Примери коришћења Офисных зданиях на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Основные области применения в офисных зданиях.
Key applications in the commercial building.Люди, которые работают в офисных зданиях уборщиками, мусорщики.
And people that work at office buildings sweeping and taking out the trash.Социальные помещения в ресторанах,супермаркетах, офисных зданиях.
Social equipment in restaurants,supermarkets, office buildings.В современных офисных зданиях отношение площади окон к общей площади фасада весьма велико.
In modern office buildings in particular, the ratio of the window area to the total facade area is very high.Взрывы произошли в различных отделениях полиции и офисных зданиях.
The explosions occurred at various police stations and office buildings.Лотки применяются в общественных зданиях, гипермаркетах,складских строениях, офисных зданиях, помещениях промышленных предприятий и т. п.
Trays are used at public Реализация мер по сохранению энергии в промышленных/ офисных зданиях.
Implementation of energy saving measures in industrial/ office buildings.Данные продукты особенно полезны при использовании в офисных зданиях, школах, коммерческих помещениях, отелях, развлекательных центрах, жилых помещениях и во многих других локациях.
These products are particularly useful in office buildings, schools, commercial facilities, hotels, resorts, residential projects and many other locations.Благодаря этому можно, например,централизованно настраивать температуру в офисных зданиях с большим количеством помещений.
It can be used toset the temperature centrally, for example in office buildings with several rooms.Обе установки находят идеальное применение, например, в больших коттеджах, маленьких многоквартирных домах,отелях или офисных зданиях.
These two models are ideal for large detached houses and smaller apartment blocks,hotels or office buildings.Однако в публичном секторе ее тоже устанавливают, например,в современных офисных зданиях, конференц-залах.
Although it is, of course, being installed in the public sector, too, for example,in modern office buildings and conference halls.В этот раз я не стану рассказывать о проектах ЭСКО для жилых зданий, асосредоточусь на промышленных объектах и офисных зданиях.
This time, I am not going to tell you about the ESCO projects of residential Мастер- план базируется на понятной структуре общественных пространств ипродуманном расположении высотных акцентов в жилых и офисных зданиях, устойчивых к любым изменениям рыночной ситуации.
The plan will structure the main public spaces andarticulate the skyline with accents by both residential and office buildings that are resilient in any market situation.Эта компания, основанная в 2009 году в Терми( Греция), разрабатывает прозрачные солнечные элементы для использования в качестве вырабатывающего энергию стекла в теплицах,жилых домах и офисных зданиях.
Founded in 2009 in Thermi, Greece, the company develops transparent solar cells for usage as power-producing glass for greenhouses,homes and office buildings.Промышленная компания недвижимости до июня 2001 года, промышленных объектов,многоэтажных офисных зданиях и виллах в планировании и реализации проектов строительства жилья не прооперирован.
Industrial Estates Company until June 2001, industrial facilities,multi-story office buildings and villas in the planning and implementation of housing projects operated on.Уже на протяжении длительного периода времени усовершенствованные системы кондиционирования далеко не являются роскошью в современных офисных зданиях, магазинах и ресторанах.
For a long time already, advanced air conditioning systems have been far from a luxury in modern office buildings, shops, and restaurants.Устройство может быть использовано в офисных зданиях и жилых помещениях, которые требуют наличия современной и роскошной технологии и в которых невозможно использование традиционных карт или кодов доступа.
It can be used in office buildings or residential properties where the use of modern, luxury technology is important, and other access technologies, such as RFID or keypad.Охранные системы, а именно камеры наблюдения, все чаще можно увидеть в магазинах,торгово- развлекательных центрах, в офисных зданиях, на территориях бизнес- центов и подземных и наземных паркингов.
Security systems, namely surveillance cameras are increasingly seen in stores,shopping malls, office buildings, in areas of business cents and underground and surface parking lots.Используя инновационные светильники компании« Световые Технологии» в офисных зданиях можно не только снизить потребление электроэнергии, но и увеличить продуктив- ность труда, а также улучшить самочувствие офисных служащих.
Technologies in office buildings, you can not only save power but also boost the productivity of the Например, наши машины используются для заморозки продуктов питания, технологического охлаждения в химической промышленности,кондиционирования воздуха в офисных зданиях, обогрева теплиц и получения горячей воды.
For example, our machines are used for freezing food products, process cooling in the chemical industry,air conditioning in office complexes, heating greenhouses and hot water.Сотрудники Макрорегионального филиала« Центр» иряда дочерних структур компании разместились в новых просторных офисных зданиях, построенных с использованием самых современных и инновационных технологий.
Employees of one of the company's subsidiaries,the Center Macro-regional Branch, have taken up residence in the spacious new office premises which were built using the latest and most innovative technology.В аэропортах и государственных учреждениях,в банках и офисных зданиях, на крупных предприятиях и современных производствах- везде охранные видеосистемы превращаются в особый инструмент борьбы с преступностью и обеспечения безопасности граждан.
Whether in airports and federal government Модули ГВС Альфа Лаваль широко используются во всем мире в многоквартирных домах, больницах, домах престарелых, гостиницах,школах, офисных зданиях, спортивных центрах и других зданиях общественного пользования.
Alfa Laval domestic hot water systems are used worldwide in apartment blocks, hospitals, nursing homes, hotels,schools, office buildings, sport centres and other public Средство предназначено для упрочнения и уплотнения созревших внутренних бетонных полов в складах, дистрибьюторных,торговых центрах, офисных зданиях, предприятиях пищевой промышленности, скотобойнях, пивзаводах, химических заводах, гаражах и т. п.
The agent is designed to cure and seal the matured internal concrete floorings in warehouses, distribution andshopping centres, offices complexes, food processing plants, slaughterhouses, breweries, chemical plants, parking garages etc.Средство предназначено для упрочнения и уплотнения новых и не старше 3 лет внутренних бетонных полов в складах, дистрибьюторных,торговых центрах, офисных зданиях, предприятиях пищевой промышленности, скотобойнях, пивзаводах, химических заводах, гаражах и т. п.
LITOXIL is intended for hardening and sealing of new and up to 3 years old internal concrete floors in warehouses, distribution andshopping centres, offices complexes, food processing plants, slaughterhouses, breweries, chemical plants, parking garages etc.Комплексы офисных зданий и отдельные офисы к офисным помещениям.
Complexes office buildings and private Одно из офисных зданий сблокировано с многоуровневой автостоянкой.
One of the office buildings is adjacent to a multilevel car park.Бизнес-парк RAK FTZ состоит из офисных зданий для тех компаний, которым требуются офисные помещения.
The RAK FTZ Business Park consists of office buildings for those companies that require Витрины магазинов, стекла офисных зданий, блестящая сталь это глаза у тебя на затылке.
Store windows, glass office buildings, polished steel, eyes in the back of your head.Ансамбль из четырех офисных зданий с коммерческими функциями и детским садом.
Ensemble of four office buildings with congres/commercial facilities and children's daycare.
