Sta znaci na Engleskom ОТСУТСТВИЕ УСПЕХА - prevod na Енглеском

• lack of success

Примери коришћења Отсутствие успеха на Руском и њихови преводи на Енглески

В этом году однако он почти победить, отсутствие успеха очень мало.
This year however he almost win, missing success for very little.

Отсутствие успеха в Афганистане повлечет за собой серьезные региональные последствия.
A lack of success in Afghanistan would have serious regional ramifications.

Кроме того, существуют области, наличие или отсутствие успеха в которых напрямую зависит от участия государств- членов.
There were also areas in which success or failure depended directly on the Member States.

Отсутствие успеха отнюдь не означает, что никаких усилий для борьбы с этой практикой не прилагается.
The lack of success did not mean that there had been no effort.

Июня 1872 года в письме другу композитор признался, что, несмотря на отсутствие успеха его нового сочинения, он, кажется, нашел свой путь в музыкальном творчестве.
On 17 June, Bizet wrote to a friend that, despite the lack of success of his new piece, he at least felt that he had found his path as a composer.

Мое отсутствие успеха означает что я не встречаю много женщин, но я люблю одиночество.
My lack of success means I don't meet a lot of women, but I like the solitude.

ИГИЛ начал активно принимать в свои ряды перебежчиков из Талибана, особенно много примкнуло тех боевиков, которых рассердили их лидеры или не нравилось отсутствие успеха на поле боя.
ISIL began actively recruiting defectors from the Taliban, in particular among those who were disgruntled with their leaders or lack of battlefield success.

Отсутствие успеха в деятельности правительства по этим направлениям может привести к политической нестабильности и подрыву безопасности.
Lack of success by the Government in these endeavours could lead to political and security instability.

Успех трудно определить, но отсутствие успеха не кажется очевидным- нет денег, нет семьи, нет друзей, нет образования, нет никакой мудрости, нет здоровья, нет богатства и т. д.
Success is hard to define, but the lack of success seems obvious- no money, no family, no friends, no education, no wisdom, no health, no wealth etc.

Отсутствие успеха различных призывов к прекращению огня нельзя вменять в вину Демократической Республике Конго.
The failure of the various appeals for a ceasefire cannot be blamed on the Democratic Republic of the Congo.

Тем не менее, регресс посещаемости и отсутствие успеха означало« смертный приговор» для клуба, и« Дипломатс» были расформированы после сезона 1981 года.
However, a regression of attendance and a lack of field success spelt the death knell of the franchise, and the Diplomats folded following the 1981 season.

Отсутствие успеха в его задержании вызывает еще большее разочарование, учитывая, что это было первое дело Трибунала, которое было передано на рассмотрение суда Боснии и Герцеговины.
The failure to apprehend him is even more disappointing given that this was the first Tribunal case to be transferred to the Court of Bosnia and Herzegovina.

Напротив, в ключевой области ее деятельности, поддержании международного мира и безопасности, Организацию Объединенных Наций преследует внушающее тревогу отсутствие успеха.
On the contrary, in the key area of its activity, the maintenance of international peace and security, the United Nations is burdened by an alarming lack of success.

Отсутствие успеха первых экспериментов могло быть связано с тем фактом, что бестимусные мыши все же не лишены Т- клеток( это было показано несколько позже) 4, 5.
The lack of accomplishment of the first experiments could be due to the fact that athymic nude mice are still not deprived of T cells, as it was demonstrated soon after 4, 5.

Совет вновь заявляет, что главную ответственность за отсутствие успеха в установлении мира в Анголе, без сомнения, несет руководство Национального союза за полную независимость Анголы.
The Council reiterates that the primary responsibility for the failure to achieve peace in Angola clearly lies with the leadership of the União Nacional para a Independência Total de Angola.

Отсутствие успеха на Конференции министров ВТО в Канкуне является свидетельством того, что вопрос о справедливой торговле не был включен в повестку дня этих переговоров, несмотря на то, что она была названа" повесткой дня по вопросам развития.
The setback at the Cancún WTO Ministerial Conference was a signal that fair trade was not on the agenda of the negotiations, despite the fact that it was called a"development agenda.

Согласно информации, предоставленной Сенатом коренного населения в мае 2010 года, отсутствие успеха в школьном образовании канакских детей со всей очевидностью проявляется в нынешней школьной системе.
According to the information provided by the customary senate in May 2010, the lack of schooling success among Kanak children is obvious in the current school system.

Относительное отсутствие успеха в этих усилиях, предпринимаемых Комиссией, вызвано, по меньшей мере отчасти, неспособностью установить терминологию на языках помимо английского, который дает возможность провести различие между" ответственностью"( liability) за законное поведение, наносящее ущерб, с одной стороны, и ответственностью( responsibility) за противоправное поведение, с другой стороны.
Its relative lack of success in that endeavour is due, in part at least, to the failure to develop a terminology in languages other than English which is capable of distinguishing“liability” for lawful conduct causing harm, on the one hand, and responsibility for wrongful conduct, on the other.

В июле 1967 года the Big Roll Band переименовалась в Dantalian' s Chariot и, несмотря на отсутствие успеха, в хит-парадах оказалась в центре новой контркультуры, выступая на одной сцене с такими группами, как Pink Floyd, Soft Machine и The Crazy World of Arthur Brown.
In July 1967 the Big Roll Band became Dantalian's Chariot and in spite of a lack of chart success as such, the band found itself at the heart of a new counter culture, sharing concert line-ups with Pink Floyd, Soft Machine and the Crazy World of Arthur Brown.

Его делегация хотела бы знать, проводил ли Секретариат консультации с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и другими организациями, которые уже внедрили системы ПОР, с тем чтобы узнать, сталкивались ли они с такими проблемами, как существенный перерасход средств или отсутствие успеха в работе по повышению эффективности и сокращению расходов.
His delegation wished to know whether the Secretariat had consulted the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and other entities which had already adopted ERP systems to ask if they had experienced problems such as substantial cost overruns or lack of success in increasing efficiency and reducing expenditure.

Она спрашивает, не является ли причиной отсутствия успехов нехватка ресурсов.
She asked whether the reason for the lack of success was a paucity of resources.

Несмотря на отсутствие успехов, страны МЕРКОСУР считают необходимым, чтобы международное сообщество обратилось к сторонам с призывом разрешить эту колониальную проблему, до сих пор существующую в Южной Атлантике.
Despite the lack of success, the MERCOSUR countries felt it necessary that the international community appeal to the parties to resolve this colonial problem that still existed in the South Atlantic.

Одним из важных уроков, усвоенных в прошедшем десятилетии, является то, что отсутствие успехов в некоторых важных областях во многом определялось недостаточными инвестициями в детей.
One of the important lessons learned from the past decade is that a lack of success in some important areas was largely due to insufficient investment in children.

Прямо сейчас происходит многое и темные начинают уставать от провалов и отсутствия успехов.
There is a lot happening just now, and the dark Ones are beginning to tire of their lack of success.

Как тогда, интересно, администрация Соединенных Штатов может удивляться отсутствию успеха в ее антитеррористической кампании и ненависти народов планеты к проводимой ею предвзятой политике?
How then, we wonder, or rather can the United States Administration wonder, about the lack of success in its campaign against terrorism and why the people of the world hate its biased policies?

Одним из главных доводов в пользу вывода сил Организации Объединенных Наций из района тех или иных конфликтов является отсутствие успехов в направлении национального примирения.
One of the principal arguments used to advocate the withdrawal of United Nations forces from certain conflicts is the lack of progress towards national conciliation.

Если вы разочарованы отсутствием успехов у вас, вот список из 5 главных причин и мифы о диетах, которые могут сказаться на ваших планах потерю жира.
If you are disappointed with the lack of success you have, here is a list of the Top 5 Reasons and myths about diets, which may affect your plans for fat loss.

К апрелю недовольство из-за этой неудачи, отсутствия успеха в кампании в целом, отсутствия запасов и сильной оппозиции со стороны Сената заставило легионеров задуматься о смене лояльности.
By April, discontent due to this failure, the lack of success in the campaign in general, lack of supplies and the strong opposition of the senate, forced his legionaries to rethink their allegiance.

В то время как лидер нацистской операции Клаус Вернер фон Крупт встревожен очевидным отсутствием успеха Распутина, безумный монах знает иначе и заявляет, что он привел в движение конец мира.
Whilst the leader of the Nazi operation, Klaus Werner von Krupt, is dismayed at Rasputin's apparent lack of success, the mad monk knows otherwise and proclaims he has set into motion the world's ending.

Одну из важнейших проблем для властей представляет сокращение нищеты и неравенства, поскольку, хотя в некоторых отношениях экономика оживляется, она является крайне уязвимой в других отношениях, в частности в том, что касается фактической неспособности создать устойчивую официальную экономику и отсутствия успеха в развитии разнообразного потенциала островов.
Reducing poverty and inequality is a major challenge for the authorities, because although the economy is buoyant in some ways it is extremely vulnerable in others, such as the near inability to develop a sustainable formal economy and the lack of success in developing the varied potential of the islands.