Sta znaci na Engleskom ОТРЫВОМ - prevod na Енглеском

• margin
• separation

Примери коришћења Отрывом на Руском и њихови преводи на Енглески

Он и так победит с отрывом.
He's gonna win by a landslide.

А спирантур а с отрывом от производства.
Ff. Postgraduate study with a break from production.

Мусевени выиграл выборы с большим отрывом.
The provincialists won the election by quite some margin.

Но с гораздо меньшим отрывом, чем на" Кентрон.
Though with a much smaller gap than on"Kentron.

Она страдает паранойей, манией преследования и отрывом от реальности.
She suffers from paranoia, delusions of persecution and dislocation from reality.

Было много дел, происходящих в последнее время с моей семьей и Весенним Отрывом.
There's been a lot of stuff going on lately with my family and Spring Break.

Считалось- невозможно делать прыжковые трюки с отрывом на свободной проволоке.
Considered- that is not possible to do jump tricks with lift-off on the slack wire.

Покупайте улучшения и побеждайте своих противников все быстрее и с большим отрывом.
Buy improvements and defeat your opponents faster and with greater margin.

Студенты могут обучаться в системе высшего образования с отрывом или без отрыва от производства.
Students can enrol in higher education on either a fulltime or a parttime basis.

Проблема в том, что бюллетеней больше, чем выпускников, и Курт выиграл с подозрительно большим отрывом.
The problem is there's more ballots than there are seniors, and Kurt won by a suspiciously wide margin.

Отрывом механизма формирования размеров пенсий от итогов трудовой деятельности работника;
The separation of the mechanism of determining the amount of pensions from the results of labor activity of an employee;

Кэтти Холл на данный момент захватила лидерство в генеральной классификации и идет с отрывом в 24 секунды.
Kathy Hall at this point took the lead in the general classification, and comes with a margin of 24 seconds.

Именно в последний день было проведено голосование зрителей, с отрывом в пять голосов мотоцикл DUCKY выиграл.
It was the closing day when voting of visitors was held and Ducky bike won with the margin of five votes.

Тяжелые повреждения, сопровождающиеся обескровливанием, размозжением мягких тканей, раздроблением костей, отрывом конечностей.
Severe injuries involving bleeding, crushing of soft tissue, bone crushing, tearing limbs.

В генеральном зачете Ариесен не дал усомниться в своем мастерстве и с отрывом в 15 сек. отпраздновал успех.
In the general standings he gave Aries doubt his skill and with a margin of 15 seconds. I celebrate success.

Очная форма обучения- обучение ведется с отрывом от работы, в отличии от дистанционной и заочной формы.
Full time form of training training is conducted with the separation from work, as opposed to remote and correspondence.

Но есть еще один показатель, по которому США лидируют, и при этом лидируют с отрывом,- количество миллионеров.
But there is another figure where the US takes the lead and it takes it by far: the number of millionaires.

Залогом успеха российской команды стал третий игровой отрезок, который петербуржцы выиграли с отрывом«+ 10».
The key to the success of the Russian team was the third quater, which the team of Vasiliy Karasev won with a"+10" margin.

В кинотеатре" Юбилейный" демонстрируются самые лучшие ленты мирового проката с минимальным отрывом от международных премьер.
The best tapes of the world are shown at"Yubileiny" cinema with minimal break from international premiere.

Комитет отметил, что за последние три года Тувалу удовлетворяло критериям для исключения, причем каждый год со все большим отрывом.
The Committee noted that Tuvalu had met the graduation criteria over the past three reviews, and by an increasingly wide margin.

Это будет больно, публично унизительно, при этом профессионально, и с огромным отрывом, потому что я готова к этой работе, сэр.
Getting trounced hurts, and it will be embarrassing, publicly and professionally, losing by that wide a margin, because I am primed for this job, sir.

И на чемпионате Европы по юниорам в Риети за 120 м до финиша убежала от всех и победила с отрывом.
And at the European Championship Juniors in Rieti 120 meters before the finish line he ran away from everyone and won with a margin.

Михаэль Шумахер стал чемпионом мира с рекордным отрывом в 58 очков, его девять побед и пять вторых мест, помогли команде Ferrari завоевать Кубок конструкторов.
Michael Schumacher won the Drivers' title with a record margin of 58 points, after achieving nine victories and five second places and Ferrari won the Constructors' award.

Audi Sport Abt Schaeffler одержал победу в командном чемпионате, обыграв Techeetah с минимальным двухочковым отрывом.
Audi Sport Abt Schaeffler took victory in the Team's Championship, beating Techeetah by a narrow two point margin.

Например, ваш первый раз конгрессмен от Республиканской района, однако вы только выиграл республиканские предварительные выборы с очень небольшим отрывом.
For example, your a first time Congressman from a Republican district, however you only won the Republican primary with a very small margin.

Накануне заключительного дня Ралли Португалии экипаж Прокопа лидирует в WRC Trophy с отрывом в 7 минут.
Before the final day of Rally Portugal the crew of Procop was the leader of WRC Trophy intermediate classification with 7 minutes gap.

Следующее исследование показало, что пропавшие девочки- представители расовых меньшинств- наименее представленная в СМИ группа, причем со значительным отрывом.
A subsequent study found that girls from minority groups were the most under-represented in these missing-children news reports by a very large margin.

Как сообщил делегат из Сыктывкара Виталий Старцев, еще на 3 этапе эстафеты сборная России была второй с отрывом от Австрии в 25 секунд.
Russian team was second on the 3 leg of the relay with a separation from Austria about 25 seconds, the delegate from Syktyvkar Vitaly Startsev told.

Для Грузии этот сложнейший фактор еще больше усугубляется отрывом страны от глобальных возможностей в сфере торговли, технологии, капиталовложений и информации.
For Georgia, this most difficult factor is further complicated by the country's detachment from the global opportunities of commerce, technology, investment and information.

Партия Шинцо Абэ с отрывом одержала победу на выборах, что означает решение экономических вопросов будет и дальше сводиться к наводнению экономики денежной ликвидностью.
The party of Shinzo Abe won the election with a margin, what means that the nation will continue to bank on money surplus in the search of escape from economic stagnation.