 416/1989, confirmed by Act No. 39/1990, automatically considers such departure as being equivalent to withdrawal of the application for recognition of refugee status.

В этой связи Группа решительно призывает к отзыву любых связанных с этим оговорок или односторонних заявлений о толковании, которые несовместимы с объектом и целью таких договоров.
In this regard, the Group strongly calls for the withdrawal of any related reservations or unilateral interpretative declarations that are incompatible with the object and purpose of such treaties.

В случае выявления нарушений или недостатков такой мониторинг работы должен приводить к применению санкций, а в самом худшем случае- к приостановлению или отзыву аккредитации.
This performance monitoring should lead to sanctions being applied in the event of any failures or shortcomings being identified and, in the worst case, the suspension or withdrawal of the accreditation.

Согласно официальной политики Moody' s по отзыву кредитных рейтингов, отзыв по" бизнес причинам" относится к самому агентству, а к объекту рейтинговой оценки.
In accordance with the Moody's policy for withdrawal of credit ratings, a rating withdrawal for"business reasons" refers to business reasons of Moody's Investor Services itself, not of the rated entity.