Sta znaci na Engleskom ОФСЕТ - prevod na Енглеском

• offset

Примери коришћења Офсет на Руском и њихови преводи на Енглески

Газетный ролевый офсет.
For Newspaper Web Offset.

Блок- многоцветный, способ печати- офсет, тиснение фольгой.
Block is multicolored; printing process- offset, foil embossing.

Выходы могут использоваться только как офсет.
Outputs can only be used as offset.

Все записи в офсете;
All inscriptions in offset-print.

Марка- многоцветная, способ печати- офсет.
Stamp is multicolored; printing process- offset.

Изготовление визиток: трафарет, офсет, тиснение, цифровая печать; 2.
BUSINESS CARDS: stencil, offset, embossing, digital printing; 2.

Одобрено WIFAG и Elettra, одобрено KBA для листового офсета.
Approval by KBA for sheet fed offset.

Данная команда создает равноудаленный офсет вокруг выбранного объекта.
The Swell command makes a trimmed offset around a selected object.

Экономика полноцветного офсета делает его непрактичным для распечатки.
The economics of full-color offset made it impractical to print short press runs.

Мы производим чернила сублимации передачи для трафаретной печати и офсета.
We produce sublimation transfer inks for screen, rotogravure and offset printing.

Исправлено: Настройка X и Y офсет дизайнера документов может довести до обрезки текста.
Fixed: Setting X or Y offset in the document designer may cause text to be trimmed.

В случае малых тиражей используется листовой офсет, а в случае больших- стандартный роликовый;
In the case of small runs offset sheet is used, and in the case of large- standard roller;

При использовании технологий УФ- Офсета и флесографии материал требует применения специальных красок.
When using the technology of UV offset and flesografii material requires special inks.

Точность изготовления резиновых валиков для печати, механические, щепоткой, офсет, бездельника и горячего тиснения.
Manufacturing precision rubber rollers for printing, mechanical, pinch, offset, idler and hot stamping.

По сравнению с другими видами печати офсет отличается превосходной четкостью и яркостью.
If compared with other printing methods, offset differ with an excellent clearness and brightness.

Эко- спрей- смазка( защита валов) E 579 предотвращает сухой ход печатных валов при печати малоформатной продукции в ролевом и листовом офсете.
Roller Oil E 579 prevents the dry running of printing rollers when a reduced format in web and sheet fed offset is used.

Необычный переплет, качественный офсет, яркие иллюстрации- отличительная черта узбекских изданий.
Uzbek publishers' distinctive features are unusual bindings, high quality offsets and bright illustrations.

Устройство предлагает улучшенные тюнеры с передовым алгоритмом автонастройки, двойной вспомогательный 1+ 1 аттенювертерный микшер с DC офсет шифтом.
The device offers enhanced tuners with advanced autotune algorithm, dual auxiliary 1+ 1 attenuverting mixer with DC offset shift.

Марта 2016 года Офсет был арестован за вождение автомобиля с приостановленной лицензией, но стал освобожден на следующий день без предъявления обвинений.
On March 17, 2016, Offset was arrested for driving with a suspended license but was released the next day without having charges filed.

Проект был завершен точно по графику, наша работа получила высокую оценку как заказчика- компании manroland AG, так и покупателя оборудования- типографии« ПИК офсет».
Our work was highly appreciated both by the customer- company manroland AG and the equipment buyer- printing house"PIK offset.

Другое, массовое издание с иллюстрациями, воспроизведенными офсетом, удостоено диплома имени Ивана Федорова на Всесоюзном конкурсе искусства книги в 1980 г.
The second one, a popular edition, with off-set illustrations was bestowed with the Ivan Fedorov Diploma at the All-Union Book Art Contest in 1980.

Но все равно, при ближайшем рассмотрении качество изображения сильно уступало продукции многотиражного производства классическому офсету, трафаретной печати.
Still, upon closer inspection, the picture quality greatly inferior product-volume production classical offset printing, screen printing.

В отличие от топографической печати офсет позволяет благодаря мягкой поверхности резинового печатного цилиндра проводить качественную печать даже на менее качественной бумаге.
Unlike letterpress printing, offset printing enables high-quality prints even on paper of lower quality due to the soft surface of the rubber printing roller.

Мы получили широкий спектр подделок от Центрального банка Венгрии, начиная с очень простых копий и до очень сложных банкнот, напечатанных офсетом.
From the Central Bank of Hungary, we got a full range of forgeries starting from the very simple photocopies to the most complex offset printed banknotes.

В конце июня нами были закончены работы по переносу рулонной печатной машины MAN Uniset 70 из Москвы в Красноярск( типография« ПИК офсет») по заказу компании manroland AG Германия.
At the end of June we have completed relocation works of printing machine MAN Uniset 70 from Moscow to Krasnoyarsk printing shop"PIK offset.

Новые разработки, как например цифровая печать и безводный офсет, найдут свою нишу среди других способов печати, но все же они не смогут заменить стандартную офсетную печать.
New developments such as digital printing technologies and waterless offset printing will gain niche positions but will not substitute the classical offset process.

Принадлежности и материалы: канцелярские принадлежности и материалы; материалы для внутренней множительной техники( офсет, микрофильмы и т. п.); книги.
Supplies and materials: stationery and office supplies; internal reproduction supplies(offset, microfilms, etc.); library books and subscriptions to reviews and.

Настроить звук, не прибегая к Expansion Manager, можно покрутив глубину и офсет, колесо модуляции, резонанс, атаку, спад, затухание, настройки вибрато, а также дилей.
You can adjust the sound without resorting to Expansion Manager but just with tweaking its depth and offset, modulation wheel, resonance, attack, decay, release, vibrato settings and delay.

Такая технология позволяет воспроизводить контрастные рисунки, тонкие элементы и детали в высоком качестве без применения дорогих способов печати таких, как глубокая печать или офсет.
The technology allows to reproduce contrast drawings and top-quality tiny elements and details without using expensive printing methods such as the gravure or offset printing.

Адвокат офсета утверждал, что рэп- трио были несправедливо профилированы правоохранительными органами и что офицеры не доказали право собственности на огнестрельное оружие и запрещенные наркотики, найденные в двух фургонах.
Offset's attorney argued that the rap trio were unfairly profiled by law enforcement and that officers had failed to prove ownership of the firearms and illicit drugs found within the two vans.