Sta znaci na Engleskom ВЗАИМОЗАЧЕТ - prevod na Енглеском

• offset
• offsetting
• netting
• set-off
• eliminations
• settlement

Примери коришћења Взаимозачет на Руском и њихови преводи на Енглески

Зачет и взаимозачет.
Set-off and netting.

Взаимозачет по всем фондам.
All fund eliminations.

Финансовые контракты и взаимозачет.
Financial contracts and netting.

Взаимозачет по всем фондам.
All funds elimination.

Валовая сумма финансовых активов/ обязательств, взаимозачет.
Gross financial assets/liabilities offset.

Взаимозачет межсегментных операций.
Eliminations/ inter-segment transactions.

Финансовые договоры и взаимозачет A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 68.
Financial contracts and netting A/CN.9/WG. V/WP.68.

Взаимозачет остатков средств по межфондовым операциям.
Settlement of inter-fund balances.

Возврат депозитов( банковских вкладов), взаимозачет депозита и кредита.
Return of deposits(bank deposits), offsetting a deposit and a loan.

Зачет, взаимозачет и финансовые контракты.
Set-off, netting and financial contracts 26-37 8.

Iii Финансовые инструменты: раскрытие информации- Взаимозачет финансовых активов и финансовых обязательств.
Iii Financial instruments: Disclosures- Offsetting financial assets and financial liabilities.

Суммы, взаимозачет которых не был произведен.
Amounts offset Amounts not offset..

Несоответствие минимальным требованиям руководства по лицензированию клубов по раскрытию информации например, взаимозачет расходов и доходов.
Nonconformity with the minimum disclosure requirements of this club licensing manual e.g. offsetting expense with income, etc.

Взаимозачет и зачет и G. Финансовые контракты.
Netting and set-off and G. Financial contracts 69-74 13.

Поправки к МСБУ 32« Взаимозачет финансовых активов и обязательств».
Amendments to LAS 32 Offsetting Financial Assets and Financial Liabilities.

Взаимозачет и зачет в контексте финансовых сделок.
Netting and set-off in the context of financial transactions.

Изменения к МСБУ 32 Взаимозачет финансовых активов и финансовых обязательств.
Amendments to LAS 32 Offsetting Financial Assets and Financial Liabilities.

Взаимозачет финансовых активов и финансовых обязательств.
Offsetting of financial assets and financial liabilities.

МСФО( IAS) 32( Поправка) Взаимозачет финансовых активов и финансовых обязательств.
LAS 32(Amendment) Offsetting Financial Assets and Financial Liabilities.

Взаимозачет остатков средств по межфондовым операциям более не производится;
The inter-fund balances are no longer being offset;

Финансовые Инструменты: Взаимозачет финансовых активов и финансовых обязательств( поправки к МСФО( IAS) 32);
Financial Instruments: Presentation-Offsetting Financial Assets and Financial Liabilities(Amendments to LAS 32);

Взаимозачет между резидентом и нерезидентом, а также между двумя нерезидентами.
The set-off between residents and non-residents, as well as between two non-residents.

Чтобы взаимоотношениям между банком и клиентом не причинялся ущерб, нормы права, касающиеся взаимозачета, обычно предоставляют приоритет правам депозитарного банка на взаимозачет.
To avoid undermining the bank-client relationship, the law of set-off generally gives priority to the depositary bank's rights of set-off.

Суммы, взаимозачет которых не был произведен.
As of 31 December 2015 Amounts offset Amounts not offset..

Комиссия одобрила содержание раздела H главы II" Финансовые контракты и взаимозачет", включая предложенные поправки( A/ CN. 9/ 558/ Add. 1), со следующими изменениями.
The Commission approved the substance of chapter II, section H,"Financial contracts and netting", including the amendments proposed(A/CN.9/559/Add.1), with the following revisions.

Маржа, взаимозачет, соглашение о взаимозачете и зачет.
Margin, netting, netting agreement and set-off.

ППТЮ, дело 125[ Высший земельный суд, Хамм, Германия, 9 июня 1995 года] взаимозачет допустим согласно применимому внутреннему праву; встречное требование определено со ссылкой на Конвенцию.
CLOUT case No. 125[Oberlandesgericht Hamm, Germany, 9 June 1995] set-off permitted under applicable national law; counterclaim determined by reference to Convention.

Зачет, взаимозачет и финансовые контракты A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 63/ Add. 9.
Set-off, netting and financial contracts A/CN.9/WG. V/WP.63/Add.9.

Если данные по обоим фондам объединяются в рамках тома I, то в сводной ведомости поступлений и расходов( ведомость I) производится взаимозачет для отражения двойной записи операций.
If the two funds are consolidated in Volume I, eliminations are made in the consolidated statement of income and expenditure(statement I) in order to make good the double counting.

МСФ О( IFRS) 7 Взаимозачет финансовых активов и финансовых обязательств Поправка.
IFRS 7(Amendment) Offsetting Financial Assets and Financial Liabilities.