Sta znaci na Engleskom ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ - prevod na Енглеском

• negative effect
• negative impact
• adverse effects
• negative effects

Примери коришћења Отрицательный эффект на Руском и њихови преводи на Енглески

Ускоряет распространение ВИЧ/ СПИДа отрицательный эффект.
Aggravates spread of HIV/AIDS negative effect.

США- отрицательный эффект от укрепления курса рубля; 11 млн долл.
The negative effect of the Russian rouble appreciation amounted to USD 18 million.

Дянабол может иметь произнесенный отрицательный эффект на холестероле.
Dianabol can have a pronounced negative effect on cholesterol.

Даже если замысел имел отрицательный эффект, надо его закончить и подписать финальные документы.
Even if the plan had a negative effect, you have to complete and sign the final documents.

Мы считаем, что отчет имеет незначительно отрицательный эффект на стоимость акции.
We believe the report has a marginally negative effect on the stock price.

Отрицательный эффект от укрепления курса валют( российский рубль и южноафриканский рэнд) составил 312 млн долл.
The negative effect of currencies appreciation(RUB and ZAR) amounted to USD 312 million.

Курение и сердечные приступы также имеют отрицательный эффект, говорят исследователи.
Smoking and heart attacks also can have a negative effect, the team said.

Отрицательный эффект от более высокой ставки акционерного капитала был частично компенсирован увеличением цены за марку Брент.
The negative effect from higher cost of equity was partially offset by increase in Brent price.

Пусть канет в Лету день, когда я был рожден Это может вызвать отрицательный эффект среди молодежи.
Let the day perish wherein I was born It may have an adverse effect on young people.

Это означает, что наличие одного объекта имеет отрицательный эффект на присутствие второго объекта, и наоборот.
This means that presence of one item has negative effect on presence of other item and vice versa.

Данный отрицательный эффект был, однако, слегка компенсирован девальвацией тенге по отношению к Доллару США на 53, 8%.
This negative effect was however slightly offset by the 54.3% depreciation of the Tenge relative to the U.S.

Что технические трудности на скважине J- 53 не должны иметь отрицательный эффект на оценку Jupiter.
The technical difficulties at J-53 should not have a lasting negative impact on Jupiter valuation.

Поэтому мы считаем, что отрицательный эффект от низкой цены реализации на выручку компании является временным.
Therefore, we believe that the negative impact of the lower realized oil price on the company's revenues is temporary.

Более высокие цены на нефть частично компенсировали отрицательный эффект от повышения ставки акционерного капитала.
Higher oil prices partially offset the negative effect from higher cost of equity.

Поскольку производство гормонов продолжается, то влияние кисты может дать отрицательный эффект на развитие яйцеклетки.
Because hormone production continues from the cysts, they may have a negative effect on the development of eggs.

Сильная зависимость от сырьевых товаров, отрицательный эффект укрепившегося доллара США и растущие процентные ставки в США являются недостатками.
Heavy dependence on commodities, the negative effects of a strong US dollar and rising US interest rates are disadvantages.

Оно контроллабле но что-то вам отдаете себе отчет. Наоборот, СЭРМ не будут иметь отрицательный эффект на холестероле.
It is controllable but is something you need to be aware of. Conversely, SERM's will not have a negative effect on cholesterol.

Потенциальный отрицательный эффект таких нестабильных контрактов, особенно для местного рынка труда, отмечается многими исследователями.
The potential negative effects of such unstable contracts, particularly to the local labour market, have been noted by many researchers.

Если же в воздухе присутствует несколько видов загрязнителей, что обычно и происходит, отрицательный эффект еще более усиливается.
If air is present in several types of pollutants, which is usually the case, the negative effect is strengthened even more.

В некоторых случаях общие характеристики могут положительно повлиять на ответы, в то время как при других обстоятельствах они могут произвести отрицательный эффект.
In some cases, shared characteristics may have a positive impact on response, while in other cases they may have a negative impact.

Однако повышение цены реализации нефти( в 2013- 15 гг. с$ 21 за барр. до$ 35 за барр.) на внутреннем рынке перевесило отрицательный эффект по понижению производства.
However, higher domestic oil sale price(in 2013-15 from $21 per bbl to $35 per bbl) offset the negative effect of production decline.

Отрицательный эффект от снижения объемов реализации был частично компенсирован ростом регулируемых цен на газ на 7, 5% с 1 июля 2015 года.
The negative effect from the lower sales volumes on our total revenues was partially offset by the growth in regulated domestic tariffs by 7.5% effective from 1 July 2015.

Питание ребенка Очень важно обеспечить адекватное питание, поскольку дизентерия оказывает очевидный отрицательный эффект на статус питания.
Nutritional management Ensuring a good diet is very important as dysentery has a marked adverse effect on nutritional status.

Ситуация в сфере международного сотрудничества скорее всего ухудшится, поскольку отрицательный эффект санкций усиливается значительным падением курса рубля.
The situation in the field of international cooperation will most probably worsen as the negative impact of sanctions is aggravated by the devaluation of the ruble.

Ключевые слова: математическая успешность, внутренняя мотивация, вознаграждение, познавательная потребность, отрицательный эффект, теория самодетерминации.
Keywords: mathematical achievement, internal motivation, rewards, cognitive demand, negative effect, theory of the self-determination.

На самом деле в некоторых случаях они могут даже дать отрицательный эффект в плане, например, вытеснения внутренних частных инвестиций и причинения ущерба местной окружающей среде.
In fact, in some cases it may even have a negative effect in terms of, for example, crowding out domestic private investment and damaging the local environment.

При этом структуры частного сектора способны мобилизовать огромные ресурсы, что с точки зрения устойчивого развития может иметь как положительный, так и отрицательный эффект.
Private-sector entities, meanwhile, have the power to mobilize vast resources, with both positive and negative effects on sustainable development.

Жалоба должна также описать, как нарушение имело отрицательный эффект на выполнение других обязательств, изложенных в Конвенции CEDAW, поскольку они все взаимосвязаны.
The claim should also describe how the violation has had a negative effect on the fulfilment of other obligations set out in the CEDAW Convention, as they are all interrelated.

Он отметил, что глобализация-- процесс противоречивый, который, в зависимости от конкретной ситуации в каждой стране, может дать положительный или отрицательный эффект.
It submitted that globalization is a contradictory process that can have either a positive or a negative impact, depending on the specific situation in each country.

Сердечнососудистый: Польза экзогенного тестостерона может иметь отрицательный эффект на холестероле, особенно в подавлении или уменьшении холестерола ХДЛ( хорошего холестерола).
Cardiovascular: The use of exogenous testosterone can have a negative effect on cholesterol, particularly in the suppression or reduction of HDL cholesterol(good cholesterol).