Sta znaci na Engleskom ОТЛАДКЕ - prevod na Енглеском

• debugging
• debug
• fine-tuning

Примери коришћења Отладке на Руском и њихови преводи на Енглески

Система логирования при отладке многопоточных приложений.
Logging system for multithread applications debugging.

Используйте данный уровень только при отладке работы приложения.
Please use that level only for debugging of application operation.

Это очень полезно при поиске опечаток и экономит время при отладке.
It is extremely useful to find typos and to save time for debugging.

При отладке может оказаться полезным свойство IsStopped объекта System.
When debugging is under way, the IsStopped property of the System object can also be useful.

Этот параметр можно выключить() при появлении проблем с ACPI или при отладке проблемы.
This can be disabled() when issues occur with ACPI or while debugging an issue.

Добавлено: в папку" WebMaps" пример по отладке паскаль скрипта( файл с расширением*. ROPS);
Added: In folder"WebMaps" example for debugging Pascal script(file extension*. ROPS).

Это может существенно сэкономить время при отладке проекта на новой архитектуре.
This approach can help to save you a lot of time while debugging the project on the new architecture.

На самом деле, нам не нужно слишком много беспокоиться об установке и отладке проектора.
In fact, we don't have to worry too much about the installation and debugging details of the projector.

Поэтому, к разработке и отладке своей торговой системы необходимо подходить осторожно и взвешено.
Therefore, development and debugging of personal trading system should be approached with caution.

Компании довольно часто пытались перепоручить сторонним организациям задачу по созданию и отладке системы.
Companies quite often tried to outsource the task of building and fine-tuning the system.

То, что имеет простое решение на одном языке, может оказаться трудоемким в отладке процессом на другом языке.
What may have a simple solution in one language may require a lot of work and debugging in another.

Мощные системы противодействия обнаружению и отладке делают бота Festi практически невидимым и неуязвимым.
Powerful systems of counteraction to detection and debugging make Festi bot almost invisible and stealthy.

Это бывает критично при отладке программы, когда часто производится компиляция с последующим запуском программы на исполнение.
This may be critical in program debugging, when a program is often compiled and then started.

Дальнейшая деятельность по окончательному внедрению и отладке этой системы ИТ намечена на более поздний период 2014 года.
Further maintenance and refinement activities of the IT system are scheduled for later in 2014.

Редактор имеет дружественный интерфейс, позволяющий пользователю легко ориентироваться при написании и отладке программ.
The editor has a user-friendly interface that allows you to easily navigate when writing and checking out a program.

Получаемые данные помогают автоматической и ручной отладке алгоритмов предоставления и отображения информации.
The received data helps automatic and manual debugging of algorithms for providing and displaying information.

В этом уроке мы узнаем об отладке Elixir- кода и инструментах статического анализа, позволяющих находить потенциальные проблемы.
In this lesson we will learn about debugging Elixir code as well as static analysis tools to help find potential bugs.

Светодиод« Status»- мигает при подключении к персональному компьютеру( ПК) эмулятора; при программировании и отладке микроконтроллера.
LED«Status» is blinking, when the emulator is connected to personal computer(PC); when microcontroller is programmed and debugged.

Для решения перечисленных проблем при разработке и отладке пакетов VSPackage можно использовать экспериментальный экземпляр Visual Studio experimental instance.
VSPackage solves the aforementioned development and debugging issues by utilizing Visual Studio Experimental Instance mechanism.

Так же познакомился с рядом новых модулей, а так же перенял от своих коллег некоторое количество полезных приемов по разработке и отладке модулей.
Also with this project i learned some new modules and adopted some useful new techniques for developing and debugging from my colleagues.

Понимание DOM поможет вам в проектировании, отладке и поддержке вашего CSS, потому что DOM это то место, в котором CSS встречается с содержимым документа.
Understanding the DOM helps you design, debug and maintain your CSS because the DOM is where your CSS and the document's content meet up.

Данная диагностика позволяет выявить резервы эффективности- дополнительные финансовые средства, которые могут быть высвобождены благодаря отладке бизнес процессов.
Such diagnostics allows to detect the efficiency reserves- additional financial resources that can be released by tuning up business processes.

Эта функция также может предотвратить столкновения при отладке, вмешательстве человека или при выполнении программ, составленных непосредственно на станке.
The function can also prevent collision damage during setup, manual intervention, or the execution of programs that were written directly at the machine.

Кроме того, ИТТС участвует в отладке в отделениях на местах новой регистрационной системы" ProGres" автоматизированного блока проекта" Профиль.
In addition, ITTS is involved in the roll-out to field offices of the new ProGres registration system the computerized portion of Project Profile.

Система регистрации информации должна позволять отслеживать все операции по мониторингу и отладке системы статистических данных, касающихся этих операций.
Logging information shall keep track of all transactions for monitoring and debugging purposes and allow the generation of statistics about these transactions.

Весь 2009 год был посвящен подготовке и отладке первой машины, на которой Борис стартовал на международных гонках, проверяя G- Force Proto в боевых условиях.
The whole 2009 year was devoted to preparation and refinement of the first vehicle, in which Boris participated at international races and thus tested it in real conditions.

Мы призываем сопровождающих создавать отладочные пакеты для пакетов с библиотеками, поскольку это может помочь в отладке многих программ, слинкованых с библиотекой.
Maintainers are encouraged to create debug packages for library packages, since this can aid in debugging many programs linked to a library.

Нет практически никаких сомнений в том, что вспомогательный механизм как Генеральной Ассамблеи, так и Экономического и Социального Совета нуждается в дальнейшей значительной отладке.
There is little doubt that the subsidiary machinery of both the General Assembly and the Economic and Social Council is in need of further serious streamlining.

Преимущество описываемой системы в том, что она практически без изменений способна функционировать при отладке параллельной программы, когда в лог пишут сразу несколько потоков.
The advantage of the described system is that it can function without changes while debugging the parallel program, when several threads are being written into the log simultaneously.

Как уточнил Президент, южноосетинским коллегам необходимо оказать содействие" в отладке государственных механизмов, передать им регламенты, которые уже существуют в нашей стране и себя зарекомендовали".
The President specified that the South Ossetian colleagues need our assistance in“adjustment of state mechanisms, we should hand them over regulations and standing procedures that available with us and proved to be efficient”.