Sta znaci na Engleskom ОТСОЕДИНЕНИЯ - prevod na Енглеском

• disconnecting
• release
• detaching
• detachment
• unplugging
• removing
• disconnect
• detach
• has been uncoupled

Примери коришћења Отсоединения на Руском и њихови преводи на Енглески

Кнопка отсоединения блока цилиндрического фильтра.
Release button for filter cylinder unit.

Реверсивный храповик с кнопкой быстрого отсоединения.
Reversible ratchet with quick release button.

Не требуют отсоединения объектива от камеры.
Doesn't require removing the lens from the camera body.

Нажмите и удерживайте кнопку отсоединения объектива на.
Press and hold the lens release button on the camera.

После отсоединения помпы иголка остается в теле.
After disconnecting the pump the needle remains in the body.

Убедитесь, что кнопки отсоединения со щелчком встали на место.
Make sure the release buttons click back into place.

Реверсивный храповик, 90 зубьев, с кнопкой быстрого отсоединения.
Reversible ratchet, 90 teeth, with quick release button.

Активация после отсоединения и присоединения клемм АКБ.
Activation after the disconnecting and reconnecting the battery.

После отсоединения системы некоторые настройки будут потеряны.
Some settings will be lost after you disconnect the system.

Футляр F3 Пылесборник F4 Кнопка отсоединения контейнера для сбора пыли.
Shroud F3 Dust Bin F4 Dust Container Release Button.

Кнопка отсоединения Мигает, когда устройство переходит в состояние поиска.
Detach button Flashes when the unit enters searching status.

Шнур электропитания является устройством отсоединения этого оборудования.
The power cable is the disconnect device for this device.

После отсоединения монитор вернется в предыдущий режим.
After it has been disconnected, the Monitor will return to the previous play mode.

I Отключение от сети питания производится только путем отсоединения.
I Separation from the mains is only assured through the disconnection.

Затем кликните на иконку безопасного отсоединения в командной строке возле часов.
Click on the‘safely remove' icon in the system tray, next to the clock.

Быстроразъемные крепления для быстрого и простого закрепленя и отсоединения.
Quick-release fasteners for fast and easy attachment and removal.

На обратной стороне держателя имеется кнопка отсоединения дисплея 2.
On the back side of the bracket there is a button(2) for releasing the screen.

Поверните отвертку по стрелке 4 до отсоединения крышки элемента питания.
Turn the screwdriver in the direction of arrow 4 until the battery cover is released.

Выполните сброс настроек устройства в течение 5 секунд после отсоединения передней панели.
Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate.

До отсоединения питающего трубопровода давление в нем стабилизируют на уровне 700 кПа.
The supply line pressure being stabilized at 700 kPa prior to disconnection.

Дважды нажмите переключатель в течение 5 секунд после отсоединения передней панели.
Press the switch twice within 5 seconds after detaching the faceplate.

Нажмите и удерживайте кнопку отсоединения( 1), откройте бритвенную насадку для спины 2.
Press and hold the release button(1) and open the back shaving attachment 2.

Для компьютеров с системой Windows 7/ Windows 8 значок отсоединения может не появиться.
For Windows 7/Windows 8 computers, the disconnect icon may not appear.

Исправлена проблема с тем, что диалог с копированием файлов остается после отсоединения USВ- накопителя;
Fixed issue that dialog from file copying remain after unplug USB stick;

При откачке останавливайте компрессор до отсоединения трубопровода хладагента.
During pump down operation, stop the compressor before removing the refrigerant piping.

После отсоединения измерителя сопротивления изоляции разрядите испытательный объект на землю.
After disconnecting the insulation resistance meter, discharge the test object to ground.

Разъем кабеля питания является главным средством отсоединения системы от источника питания.
The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply.

Однако после отсоединения завоеванных территорий Даннеброг снова приобрел свой первоначальный вид.
However, after disconnecting the conquered territories Dannebrog regained its original appearance.

Отключайте питание тонкого клиента путем отсоединения кабеля питания от электрической розетки.
Disconnect power from the thin client by unplugging the power cord from the electrical outlet.

Bluetooth и беспроводные телефоны также вторгнуться в спектр вызывая отсоединения, шум и замедление.
Bluetooth and cordless phones also invade the spectrum causing disconnections, noise and slowing.