Sta znaci na Engleskom ОТЧАЯНИЮ - prevod na Енглеском

• despair
• desperation
• despondency
• frustration

Примери коришћења Отчаянию на Руском и њихови преводи на Енглески

К моему отчаянию.
To my despair.

Мы не должны поддаваться отчаянию.
We shall not surrender to despair.

Не позволим горю и отчаянию руководить нами.
We won't let grief and despair control us.

Приведет к отчуждению или отчаянию;
Create alienation or despondency of;

Убийство приводит к отчаянию и безысходности.
Murder leads to a life of despair and desperation.

Безусловно, здесь нет места отчаянию.
There is no reason1 certainly for despair.

Он был предрасположен к отчаянию, как вы знаете, Эбби.
He was prone to despondency, as you know, Abby.

Сегодня Израиль принимает решение не поддаваться отчаянию.
Now Israel has decided not to choose the course of despair.

Тем не менее мы не должны уступать отчаянию и пессимизму.
However, we must not give way to despair and pessimism.

Так может быть, они ваши братья по саморазрушению и отчаянию.
So maybe they your brothers in self-destruction and despair.

Как всем хорошо известно, нищета ведет к отчаянию, насилию и хаосу.
As all know, poverty leads to despair, violence and chaos.

Мы не будем предаваться отчаянию, сталкиваясь с проблемами и трудностями.
We will not despair in the face of problems and difficulties.

Старый статус-кво мог привести только к еще большим страданиям и отчаянию.
The old status quo could only bring more suffering and despair.

В нашем положении гуманизм приведет к отчаянию и смятению.
In our situation, humane considerations can only lead to despair and confusion.

Хуже всего то, что наш подход подорвал вашу волю, привел к отчаянию.
And-- and worst of all, Our approach discouraged you, filled you with despair.

Вы попадете в настоящее приключение, где нет места отчаянию или слабоволию.
You get into a real adventure, with no place for despair or weak will.

Не позволять гневу и отчаянию, равно как и прощению, отрывать от размышлений.
Not letting rage and frustration… nor forgiveness keep you from thinking.

Чувство беспомощности и страх быть оставленным одного часто приводят к отчаянию.
The feeling of helplessness and of being left alone often leads to despair.

Но отчаянию нет места рядом с деятельностью, и у нас нет другого выбора, кроме действий.
But with action there can be no despair, and we have no choice but to act.

Несмотря на тяготы последних лет, народ Гаити отказывается подаваться отчаянию.
In the turbulence of the past few years, the people of Haiti have refused to despair.

Она надеется на то, что придет тот день, когда на смену страху и отчаянию этих детей придет радость.
She hoped that one day, the fear and despair of such children would be turned to joy.

Несмотря на это, достигнутый ограниченный успех не должен приводить к отчаянию.
Despite that, the limited success that has been achieved should not be a source of frustration.

Если ум не отвечает на любые внушенные поводы к отчаянию, то это действительно великое освобождение.
If the mind does not respond to any suggested reasons for despondency, that is indeed a great liberation.

Она сказала, что моя жизнь более ценна, чем ее, и поддавшись страху и отчаянию, я уступил.
She said my life was worth more than hers and in my terror and desperation I gave in.

Но апатии или отчаянию не должно быть места, потому что цена бездействия неизбежно вырастет соответственно.
But apathy or despair is not an option because, inevitably, the cost of inaction will rise correspondingly.

Да, и я думаю, что недоверие и разочарование привели эту девушку к полному отчаянию и самоубийству.
Yes, I also think that disbelief and disappointment have brought this girl to total despair and suicide.

Знание о том, что Христос собирает нас со всего мира, это чудесная поддержка, помогающая противостоять отчаянию.
Knowing that Christ gathers us from around the world is a wonderful encouragement to resist despair.

Это неправильно, однажды обратившись к Божественному, позволять отчаянию любого рода овладевать вами.
It is not right once you have turned to the Divine, to allow despondency of any kind to take hold of you.

И часто это ведет к еще большему отчаянию, поскольку человек обнаруживает себя погружающимся еще глубже и глубже в путаницу….
And often this leads only to more despair as one finds themselves travelling deeper and deeper into the maze….

Такая лучшая жизнь должна означать конец нищете, безработице, бездомности и отчаянию, рожденному лишениями.
That better life must mean an end to poverty, joblessness, homelessness and the despair that comes of deprivation.