Sta znaci na Engleskom ОТСУТСТВУЮТ КАКИЕ-ЛИБО - prevod na Енглеском

• lacks any
• does not contain any
• does not have any
• omits any
• there are not any
• lacked any
• lack any
• do not contain any

Примери коришћења Отсутствуют какие-либо на Руском и њихови преводи на Енглески

Кроме того, отсутствуют какие-либо материалы, на которые он мог бы сослаться.
Nor is there anything on the record it could have relied on.

Он отмечает, что в материалах дела отсутствуют какие-либо доказательства относительно его намерений.
He states that the case materials do not contain any evidence to prove his intentions.

В Катаре отсутствуют какие-либо постоянные реки, но есть вади.
Qatar does not have any permanent rivers, but instead has numerous wadis.

Как в формальной, так и в неформальной судебной системе отсутствуют какие-либо конкретные механизмы исполнения принятых решений.
Both the formal and informal court systems lack any concrete enforcement measures.

Кроме того, у персонажа отсутствуют какие-либо заклинания и в наличии лишь два второстепенных вида оружия.
The character also lacks any magic spells and has only two sub-weapons.

В этом режиме можно избежать DEAD- блокировки, но отсутствуют какие-либо гарантии обеспечения целостности базы данных.
In this mode you can avoid DEAD blocking but there is no any guarantee for database integrity.

На Сейшельских Островах отсутствуют какие-либо положения в отношении обеспечения краткосрочной безопасности жертв ГН приюты.
Seychelles lacks any provisions for short term security of GBV survivors shelters.

Жесточайшие репрессии привели к тому, что в стране отсутствуют какие-либо независимые организации гражданского общества.
Repression was so severe that the country lacked any independent civil society organizations.

Таким образом, отсутствуют какие-либо категории детей, в отношении которых не принимаются меры защиты.
Consequently there are not any categories of children to whom the protection measures are not provided.

Часы имеют резиновые уплотнения между стальной задней крышкой и корпусом, но отсутствуют какие-либо уплотнения для кнопок.
The watch has a rubber seal between its steel back and case, but does not have any seals for its buttons.

Опыт показывает, что отсутствуют какие-либо международные стандарты и нормы в области радиоактивного загрязнения.
Reality shows that there does not exist any international standards and norms in the field of radioactive contamination.

Определить точное число бездомных во всем мире крайне сложно, поскольку во многих странах отсутствуют какие-либо системы подсчета.
The size of the homeless population worldwide is extremely difficult to determine because many countries lack any system for counting them.

Также отсутствуют какие-либо серьезные аналитические материалы по вопросам развития энергетики и энергосбережения в регионе.
Furthermore there are no any serious analytical materials related to the issues of energy and energy saving sectors in the region.

В действительности в Армении отсутствуют какие-либо иные формы управления отходами: рециркуляция или сортировка отходов не осуществляются.
There actually does not exist any other form of waste management in Armenia, there is no recycling or waste separation.

С тех пор( по июль 2011) М. Кушнир находится в СИЗО; а в прессе отсутствуют какие-либо сообщения о продвижении ее дела.
Since then,(and until October 2011) M. Kushnir had been in a detained centre(SIZO), there was not any information on further developments round her case in mass media.

В Боснии и Герцеговине отсутствуют какие-либо местные или трансграничные источники газа или нефти или контракты, связанные с этим вопросом.
Bosnia and Herzegovina does not have any local or transboundary sources of gas or oil, or contract related to that issue.

Следует отметить, что примерно половина стран, в которых пока отсутствуют какие-либо системы сертификации, намерены создать такие механизмы в будущем.
It is to be noted that around half of the countries that do not have any certification schemes thus far intend to develop such mechanisms in the future.

В настоящее время отсутствуют какие-либо четкие критерии или согласованные определения операций по поддержанию мира и специальных политических миссий.
Peacekeeping operations and special political missions currently lacked any clear criteria or consistent definition.

Дополнительным плюсом LP является то, что в законодательстве Канады отсутствуют какие-либо требования относительно подачи аудированой отчетности по партнерству.
An additional advantage of LP is that the legislation of Canada does not contain any requirements for filing an audit report on the partnership.

В то же время в чешском законодательстве отсутствуют какие-либо уголовные положения, запрещающие практику апартеида в мирное время, или положения, запрещающие расовую сегрегацию.
Czech law, however, lacks any penal provisions prohibiting apartheid in peacetime or provisions prohibiting racial segregation.

Большое количество EMP- 35 было найдены на местах боев дивизии СС« Шарлемань»; на большинстве этих автоматов отсутствуют какие-либо немецкие военные маркировки или штампы.
Numerous EMPs have been found in the last-stand battlefields of the SS Charlemagne division; most of these guns lack any German military stamps or marks.

В тексте также отсутствуют какие-либо упоминания о действенности глобального процесса контроля над вооружениями и о его взаимосвязи с региональными и субрегиональными процессами.
The text also omits any reference to the validity of the global process of arms control and its relationship to the regional and subregional processes.

Представитель Соединенных Штатов Америки указал, что в Пакте отсутствуют какие-либо значимые критерии, позволяющие обеспечить судебную защиту экономических, социальных и культурных прав.
The United States of America stated that the Covenant lacked any meaningful criteria which would permit the adjudication of economic, social and cultural rights.

По данным переписи населения 2009 года, из общего количества домашних хозяйств на Соломоновых Островах( 91 251) в 29 932( что составляет практически 33%) отсутствуют какие-либо санитарные условия.
The 2009 Census demonstrated that out of a total number of 91,251 private households in Solomon Islands 29,932(almost 33%) do not have any sanitation facilities.

Отсутствуют прямые переговоры между Баку и Степанакертом; практически отсутствуют какие-либо контакты между конфликтующими сторонами на государственном и общественном уровнях.
There are no directs talks between Baku and Stepanakert, there are no any contacts between the parties to the conflict on the state( governmental?) and public levels.

В частности, в действующем законодательстве отсутствуют какие-либо положения, позволяющие осуществлять мониторинг прекурсоров и некоторых психотропных веществ в целях предотвращения их утечки.
For example, the current legislation does not contain any provision that allows for the monitoring of precursors and some psychotropic substances to prevent their diversion.

Было указано, что эта формулировка не может быть включена в преамбулу текста, в котором отсутствуют какие-либо положения, непосредственно касающиеся защиты инвестиций или сохранения рабочих мест.
It was stated that those words did not belong in the preamble of a text that did not contain any provision directly concerned with protecting investment or preserving employment.

На союзном или республиканском уровне отсутствуют какие-либо конкретные механизмы, посредством которых можно потребовать или получить возмещение ущерба в случае нарушения принципа гендерного равенства.
There are no any specific mechanisms at union or republican level by which on can claim or receive indemnity against violation of the principle of equality of sexes.

У таких пациентов длительный период времени наблюдается только повышение биохимических маркеров, отсутствуют какие-либо клинические симптомы, что в перспективе приводит к развитию тяжелых осложнений 4- 7.
In these patients for a long period of time there is the increase of biochemical markers only, and there are not any clinical signs, which ultimately result in severe complications 4-7.

В Испании отсутствуют какие-либо нормативные положения, предусматривающие продление или приостановление срока давности в том случае, когда лицо, подозреваемое в совершении преступления, уклоняется от правосудия.
Spain does not have any regulation that provides for a longer period or interruption of the statute of limitations when the alleged offender has evaded the administration of justice.