Sta znaci na Engleskom ОХАРАКТЕРИЗОВАЛ КАК - prevod na Енглеском

• described as
• characterized as
• defined as
• describes as

Примери коришћења Охарактеризовал как на Руском и њихови преводи на Енглески

Второй конфликт в Чечне г-н Фрелик охарактеризовал как" новое перемещение.
The second conflict in Chechnya Mr. Frelick characterized as"new displacement.

Украина полна решимости продолжать поддерживать усилия, направленные на обеспечение того, что Генеральный секретарь охарактеризовал как.
Ukraine is determined to pursue efforts aimed at what the Secretary-General defines as.

Первый этап деятельности( 1992- 96гг.) я бы охарактеризовал как период становления структуры.
The first stage of its activity(1992-96) I would describe as formation period.

Другой делегат изложил стратегию международной защиты в регионе, которую он охарактеризовал как" дорожная карта.
Another delegate outlined a protection strategy for international protection in the region which he described as a"road map.

Первый рецензент назвал ее« стратегией» и охарактеризовал как« величайшую игру в жанре».
Adrian Pitt called the title a"strategy game" and commented it as the"greatest game in the genre.

Гримм перевел его на немецкий, и охарактеризовал как« одно из самых трогательных стихотворений всех времен и народов».
Grimm translated it into German, and described it as"one of the most touching poems of all nations and all times.

Он приветствует ведущиеся переговоры, которые Совет Безопасности охарактеризовал как серьезные и заслуживающие доверия.
He welcomed the ongoing negotiations, which the Security Council had described as serious and credible.

Ix9ine показал обложку 7 ноября, которую XXL охарактеризовал как анимированное подобие 6ix9ine, мочащееся радугой.
Ix9ine revealed the cover art on November 7, which XXL characterized as 6ix9ine's animated likeness urinating a rainbow.

Она находится в состоянии потрясения, которое Всемирный банк охарактеризовал как худший спад в современной истории.
It continues to reel under what the World Bank has described as one of the worst recessions in modern history.

Продик был выходцем из Иулиды на острове Кеос, являющегося родиной Симонида, которого он охарактеризовал как подражатель.
Prodicus was a native of Ioulis on the island of Ceos, the birthplace of Simonides, whom he is described as having imitated.

Замечания из зала касались саморегулирования, которое ведущий дискуссию эксперт охарактеризовал как новейшую тенденцию в законах о защите прав потребителей.
Comments from the floor related to self-regulation, which the panellist described as a recent trend in consumer laws.

Бейлин также заявил, что он намерен покончить с существующей в Израиле практикой административного задержания, которую он охарактеризовал как устаревшую.
Beilin also stated that he intends to do away with administrative detention in Israel, which he described as obsolete.

Большую часть лета Deftones провела там, в результате чего материал для нового альбома Чино охарактеризовал как« неприкрытой пагубной музыкой».
Deftones spent most of the summer there, resulting in an album's worth of material that Moreno described as"straight evil music.

Выражает свое глубокое беспокойство в связи с продолжающимся применением смертной казни, которое Специальный представитель охарактеризовал как чрезмерное;
Expresses its grave concern at continued use of the death penalty, which the Special Representative had described as excessive;

В сущности, это была новая организация, которую Магнус Самуэльсон охарактеризовал как« новую компанию… с тем же именем, что и у нашей прежней организации».
In essence this was a new organisation with some, such as Magnus Samuelsson describing it as"a new company… with the same name as our old federation.

Выражает свое серьезное беспокойство непрекращающейся практикой применения смертной казни, которую Специальный представитель охарактеризовал как чрезмерную;
Expresses its grave concern at the continued use of the death penalty, which the Special Representative has described as excessive;

Республика Гаити, в последние два года находившаяся в положении, которое Совет Безопасности охарактеризовал как уникальное и исключительное, сейчас оказалась на перепутье.
The Republic of Haiti, which over the past two years has experienced a situation that the Security Council described as unique and exceptional, is now at a crossroads.

Президент Аббас заявил, что строительство в зоне E- 1, ключевой области обеспечения сопредельности на Западном берегу, перечеркнет то, что он охарактеризовал как" красную линию.
President Abbas stated that building in E-1, an area that is key for the contiguity of the West Bank, would cross what he described as a red line.

Однако г-н Рабин указал, что такие дороги не решат проблему удаленных еврейских поселений, которые он охарактеризовал как катастрофу с точки зрения обеспечения безопасности.
Mr. Rabin indicated, however, that such roads would not solve the problem of outlying Jewish settlements, which he defined as a catastrophe from a security standpoint.

Таким образом, я считаю, что мы сможем добиться существенного прогресса на пути создания такой международной системы, которую Генеральный секретарь охарактеризовал как эффективную.
In this way, I believe we can make considerable progress towards establishing what the Secretary-General has described as a workable international system.

Руководитель УНИТА выразил сожаление по поводу того, что он охарактеризовал как попытки правительства задержать начало диалога между обеими сторонами по вопросу о совместной программе.
The UNITA leader complained at what he described as attempts by the Government to delay the start of a dialogue between the two parties on a joint programme.

Мы рассчитываем работать в тесном контакте с делегациями на настоящей Конференции в порядке обеспечения действительно того, что посол Акрам охарактеризовал как" решающий поворотный момент.
We look forward to working closely with delegations in this Conference towards what might indeed be what Ambassador Akram describes as“a critical turning point”.

Он подчеркнул, что эти инциденты, которые он охарактеризовал как незначительные, не были преднамеренными и что иракская сторона стремится соблюдать процедуры проведения инспекций.
He stressed that the incidents, which he characterized as small, had not been intended and that the Iraqi side was keen to adhere to the modalities for inspections.

Марта 2001 года абхазские фактические власти провели<< местные выборы>>, которые мой Специальный представитель в публичном заявлении охарактеризовал как неприемлемые и незаконные.
On 10 March 2001, the Abkhaz de facto authorities held"local elections" which my Special Representative, in a public statement, characterized as unacceptable and illegitimate.

Он был записан в томе же месте, что и An Awesome Wave на Iguana Studios, которую Гас Ангер- Гамильтон охарактеризовал как« Маленькое и укромное место, своего рода магазин подержанных шин».
It was recorded in the same place as An Awesome Wave, Iguana Studios, which Gus Unger-Hamilton described as"a tiny little place, sort of behind a second hand tyre shop.

Мы разделяем мысли Генерального секретаря на этот счет и поддерживаем его предложения, направленные на совершенствование системы управления людскими ресурсами, которую он охарактеризовал как недееспособную.
We share the Secretary-General's vision for that and support his proposals to fix the human resources management system, which he has characterized as dysfunctional.

Поэтому Рон запланировал 6- й Лондонский продвинутый практический курс, чтобы проинструктировать обученных одиторов о том, что он охарактеризовал как новейшую и самую масштабную разработку в Саентологии.
And so it was he scheduled the 6th London Advanced Clinical Course to instruct trained auditors in what he described as the newest and most sweeping development in Scientology.

Летом этого года Генеральный секретарь представил нам пакет реформ, который он точно охарактеризовал как наиболее всеобъемлющий и имеющий далеко идущие последствия за всю историю этой Организации.
This summer, the Secretary-General challenged us with a package of reforms that he accurately described as the most extensive and far-reaching in the 52-year history of this Organization.

Он встревожен периодическими вспышками насилия и подстрекательства со всех сторон, а также продолжающейся деятельностью по созданию поселений, которую он охарактеризовал как незаконную по нормам международного права.
He was alarmed by recurrent violence and incitement on all sides and by the continued settlement activity, which he described is illegal under international law.

Энди Шатц, основатель Pocketwatch Games, рассказал Джиму Россигнолу из Rock, Paper, Shotgun про Dino Drop, игру, которую он разработал во время учебы в колледже, и охарактеризовал как« стратегическую игру с разделенным экраном и с автономными единицами».
Schatz told Jim Rossignol of Rock, Paper, Shotgun about Dino Drop, which he described as"a split-screen strategy game with autonomous units.