Sta znaci na Engleskom ОТСУТСТВИЕ ИНТЕРЕСА - prevod na Енглеском

• lack of interest
• absence of interest
• disinterest

Примери коришћења Отсутствие интереса на Руском и њихови преводи на Енглески

Отсутствие интереса со стороны НПО.
Lack of interest expressed from NGOs.

Снижение или отсутствие интереса к жизни.
Reduction or lack of interest in life.

Это не нехватка травы или отсутствие интереса.
It's not scarcity or lack of interest.

Такое отсутствие интереса должно дать политикам пищу для размышлений.
This lack of interest should give some food for thought for politicians.

Если это происходит, то встречает отсутствие интереса и желания.
If it happens, it meets lack of interest and unwillingness.

Отсутствие интереса как со стороны люксембуржцев, так и иностранцев;
A lack of interest on the part of both Luxemburgers and aliens;

Они эксплуатировали мое полное отсутствие интереса к тому, что вы делали.
They exploited my complete lack of interest in what you were doing.

Отсутствие интереса к учебе и будущей профессии снижает мотивацию.
The absence of interest in studying, or their future profession, saps their motivation.

С одной стороны, так респондент может постулировать отсутствие интереса к этой теме.
On the one hand, this is how the respondents may express their lack of interest in this topic.

Отсутствие интереса у Павлинки я связывала с тем, что у нее нет отца.
The lack of interest in PAVLINKA I connected with the fact that she does not have a father.

Это упущение отражает не отсутствие интереса к этому вопросу, а нехватку времени для его обсуждения.
That omission reflected not a lack of interest but a lack of time to debate the issue.

Иногда отсутствие интереса к пациенту как к человеческому существу может быть на руку.
Sometimes her lack of interest in the patient as a human being can come in handy.

Социально- культурные нормы могут порождать у женщин как технофобию, так и отсутствие интереса к технологиям.
Sociocultural norms may induce both technophobia and a disinterest in technology by women.

Это отсутствие интереса сохраняется в 1965 году, когда проходило второе чтение проекта.
That lack of interest continued into 1965, when the draft received its second reading.

Кроме того, власти демонстрируют отсутствие интереса к условиям проживания просителей убежища.
Moreover, the authorities showed a lack of interest in the living conditions of asylum-seekers.

Отсутствие интереса к золоту в последний год объясняется уверенным ростом рисковых активов.
Lack of interest in gold during last year is explained by rising of risk assets.

С 1994 года по 1996 год Италия снова не принимала участие в конкурсе, так как RAI отметила отсутствие интереса.
From 1994 to 1996 Italy withdrew again, with RAI citing a lack of interest in participating.

Отсутствие интереса к общественным делам- причина пассивности для 9% женщин и 12% молодежи.
Absence of interest to public affairs is the reason for inactivity of 9% of women and 12% of young people.

Для тех из нас, кто поддерживает процесс сводных призывов, такое явное отсутствие интереса не является обнадеживающим признаком.
To those of us who support the consolidated appeals process, this apparent lack of interest is not an encouraging sign.

Отсутствие интереса и действий и связанного с этим желания действовать отнюдь не умаляет нашу обязанность действовать.
The lack of interest and action and the resulting lack of will to act do not reduce our duty to act.

Она с удивлением узнала о том, что отсутствие интереса к школьному образованию является основной причиной, по которой дети не посещают школу.
She was surprised to learn that a lack of interest in school was the main reason why children were not attending school.

Учитывая отсутствие интереса государств- членов в работе над вопросом о" гражданстве" юридических лиц, рассмотрение этой темы можно считать завершенным.
Given the absence of interest from Member States in work on the nationality of legal persons, the topic could be considered concluded.

Наиболее часто упоминаемой причиной было отсутствие интереса к учебе( 65, 2 процента), среди этих лиц 52, 8 процента составляли женщины.
The reason stated most repeatedly was a lack of interest in learning(65.2 per cent), out of which 52.8 per cent were women.

К ним относятся отсутствие интереса к работе со стороны истицы и отказ от предложенных ей возможностей обучения.
These included a lack of interest in the work on plaintiff's part and failure to take advantage of the study opportunities she was offered.

При таком отношении создается враждебная атмосфера и отсутствие интереса к общему успеху, которые гарантируют высокий процент текучести.
With such an attitude creates a hostile atmosphere and lack of interest in the overall success, which guarantee a high percentage of turnover.

ЮНАМИД объясняет отсутствие интереса к участию в Операции общими проблемами с безопасностью и тяжелыми условиями жизни и работы в Дарфуре.
UNAMID attributes the lack of interest in the Operation to general security concerns and the harsh living and working conditions in Darfur.

Отрасль сельского хозяйства, учитывая низкий уровень ПИИ и отсутствие интереса со стороны внешних инвесторов, остается во многом зависимой от бюджетной поддержки.
The sector of agriculture, given the low level of FDI and the lack of interest from foreign investors, remains largely dependent on budgetary support.

Отметил отсутствие интереса и/ или ресурсов для дальнейшего участия в работе Целевой группы у некоторых его членов;
Noted the lack of interest and/or resources for further contribution to the work of the Task Force on the part of some of its members;

В качестве главной причины непосещения школы называется отсутствие интереса, особенно среди более старших возрастных групп, опять же обусловленное неблагоприятным экономическим климатом.
A lack of interest was quoted as the principal reason for not attending school, particularly among the older age groups and again due to the bleak economic climate.

И наоборот, отсутствие интереса пациента к лечению или к социальным( финансовым) причинам является прямым критерием отказа от начала лечения.
Conversely, the lack of interest of the patient for treatment or social(financial) reasons are straightforward criterion for non-commencement of treatment.