Примери коришћења Офтальмологического на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сентябрь Открытие офтальмологического отделения.
September Start a ophthalmology department.Разработка офтальмологического тренажера для обучения хирургии катаракт.
Development of ophthalmic training simulator for cataract surgery.Выполнение программы офтальмологического вмешательства( катаракты);
The Ophthalmological Intervention Programme(PIO, for cataracts);В кн.: Материалы VIII Российского общенационального офтальмологического форума.
In: Proceedings of the VIII Russian national ophthalmology forum.Эффективность офтальмологического регенеративного и антимикробного ниосомального геля« Регенерин» в эксперименте.
The effectiveness of ophthalmic niosomal gel«Regеnerin» in the experiment.Премьер-министр ознакомился с программами развития офтальмологического центра имени Малаяна.
PM Gets Acquainted With Malayan Eye-Care Center's Development Programs.Амбулаторная приемная офтальмологического отделения, Амбулаторная приемная кардиологического отделения Палаты кардиологического отделения, HCU- реанимационный блок( 14 коек).
Ophthalmology outpatient, Cadiology outpatient Cardiology ward, HCU(14 beds).Кераторефрактометрия проводится в одно касание с помощью офтальмологического прибора KR- 1.
Kerato-refractometry is carried out in one-touch by using ophthalmic device KR-1.Во многих случаях блефароспазм считают проблемой офтальмологического характера, когда на самом деле это неврологический фактор.
In many cases, blepharospasm is associated with an ophthalmological problem, when, in reality, it relates to a neurological factor.В 1904 году он стал заместителем председателя Варшавского общества благотворительности и куратором Офтальмологического института в Варшаве.
In 1904, he became a deputy chairman of Warsaw Association of Charity, and a curator of the Ophthalmic Institute.В компанию« Визионикс Рус» требуется Менеджер по продажам офтальмологического диагностического оборудования.
The Visionix Rus company needs a Sales Manager of ophthalmological diagnostic equipment.По линии этого важного офтальмологического проекта помощь оказывается не только населению Боливии, но и жителям соседних стран.
This important ophthalmological treatment project has benefited not only the Bolivian people, but the people of neighbouring countries as well.Патоморфологиче- ские изменения роговицы при использовании офтальмологического ниосомального геля« Регенерин» в эксперименте.
Pathomorphological changes of the cornea using ophthalmologic niosomal gel"Regenerin" in the experiment.Современные подходы к составлению фармакопейных статей, регламентирующих качество лекарственных препаратов для парентерального и офтальмологического применения.
Current approaches to preparing pharmacopoeial articles regulating the quality of parenteral and ophthalmic drugs.Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации о последних разработках в области офтальмологического лечения заболеваний глаз в Бельгии.
Contact us for more information about the latest developments in the field of ophthalmology treatment of eye diseases in Belgium.ИВС участвуют в финансировании Офтальмологического банка и Национального центра диабетических и эндокринных заболеваний, отчисляя ежегодно 195 000 иорданских динаров.
Note 6 JAF participates in funding Ophthalmic Bank& National Center for Diabetes and Endocrine annually by 195,000 JD.Флеш- игра« У офтальмолога»- это яркая,красочная игра, которая позволяет пройти все этапы офтальмологического обследования в режиме онлайн.
Flash game" ophthalmologist"- a bright,colorful game that allows you to go through all the stages of ophthalmological examination online.Средство правовой защиты: эффективное средство правовой защиты, предусматривающее незамедлительное освобождение иобеспечение надлежащего офтальмологического лечения.
Remedy: An effective remedy leading to his immediate release andthe provision of adequate ophthalmological treatment.Примечание 5: ВВС Иордании ежегодно принимают участие в финансировании Офтальмологического банка и Национального центра диабета и эндокринологии в размере 152 000 иорданских динаров.
Note 5 JAF participates in funding Ophthalmic Bank& National Center for Diabetes and Endocrine annually by(152.000) JD.Врачи офтальмологического отделения МСО Навоийского ГМК к настоящему времени вернули к полноценной жизни тысячи людей, и эта цифра продолжает расти.
Doctors of the ophthalmologic department of Medical and Sanitary Department of Navoi MMC have now returned thousands of people to a full life, and this figure continues to grow.В нашем московском офисе оборудована постоянно действующая интерактивная выставка офтальмологического оборудования производства Topcon Corporation и МС Вестфалия ГмбХ.
Our Moscow office is equipped with a permanent interactive exhibition of ophthalmic devices manufactured by Topcon Corporation and MS Westfalia GmbH.Цель: изучение эффективности использования офтальмологического геля« Регенерин» при лечении смоделированного химического ожога роговицы в эксперименте.
The aim of the work was to study the effectiveness of using the ophthalmic gel"Regenerin" in the treatment of a simulated chemical burn of the cornea in an experiment.Терапевтические показания: Гексафторэтан в газообразной форме используется в глазной хирургии в эндотампонадах для офтальмологического лечения смещения сетчатки.
Therapeutic Indication: Hexafluoroethane in Астигматизм нельзя предупредить, но можно установить ранний диагноз путем обычного офтальмологического обследования, которое включает определение рефракции глаза и/ или топографию роговицы.
Astigmatism cannot be prevented but can be diagnosed through an ophthalmological examination that includes a refraction test and/or corneal topography.Качество офтальмологического оборудования Топкон стало легендарным и мы делаем все, чтобы использование докторами высокоточных приборов было максимально удобным и комфортным.
The quality of Topcon ophthalmic equipment has become legendary and we will do our best to provide doctors with high quality instruments that will make their work convenient and comfortable.На высоком технологическом уровне с использованием современного офтальмологического оборудования в МНТК проводятся диагностика и лечение всех видов глазных заболеваний у взрослых и детей.
Diagnosis and treatment of all types of eye diseases of adults and children are performed at a high technological level with the use of modern ophthalmology equipment.В настоящее время нет эффективной терапии для доминантной атрофии зрительного нерва, а следовательно,эти пациенты просто контролируют изменения в их зрении с помощью офтальмологического специалиста.
Currently there is no effective therapy for dominant optic atrophy, and consequently,these patients are simply monitored for changes in vision by their eye-care professional.Программное обеспечение разработанного авторами офтальмологического виртуального тренажера имеет несколько модулей, которые также могут дополняться в зависимости от поставленных перед обучающимися задач.
The Software developed by the authors ophthalmic virtual simulator has several modules that can also be complemented by depending on put before the students the task.Применение разрабатываемого тренажера с целью оптимизации образовательного процесса ординаторов и интернов офтальмологического профиля является весьма эффективным инструментом в современном мире.
The application of the developed simulator with the purpose of optimization of educational process of residents and interns of ophthalmic profile is a very effective tool in the world today.Мохамед Али Балих, родившийся 8 октября 1956 года,профессор медицины Каирского офтальмологического института, проживающий в Гелиополисе, Каир, был арестован на своем рабочем месте 23 декабря 2006 года в 10 ч. 00 м.
Mohamed Ali Baligh, born on 8 October 1956,a professor of medicine at the Cairo Ophthalmologic Institute with home address in Heliopolis, Cairo, was arrested at his place of work on 23 December 2006 at 10 a.m.
